×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Grasslands Deep Silence / Дикие травы: Игры в тени: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя правда, но добиться его — задача не из простых.

Дэйси взяла со стола зажигалку и с щелчком чиркнула огоньком. Полулежа на диване, одной рукой она держала сигарету, а ногтями с рубинами и бриллиантами на другой легонько постукивала по нежно-белой щеке. Бриллиантовое колье на её ключицах сияло в сто раз ярче огней ночного клуба. Многие приходят сюда только ради него, но он даже взгляда в их сторону не удосуживает.

Она училась в школе и университете в Северной Америке, поэтому в её речи всегда проскальзывал странный акцент, но исправлять его она вовсе не собиралась. По её мнению, это была её изюминка, а в их кругу больше всего боялись как раз отсутствия какой-либо индивидуальности.

Но ведь кому-то это удавалось, верно?

Гу Линьчуань взял со стола бокал, и чёрная кожаная перчатка тут же покрылась мелким слоем ледяного конденсата. Белый ром со льдом был весьма неплох, но он не обращал на это внимания — беседуя с Дэйси, он не сводил глаз с входа в главный зал.

Дэйси ответила не сразу: ей нужно было взвесить каждое слово, чтобы случайно не разгневать молодого господина из Клана Гу, сидевшего перед ней в элегантном костюме.

Музыка диджея постепенно приближалась к кульминации, с танцпола доносились взвизги и негромкий ропот. С улыбкой стряхнув пепел в белую фарфоровую пепельницу, Дэйси протянула:

— Ну... вообще-то да. Но шанс выпадает далеко не каждому. Сам понимаешь, у такого яркого парня, как он, нет отбоя от поклонников. Альфы, омеги, беты — вокруг него всегда толпа желающих затащить его в постель. Ты должен понимать это чувство: он притягивает любого точно так же, как притянул тебя. В нём есть какая-то совершенно уникальная... чисто ангельская аура.

Её слова сыпались как из рога изобилия, лишённые особого порядка, но Гу Линьчуань воспринимал их прекрасно. Он поднял бокал в жест тоста и пригубил половину напитка.

— Он действительно выглядит очень привлекательно и красиво. И что же те люди о нём говорят?

Слухи не врали: у этого молодого президента компании Синьшэн были поистине потрясающие глаза разного цвета. Его правый глаз отливал янтарным оттенком, а левый — глубокой, травянистой зеленью. Однако эта особенность вовсе не казалась странной, придавая ему лишь особую, неповторимую красоту.

Дэйси на мгновение растерялась под его пристальным взглядом и тихо спросила:

— О чём говорят?

Гу Линьчуань ответил невозмутимо:

— Что те люди, которые ложились с ним в постель, говорят об ощущениях от близости с ним?

Не будь она сегодня абсолютно трезва, Дэйси непременно решила бы, что напилась. В конце концов, впервые в жизни ей встретился мужчина, который вырядился в лучший костюм, дополнил образ самыми дорогими запонками и булавкой для галстука только ради того, чтобы сидеть с ней в кабинке бара и обсуждать чужую половую жизнь.

Она глубоко затянулась сигаретой, чтобы убедиться, что ей не мерещится, и странным взглядом посмотрела на Гу Линьчуаня:

— Эм... на самом деле это сложный вопрос. Но один знакомый как-то рассказывал мне... Симпатичный такой омега. Он говорил, что в постели Саньюй совсем не такой, каким кажется. Он больше похож на...

В глазах Гу Линьчуаня мелькнул странный блеск, и он потребовал:

— На кого?

— На сатану, — Дэйси смущенно улыбнулась. — Прости, но лучшего сравнения я подобрать не могу, да и тот парень выражался точно так же. Он полукровка, вырос в Англии. Он рассказывал, что у Саньюя какие-то странные, извращённые понятия, да и в постели он далеко не подарок. Рядом с ним становится страшно — прямо как с Сатаной. В мифах Сатана когда-то был главным архангелом Бога, а потом предал Его и стал демоном ада. Но именно это многих в нём и привлекает: заниматься любовью с мужчиной, который выглядит как святой, но на деле оказывается дьяволом — это чертовски заводит.

Ты сама с ним спала?

Улыбка Дэйси постепенно увяла, и она отмахнулась:

— Ему не нравятся такие, как я.

Гу Линьчуань поставил пустой бокал обратно на стол, в его глазах переливались синие и красные огни. Не сводя глаз со всё ещё стоявшей у входа стройной фигуры, он уголки губ изогнул в красивой улыбке.

— А какие ему нравятся?

Ну, наверное, покладистые, послушные, но временами с капелькой лёгкого бунтарства.

Вот как...

Впрочем, должна тебя предупредить: он вряд ли окажется снизу.

Гу Линьчуань небрежно обронил:

— Это не имеет значения.

Веки Дэйси нервно затрепетали. Проследив за взглядом Гу Линьчуаня, она увидела, как её любимый охранник в потёртом костюме в стиле старых бандкэтов добросовестно несёт службу у дверей. На его лице всё так же играла та самая ангельская улыбка, не предвещавшая ни малейших признаков надвигающейся опасности...

http://bllate.org/book/34171/4208122

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода