Зачем поступать именно туда? Лю Сянянь приподняла бровь, заметив, что ответ Чэнь Можань лишён логики и упускает самое главное. Возможно, всё дело было в том, как ей было некомфортно с закрытыми глазами, и Лю Сянянь подумала, что, пожалуй, ей стоит показаться врачу.
Потому что я хотела посмотреть на пекинский Тяньаньмэнь. Чэнь Можань склонила голову влево, прислонившись к плечу Лю Сянянь, и обнаружила, что эта поза очень удобна. Она перенесла всю тяжесть своего тела на плечо Лю Сянянь.
Лю Сянянь потеряла дар речи и даже восхитилась Чэнь Можань: ради такой вот причины приехать в это незнакомое место. Наверное, это пагубные последствия слишком усердного патриотического воспитания, полученного в далеком прошлом.
А теперь? Посмотрела на пекинский Тяньаньмэнь, и как ощущения? Красный свет светофора уже почти погас, бесчисленные машины рванули с места на полную мощность, но Лю Сянянь была спокойна и невозмутима. Она сама по себе выжимала педаль газа, ни с кем не соревнуясь за эти крохи времени.
Не так здорово, как говорили учителя, но по крайней мере я поняла, что то, о чем я всегда мечтала, не существует. Если бы я не приехала, я бы так и верила дальше, что Тяньаньмэнь — это священное место, где стоит лишь встать — и увидишь мириады лучей света. Меня продолжали бы обманывать и дальше. — Чэнь Можань примостилась на узком плече Лю Сянянь и произнесла это ленивым голосом. Лекарство уже начало действовать, и у неё даже возникло ощущение, будто она бредит во сне. Сняв плащ, Лю Сянянь осталась в сером женском костюме, от которого пахло средством против моли из платяного шкафа и легким ароматом духов. Парфюм был с легким унисекс-оттенком, ненавязчивый; Чэнь Можань начал нравиться этот запах, и ей казалось, будто она уже улавливала его раньше на ком-то. Очень чистый и бодрящий аромат.
Машина медленно, с усилием продвигалась вперед по дороге, и лишь спустя долгое время они наконец добрались до ворот того университета, где училась Чэнь Можань. Стоило оказаться у входа, как сразу повеяло солидностью: ворота напоминали старинное уездное управление, а наверху сияло золотом название XX университета. Снаружи было припарковано немало машин, а среди снующих туда-сюда людей можно было заметить несколько золотистых, серебряных и рыжих голов.
Лю Сянянь похлопала Чэнь Можань по плечу и мягко произнесла: Мы приехали к университету.
Чэнь Можань не отреагировала, лишь продолжала так же спать, и её легкое дыхание было отчетливо слышно в закрытом салоне с работающим кондиционером.
Лю Сянянь заглушила двигатель, откинулась на спинку сиденья и позволила Чэнь Можань спокойно спать на её плече. За окном стоял сильный шум, но в машине с превосходной звукоизоляцией ничего не было слышно.
Время текло незаметно, ускользая почти неуловимо.
Ощущая тяжесть на своем плече, Лю Сянянь думала, что если сохранять эту позу, так может продолжаться вечно-вечно — пока они обе не начнут разлагаться вместе с внешним суетным миром и не обратятся в прах. Вот тебе и сказка про любовь до гроба.
В этот момент зазвонивший в кармане телефон напомнил ей, что во внешнем мире у неё есть свои дела. Окно было закрыто, но оборвать связь это не могло.
Она нажала кнопку вызова, и с того конца послышался голос пожилого человека. Покопавшись в памяти, Лю Сянянь припомнила, что этот старик с легким чаочжоуским акцентом — по фамилии Фан — был побратимом её отца. С самого детства он возил её повсюду, и при встрече неизменно ласково называл по детскому прозвищу, вот только виделись они уже очень давно, и она даже перестала его помнить.
Старик говорил лишь дежурные любезности, но Лю Сянянь уловила в его голосе нерешительность — он словно не знал, стоит ли переходить к делу.
Перебрав все возможные предлоги, дядя Фан наконец произвел: Сянянь, из всех людей дядя теперь может рассчитывать только на тебя, дочка. Сейчас у дяди совсем ничего не осталось. Если ты всё еще считаешь меня братом твоего покойного отца, помоги мне на этот раз.
Выслушав его, Лю Сянянь не стала отвечать сразу, а немного помолчала. Пожилой мужчина, решив, что она отказывается, запаниковал и заговорил: Сяня, нельзя же бросать человека в беде!
Лю Сянянь смягчила голос, чтобы успокоить его: в старости люди неизменно теряют чувство безопасности, становясь совсем как дети. Чем старше, тем больше походят на малышей. Лю Сянянь сказала: Дядя, что бы ни случилось, я скоро приеду и мы всё обсудим. Не переживайте понапрасну, если я смогу чем-то помочь, то обязательно помогу.
Тогда хорошо, хорошо, — раз за разом повторял старик.
Лю Сянянь повесила трубку, и стоило ей только собраться с мыслями, как Чэнь Можань проснулась. Приоткрыв сонные глаза, с трудом заставляя себя смотреть, она спросила: Приехали?
Лю Сянянь ответила: Приехали.
Я пошла. Чэнь Можань толкнула дверцу автомобиля, и ей навстречу хлынул поток холодного воздуха, заставив её здрогнуть. Лю Сянянь накинула ей на плечи свой плащ, аккуратно укутав её тело.
Чэнь Можань запротестовала: Мне не нужно.
Но Лю Сянянь уже забралась обратно в машину, развернула её носом вперед и, выехав с парковочного места, опустила стекло и высунулась наружу: Вечером я за тобой заеду. Жди меня здесь, поняла?
В этот момент Чэнь Можань занесла ногу и легонько пнула безупречно черный кузов автомобиля. Ей хотелось ударить сильнее, но из-за слабости в теле получился лишь мягкий толчок, словно она делала машине массаж — чуда не произошло, огромная вмятина не появилась, и отомстить за обиду не удалось.
Лю Сянянь вышла из машины. На ней был лишь тонкий серый женский костюм, и она стояла на пронизывающем ветру, глядя на Чэнь Можань: Рань, ты снова не в духе?
Чэнь Можань втянула голову в плечи: ледяной ветер доставлял ей боль. Она произнесла: Лю Сянянь, кто мы друг другу?
Уголки губ Лю Сянянь приподнялись, причем левый выше правого; если приглядеться, это была такая хулиганская, разбойничья ухмылка, однако напускной циризм полностью перекрывался её хладнокровным темпераментом, или, проще говоря, выдавал в ней человека чрезвычайно прозорливого.
Опять капризничаешь? Лю Сянянь приблизилась к Чэнь Можань и по привычке протянула руку, чтобы коснуться её раскрасневшегося от холода лица, но та увернулась.
Чэнь Можань отвернулась в сторону, в точности как и сказала — начав капризничать.
Лю Сянянь тихо произнесла: На самом деле, мы с самого первого шага свернули не туда, и дальше всё пошло наперекосяк.
Эти слова развеял налетевший ветер, и они мгновенно растаяли в воздухе. Чэнь Можань смотрела на угол стены вдалеке, где кто-то рано утром слепил двух прижавшихся друг к другу снеговиков. Их уже успели истоптать, они потеряли свою первозданную белизну, и только наивная, специально вылепленная улыбка всё еще держалась на лице, отчего выглядело это несколько жутковато.
Но если бы мы пошли другим путем, наше развитие было бы более нормальным, — с улыбкой произнесла Лю Сянянь. — На самом деле я знаю, тебе тоже не по душе такое начало, оно слишком внезапное. Но главное — это то, что будет потом. Я знаю, что нравлюсь тебе, а я... чувствую то же самое. Давай будем вместе, м?
Быть вместе? Чэнь Можань слегка растерялась, не понимая, то ли у нее настолько плохо с русским языком, то ли она действительно не способна уловить смысл этих слов. Пожалуй, стоило полистать китайско-русский словарь.
Мгновение поколебавшись, Лю Сянянь кивнула.
По-твоему, это нормально — заводить роман после того, как переспала с кем-то на одну ночь? — спросила Чэнь Можань.
Ненормально. Именно поэтому наше начало было ошибкой. По идее, сначала мы должны были познакомиться через общих друзей, потом постепенно сблизиться, я бы рассказала тебе о своем отношении к однополым отношениям, а мне нужно было бы узнать, хватит ли у тебя уверенности пройти этот путь со мной до конца. И только потом, в самый подходящий момент... м-да... между нами вспыхнула бы страсть. — Лю Сянянь потерла нос.
Чэнь Можань, казалось, начала понимать слова Лю Сянянь. Лю Сянянь говорила серьезно, а вот сама она запаниковала. Она не знала, было ли всё это началом ошибки или просто случайностью. Она-то думала, что это всего лишь секс на одну ночь — в этом мире подобного хватает: одинокие души встречают такие же одинокие души и случается мимолетное столкновение, а назавтра каждый возвращается на свое место, играет отведенную роль и продолжает притворяться послушной девочкой в глазах окружающих или чьей-то женой.
Подобных историй было масса. Несколько знакомых Чэнь Можань застряли в таких играх и не могли выбраться, потому что это давало будоражащее и ни к чему не обязывающее удовольствие. Чэнь Можань попробовала впервые в жизни — и сразу столкнулась с таким странным человеком. Но еще страннее было то, что она тоже отнеслась ко всему серьезно: плакала из-за того, что Лю Сянянь её бросила, не хотела её отпускать и даже мечтала, чтобы та попросила её остаться.
И всё же Чэнь Можань продолжала сомневаться. Дело, пожалуй, было не в том, что Лю Сянянь недостаточно хороша; просто Чэнь Можань казалось — пусть такая жизнь и приносит радость, но что останется после? Чэнь Можань умела заглядывать в завтрашний день, совсем как её матушка, которая с самого рождения расписала ей маршрут вплоть до могилы и заставляла идти по нему шаг за шагом. Единственной ошибкой во всем этом плане стало то, что она почему-то полюбила женщину, а не мужчину.
Её голова из-за простуды и жара соображала из рук вон плохо, и в конце концов Чэнь Можань решила сначала вернуться и как следует отдохнуть, а уже потом разбираться со всем остальным. Она плотнее закуталась в плащ. Вещь безупречного качества мгновенно согрела её тело, снимать её уже не хотелось, и она оставила её на себе. В тот самый миг, когда она повернулась, чтобы уйти, Лю Сянянь схватила её за руку и спросила: Рань, у меня есть шанс?
Увидев молящий взгляд Лю Сянянь, Чэнь Можань снова безнадежно растаяла. Стоило ей вспомнить всё хорошее, как расстаться с этой мыслью стало выше её сил — дура бы только отказалась от такой замечательной, такой богатой и так нежно о ней заботящейся женщины.
Я болею, температура поднялась, — ответила Чэнь Можань. — Давай поговорим об этом, когда спадет жар.
Лю Сянянь разжала пальцы и проводила глазами удаляющуюся фигуру в её собственном плаще, пока та окончательно не растворилась в толпе.
Глава 14
14.
Управляя автомобилем и двигаясь в потоке медленно ползущего транспорта, она возвращалась из пекинского пригорода в свою адвокатскую контору, расположенную в самом центре города.
Хотя у адвокатов не было фиксированного графике работы, Лю Сянянь любила ровно в половине десятого утра переступить порог своего кабинета, приподнять жалюзи, заварить чашку чая и почувствовать, что она действительно занимается серьезным делом.
В этот момент в её кабинете уже сидел дядя Фан. Проделав путь в тысячу ли, он сидел за столом, скованный и напряженный.
Этот родственник по фамилии Фан разделял с семьей Лю революционные узы крепче стали: в свое время, по слухам, именно он спас отца Лю Сянянь. Поэтому госпожа Лю с малых лет вбивала дочери в голову, что ту доброту нельзя забывать ни при каких обстоятельствах — долги отца переходят к детям, и раз сыновей нет, отдуваться придется дочери.
Фан Хунцзюнь был одет в черный костюм, а его рубашка была совершенно новой — её даже не удосужились постирать перед ноской, и она стояла колом, ослепительно белая и хрустящая. Галстук был затянут туговато, и было очевидно, что мужчине жутко неудобно.
Фан Хунцзюнь был технарем, в прошлом простым рабочим, и совсем не разбирался в принятых в высшем свете условностях. Но он твердо знал одно: за разговоры с адвокатами нужно платить, поэтому он несколько раз порывался заговорить, но каждый раз нерешительно умолкал.
Лю Сянянь откупорила бутылку крепкого алкоголя, хранившуюся в книжном шкафу, наполнила рюмку и протянула её Фан Хунцзюню: Дядя, выпейте рюмочку, согрейтесь с дороги.
Фан Хунцзюнь взял рюмку, осушил её единым махом; лицо его слегка покраснело, а язык развязался.
http://bllate.org/book/34169/4207899
Готово:
