— Я позволю тебе вернуться, — сказала Лю Сянянь.
— Ты не говорила этого, — упрямо произнесла Чэнь Можань.
— Я говорила. Послезавтра я отправлю тебя обратно, ты просто сейчас не в себе. Завтра вспомнишь. — Лю Сянянь взяла Чэнь Можань за руку, уложила её к себе на колени, похлопала по плечу и велела тихонько засыпать.
— Послезавтра и правда отправишь меня обратно? — Чэнь Можань подняла голову и неуверенно переспросила.
— М-м, — тихо ответила Лю Сянянь, закрыв глаза.
— Слушай…
— Что еще? — Лю Сянянь опустила взгляд и увидела огромные сияющие глаза Чэнь Можань, в которых таилось сто тысяч почему.
— У тебя и правда раздвоение личности?
— Хе-хе, нет, — с легкой улыбкой ответила Лю Сянянь.
— Тогда почему ты только что была такая жуткая, а потом сразу успокоилась?
— Дурочка, неужели я стану срывать на тебе зло? — Лю Сянянь погладила её по голове. — Спи давай.
— Угу.
Утром проснуться без будильника, когда организм сам говорит тебе хватит — это роскошно и блаженно, словно ты небожитель, но лежать вот так пластом почему-то жутко утомительно. Если выражаться старой поговоркой, Чэнь Можань была той еще врединой: когда ей дают нормально поесть и выспаться, ей от этого только тревожнее. Она сделала три оборота влево под одеялом, потом три оборота вправо, да так замоталась в это одеяло, что превратилась в огромный синий пекинский блинчик с курицей.
Из этого импровизированного рулета высунулась растрепанная голова — волосы нечесаные, точь-в-точь солома. Чэнь Можань скосила глаза на дневной свет, пробивавшийся сквозь щель в занавесках, и не удержалась от крика:
— Лю Сянянь, ах, Лю Сянянь, ну зачем ты со мной так добра? После такого добросердечия мне же потом уходить нестерпимо жалко!
Превозмогая лень, она выползла из кокона, в одной пижаме и босиком выбежала в коридор, покрутила головой налево-направо, но тени Лю Сянянь не обнаружила. На душе скребли кошки: обычно Лю Сянянь была неотъемлемой частью интерьера этой комнаты, вечно маячила то тут, то там, словно привязанный к месту призрачный страж. Без неё эта комната казалась лишь чужим, роскошным жилищем, в котором Чэнь Можань провела всего пару дней.
В этот момент дверь в соседнюю комнату приоткрылась. Сначала показалась грудь — самую капельку поменьше, чем у самой Чэнь Можань, но форма куда более безупречная. Женщина еще и демонстративно выпрямилась, выкатив бюст вперед, отчего зрелище получилось весьма впечатляющим. Затем шагнула нога в черных колготках в сеточку, узор на которых вился живыми змейками, источая нешумный соблазн.
Чэнь Можань презрительно фыркнула и прислонилась плечом к косяку. Их взгляды скрестились, зрачки мгновенно отразили друг друга, и в воздухе, казалось, послышался едва уловимый треск электрических разрядов.
— Проснулась? — бросила Чэнь Можань, глядя на Му Вэйян. Ума не приложить, что за бзик у этой девчонки: едва высунувшись из спальни, она уже успела наложить на лицо толстый слой макияжа — видимо, краситься перед выходом из комнаты для неё было такой же обязательной процедурой, как надеть одежду.
— Ага. А где Лю Сянянь? — Му Вэйян окинула взглядом пустой коридор и нахмурилась, не заметив даже прядки её волос.
Чэнь Можань покачала головой, развела руками и состроила невинную гримасу, показывая, что сама только что встала и никого не видела.
Му Вэйян тут же скопировала её позу: прислонилась к косяку, скрестила руки на груди. Обе уставились на одну и ту же дверь с таким упорством, будто если смотреть достаточно долго, из-за неё материализуется сама Лю Сянянь.
И ведь материализовалась! Под их выжидающими, пронзительными взглядами дверь отворилась, и в прихожую вошла женщина в тяжелом черном пальто и перчатках, с семейным ведром из KFC в руках.
Захлопнув дверь, Лю Сянянь с бумажным цилиндром наперевес — на нем красовался улыбчивый добродушный старичок — замерла на секунду, заметив прислонившихся к стене в одинаковых позах девиц. Стягивая на ходу перчатки, она произнесла:
— Вы обе уже поднялись.
— Угу, — синхронно отозвались те.
— Давайте завтракать.
Лю Сянянь поставила бумажный цилиндр на стол, ушла на кухню и подогрела сок, припрятанный в шкафчику.
Стоило Чэнь Можань издали завидеть знакомый красный цвет и улыбающееся лицо старика, как у неё рефлекторно потекли слюнки, а в глазах загорелся хищный зеленый огонек. Жаждущий взгляд говорил о человеке, который лет десять не пробовал мяса. Не сводя глаз с большой бадьи на столе, она шаг за шагом двинулась вперед, бормоча под нос:
— Иду-иду!
Сзади послышался хмыкающий смешок. Чэнь Можань обернулась: Му Вэйян даже не сдвинулась с места, но на её лице застыло такое выражение, будто она смотрела на абсолютную идиотку — исключительно раздражающее зрелище.
— От этой дряни только рак зарабатывают, никакой пользы, одни прыщи, а калорий столько, что растолстеешь и не заметишь. Тебе-то фигуру беречь не надо, а мы в разных весовых категориях. Мое тело бесценно, а такой фастфуд — только для твоего желудка.
— Да пошла ты! — отрезала Чэнь Можань. — Я помру своей смертью, а ты своей. Трясись над своими сорока пятью килограммами и жуй траву, а я лучше растолстею, чем буду каждый день дрожать над каждым кусочком, как будто меня отравить пытаются. Не хочешь — тем лучше, этот куриный окорочок мой, и никто у меня его не отберет!
— И не мечтай, это Лю Сянянь покупала, мне тоже положено! — Му Вэйян на своих шпильках с грохотом подлетела к столу, плюхнулась на стул и дала понять, что барин тоже изволит откушать.
Лю Сянянь принесла кружку с горячим соком, села во главе стола и наполнила свой стакан. Дождавшись, пока янтарный напиток перестанет пениться, она налила по стакану Чэнь Можань и Му Вэйян со словами:
— Сначала выпьем в честь моей младшей сестры, Му Вэйян. С двадцатилетием тебя.
— Восьмилетием, просто на два года постарше стала, — поправила та, помахивая пальчиком.
Лю Сянянь мягко улыбнулась. А вот Чэнь Можань презрительно фыркнула, показывая, как низко она ценит эту способность женщины утешать себя философией побежденных.
— И этой мелочью ты хочешь от меня откупиться? Совсем дешево ценишь, неужели я больше не стою? Раньше ты мне хоть комплект украшений от Tiffany присылала. Что, твоя адвокатская контора обанкротилась?
— Я еще тогда тебе обещала, просто выполняю давний долг, — ответила Лю Сянянь.
При этих словах в глазах Му Вэйян промелькнула сложная гамма чувств: обида, тоска, затаенная боль и обожание. Она с нежностью посмотрела на бессердечную женщину, наконец-то вспомнившую о старых обещаниях, и едва не расплакалась… Впрочем, всё это было лишь плодом бурного воображения Чэнь Можань, которая самозабвенно грызла куриную ножку и попутно сочиняла мелодраматические драмы про эту парочку.
Саму Чэнь Можань чужие тайны не слишком волновали: покрутившись в этих кругах столько лет и насмотревшись на самых разных людей, она усвоила простое правило: сколько ни переживай, если человек не твой, то твоим он не станет, а цепляться за него — пустая трата сил. Сейчас за нее держалась Лю Сянянь, вцепившись мертвой хваткой в её руку, так что Чэнь Можань верила: раз уж Лю Сянянь так дорога эта старая привязанность, она бы давно бросила её ради других.
Пока Чэнь Можань предавалась фантазиям и крутила в голове готовый сериал, реальность выглядела иначе: Му Вэйян обсасывала пальцы и бормотала с набитым ртом:
— И помнишь же события кембрийского периода! Я думала, ты давно забыла, знала бы — ни слова не сказала. Себе в убыток сработала.
Лю Сянянь лишь покачала головой, глядя на неё. Тут-то и сказывалась разница в возрасте: снисходительность Лю Сянянь к младшей сестре имела свои границы и совершенно отличалась от тех рамок, что были установлены для Чэнь Можань.
Повернувшись к последней, Лю Сянянь сказала:
— Сегодня посиди дома, посмотри телевизор, а завтра я отвезу тебя в институт.
Едва эти слова сорвались с губ, первой мыслью в голове Чэнь Можань стало: «Ты просто хочешь поскорее меня вытурить».
Второй мыслью: «Вообще-то это я должна была сказать первой, а теперь куда девать моё самоуважение?»
И третьей: «Такие вещи надо говорить тет-а-тет, видишь, теперь нас услышал тот, кто не должен был».
Лицо Чэнь Можань помрачнело. Му Вэйян, сгрызая хрящик, покосилась на это обиженное личико и протянула:
— Лю Сянянь, ты вот так запросто приказываешь женщине убираться или оставаться? За кого ты их вообще держишь?
Чэнь Можань исподтишка метнула в неё сдвоенный взгляд: левым глазом говоря «не твоего ума дело», а правым — «надо же, заступилась за меня».
Левый глаз Му Вэйян в ответ вещал: «Неблагодарная тварь», а правый: «Я глаголю истину».
Чэнь Можань яростно вгрызлась зубами в мясо на курином крылышке, демонстрируя хищную звериную натуру. Она жевала и глотала с силой, совершенно забыв про приличия.
Чэнь Можань порой и сама задумывалась: почему перед другими людьми ей вечно хочется казаться идеальной, ну или по крайней мере благоразумной, изображая тихую пай-девочку без особых примет? Но стоило ей оказаться рядом с Лю Сянянь, как наружу вырывалось всё её бунтарское нутро, так и подмывая заявить во всеуслышание: «Да, я такая, и что ты мне сделаешь?!»
Она облизала пальцы от вкуснейшего сока и бросила косой взгляд на остальных. Одна ела куриную ножку с утонченной грацией — пусть и не уступая ей в скорости, но движения оставались такими, будто подают изысканный обед, — а вторая молча потягивала сок, наблюдая за ней с мягкой улыбкой.
Стоило им расправиться с тем самым памятным семейным набором из KFC за шестьдесят четыре юаня, как у Му Вэйян зазвонил телефон. На том конце провода кто-то орал вне себя от бешенства, требуя доложить о её местонахождении — голос был настолько громким, что остальные невольно вздрогнули.
Му Вэйян невозмутимо ответила:
— Обедаю.
— Сколько можно обедать?! Ты себя кем возомнила, вдовой императора Цыси?! Живо маршируй обратно, а не то… а не то…
— Ну и что ты мне сделаешь? Попробуй только, я жду.
В трубке повисло молчание. Бросив напоследок фразу: «Буду к вечеру», Му Вэйян вскочила на шпильки и испарилась, даже не удосужившись попрощаться.
Проводив взглядом захлопнувшуюся дверь, Чэнь Можань слегка изумилась подобной бестактности. Повернувшись к Лю Сянянь, она протянула:
— Эй, она ушла.
Та, кого удостоили столь фамильярного «эй», даже не подняла головы, словно произошедшее было настолько естественным, что и думать об этом не стоило.
— Эй, твоя сестрица смылась.
— М-м, — отозвалась Лю Сянянь.
— И даже не попрощалась.
— М-м, — продолжила та общаться односложными звуками.
http://bllate.org/book/34169/4207895
Готово:
