×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Kindergarten Crystal Jade Meat / Детский сад на краю Галактики: Воспитатель поневоле: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это неожиданная радость!

Он решил пустить в ход имеющиеся продукты и приготовить лапшу с зеленью и яйцом.

Сорвал и тщательно промыл маленький пучок зелени, который уже начал было вянуть.

Затем принялся за тесто: замесил из порции муки комок размером с кулак. Положил его на кухонный стол и раскатал в тонкий круглый пласт. Сложил пласт в несколько раз, превратив в полоску, и принялся резать его тонкими полосками, будто картошку для жарки. Поднял их, слегка встряхнул — и вышли аккуратные, раздельные макаронины.

Пора было зажигать огонь. Правда, на кухне не нашлось ни лука, ни имбиря, ни чеснока, ни перца — так что этап обжарки пряностей пришлось пропустить. Он просто пожарил яичницу-глазунью, выложил её на тарелку, а в ту же сковороду налил горячей воды.

Закинул лапшу в кипяток, дождался, пока снова закипит, добавил немного соли и соевого соуса, бросил зелень. Выключил огонь, выложил готовую лапшу в миску и сверху водрузил жареное яйцо.

Простая лапша с зеленью и яйцом была готова.

Сюй И не терпелось приступить к еде. Он взял палочки, сел за маленький кухонный столик и начал трапезу. Пока он замешивал тесто, то долго и упорно его вымешивал, добиваясь максимальной упругости, поэтому и готовая лапша получилась на удивление нежной и эластичной, что с лихвой компенсировало отсутствие приправ.

Как же вкусно!

Углеводы делают человека счастливым!

Сюй И был невероятно доволен. В желудке разлилось приятное тепло, мгновенно прогнав недавнее недомогание.

Закончив, он поднялся и прибрался на кухне, пытаясь отыскать в каком-нибудь укромном уголке хоть что-то ценное — ну, там, мясо или золото. Но ничего не нашел.

К этому времени совсем стемнело.

Сюй И почувствовал сильную усталость — тело всё же оказалось крайне слабым. Он не стал геройствовать, принял душ и лёг в постель. Уставившись в потолок, он собирался поразмышлять о жизни, как вдруг заметил, что свет всё ещё горит.

Какое расточительство электричества!

Какое расточительство денег!

Он поспешно вскочил и выключил свет.

Лёг в темноту и, чувствуя спокойствие, решил подвести итоги дня. Сегодня он открыл глаза и осознал, что переместился в другой мир. Да ещё и с горой долгов. Затем принял управление детским садом «Хунсин» и провёл целый день с детишками. Устал, конечно, но всё равно остался доволен. Вот только неясно, остались ли довольны родители.

Хочется верить, что да.

Надеюсь, они оплатят обучение за следующий квартал до конца месяца.

Хочется верить, что мне удастся избежать тюрьмы.

С этими мыслями Сюй И, не в силах больше бороться с усталостью, закрыл глаза.

Но сон его был беспокойным, приснился кошмар. Будто все девять детей забрали документы и перевелись в другие сады. И как он ни бился, не мог наскрести денег на оплату воды, электричества и Звездной сети. А когда он в отчаянии метался по саду, с небес внезапно спустились полицейские. Все в строгой униформе с металлическим отливом, высокие, мощные, с суровыми лицами! Они широкими шагами направились к нему, подхватили, как цыплёнка, и втащили в Звездолёт, который тут же на огромной скорости рванул ввысь. Не успел он привыкнуть к полёту, как полицейские распахнули люк Звездолёта и, схватив за шиворот, швырнули его вниз.

Он рухнул прямиком в мрачную, сырую темницу. По бокам сидели разбойники и головорезы, а у самых ног копошились огромные крысы, с визгом норовящие отгрызть ему пальцы на ногах. Одна крыса уже взобралась на ногу. Ощущение было вовсе не тёплое, а ледяное.

Сюй И в ужасе закричал и проснулся.

Он лихорадочно огляделся. Никакой тёмной сырой тюрьмы нет — он в своей маленькой комнате.

Сюй И с облегчением выдохнул. Вытер пот со лба и взглянул на ступни, которые от холода сделались ледяными. Вспомнив про крысу из сна, он вздрогнул и поспешно спрятал ноги под одеяло, чтобы согреться.

Спустя некоторое время он посмотрел сквозь щель в занавесках на серое небо. Было ещё рано.

Он решил подремать ещё немного. Когда проснулся во второй раз, в комнату уже пробивался утренний свет. Он невольно залюбовался им. Когда он жил на Земле, жизнь тоже бывала нелёгкой, порой казалось, что тяготы невыносимы. Но всякий раз, когда всходило солнце, приходило ощущение, что всё наладится.

Как и сейчас: стоило лучам солнца коснуться комнаты, как ночные кошмары рассеялись. Сюй И почувствовал, что этот день снова будет хорошим.

Он встал, умылся, почистил зубы и надел рабочую форму. Откупорил тюбик с питательной жидкостью, зажал нос, запрокинул голову и залпом выпил всё содержимое. Тут же запил стаканом воды, чтобы смыть пластиковый привкус, и почувствовал, как по телу разливается энергия.

Только после этого он вышел из комнаты.

Ступив во двор, он вдохнул свежий воздух и услышал пение неведомых птиц. Сюй И от души потянулся, начал работать — собрал разбросанные вещи и привёл в порядок игровую площадку.

Пришло время занятий, и он с улыбкой встал у ворот, ожидая прихода детей.

Прошло десять минут, но никто не появился.

Что случилось?

Проспали?

Завтрак затянулся?

Пробки?

Или они недовольны его методами воспитания и... все разом перевелись?

Массовые переводы в детском саду «Хунсин» уже случались, поэтому он невольно занервничал. Вспомнился тот самый кошмар, как вдруг он услышал звонкий голос:

— Директор детского сада!

Сюй И поднял голову и увидел Ао Нира! Это Ао Нир!

Сердце его радостно забилось, он поспешил навстречу.

Ао Нир бодро прокричал:

— Директор детского сада, доброе утро!

Сюй И с сияющей улыбкой ответил:

— Доброе утро, Ао Нир!

Малыш спросил по-детски:

— Директор детского сада, вы нас ждали?

http://bllate.org/book/34167/4207377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода