×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Underachiever's Guide to Self-Salvation / Руководство по выживанию для двоечников: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ичжи никогда раньше не видел этих ребят и подумал, что они, скорее всего, из обычного класса.

Один из парней, самый высокий, произнес: Только что Донг-донг прислал мне сообщение, говорит, видел тут кое-кого. Как думаете, кого?

Остальные туткого-то спросили: Кого это?

Чжу Минъюй.

Девушка с хвостом протянула: О-о, они оба из Лонина, встретиться здесь вполне нормально.

Высокий парень презрительно усмехнулся: Угадайте, где его видели? В интернет-кафе.

Нин Ичжи редко обращал внимание на окружающих людей или события. Если выразиться помягче, у него была высокая концентрация внимания, а если говорить прямо — он был изрядно зациклен на себе.

Но услышав имя Чжу Минъюй, он все же уделил немного внимания разговору этой компании.

Интересно, каково ему теперь после перехода во Вторую школу.

Да кто ж его знает! Играет целыми днями в интернет-кафе, небось связался с какой-нибудь шпаной. Как думаешь, Чжоу Цзяминь?

Девушка по имени Чжоу Цзяминь смущенно ответила: Поход в интернет-кафе еще не значит, что человек связался со шпаной.

Честно говоря, по мне, так ему только в такой школе, как Вторая, и учиться. Школа, которая тебе не подходит, — только мучиться через силу, оставаясь в ней. Помню, как он тогда каждый день таскал с собой книжку, я уж думала, он какой-то гений учебы, а когда вышли результаты экзаменов, я глянула и чуть животики не надрaла со смеху.

Остальные тоже выразили сожаление.

Во Второй школе ведь тоже можно поступить в университет, стоит только постараться на обычный бакалавриат.

Я вообще-то ему даже сочувствую. Мы раньше жили с ним в одной комнате, так я видел, как он после отбоя под одеялом с фонариком книжки читал. Не знаю, то ли с экзаменационной удачей не повезло, то ли с психологическим настроем.

Высокий парень хмыкнул: Да дело в интеллекте. Не могут же все на свете поступать в университеты, кто-то должен и на заводе гайки крутить, и на стройке кирпичи таскать, ха-ха.

Прошу прощения.

Только теперь ребята заметили, что в классе есть еще один сторонний слушатель, и все они смутились.

Нин Ичжи постучал двумя пальцами по столу: Чжу Минъюй, когда учился в Первой школе, сильно усердствовал в учебе?

Д-да, а что? — высокий парень смерил Нин Ичжи взглядом и настороженно спросил: Ты что, знаком с ним? Из Второй школы, что ли?

Угу, сосед по парте, — ответил Нин Ичжи.

Высокий парень, который уже успел почувствовать себя неуверенно, услышав, что Нин Ичжи из Второй школы, тут же воспрял духом. Выпрямив спину, он задиристо бросил: У вас во Второй школе тоже кто-то на олимпиады ездит?

Чжоу Цзяминь посмотрела на Нин Ичжи и тут же дернула высокого парня за рюкзак: Хоу Минлэй, хватит тебе язык трепать.

Нин Ичжи: В прошлом году во Второй школе в C9 поступило пять человек, а в Первой — восемьдесят два.

Хоу Минлэй: И что с того?

Нин Ичжи: И то. Если из Первой школы убрать два экспериментальных класса, сколько останется тех, кто поступил в C9?

Лицо Хоу Минлэй позеленело: ...Ты к чему это клонишь?

Просто привожу статистику. — Увидев за окном Цзи Юя, который махал ему рукой, Нин Ичжи даже не обернулся, чтобы посмотреть на перекошенное от злости лицо собеседника.

Да во Второй школе теперь все такие борзые пошли? — Хоу Минлэй, глядя на наглую спину удаляющегося парня, мгновенно разъярился.

Я его знаю, — Чжоу Цзяминь наклонила голову и глянула в окно. — Его зовут Нин Ичжи, раньше он учился в пятнадцатом классе. Смотри-ка, а тот, с кем он говорит, как раз из пятнадцатого.

Чжоу Цзяминь любила заглядываться на симпатичных парней, а уж тем более на красавчиков из экспериментального класса, так что сразу его узнала.

Да он чокнутый! Из экспериментального класса — и вдруг во Вторую школу? — Хоу Минлэй отказывался в это верить.

Цзи Юй был знакомым Нин Ичжи еще по Первой школе. Он собрал справочные материалы, рекомендованные учителями Первой школы, и сборники пробных экзаменов прошлых лет, а потом привез их Нин Ичжи, воспользовавшись этой поездкой на экзамен.

Цзи Юй долго его не видел и обнаружил, что Нин Ичжи остался прежним — с тем же пресным, равнодушным выражением лица. Он хлопнул его по плечу и спросил: Ну как во Второй школе, привык уже?

Нин Ичжи взял тетради с тестами, пересчитал страницы: Атмосфера нормальная, вот только задания простоваты.

В конце концов, главная задача их школы — обеспечить процент поступления на бакалавриат, а в престижные вузы поступают в основном уповая на милость небес, — договорив, Цзи Юй не удержался и спросил: Ты правда не жалеешь, оттуда перевелся?

Не жалею, в любой школе все одинаково. — Нин Ичжи опустил глаза. — Спасибо, я пошел.

Цзи Юй торопливо окликнул его: Эй, ты куда, разве мы не собирались вместе пообедать?

В интернет-кафе. — Нин Ичжи даже не обернулся.

А?

С каких это пор этот парень увлекся играми?

Нин Ичжи быстро нашел интернет-кафе, где сидели Чжу Минъюй и Ху Дацянь. Шаловливые каштановые кудряшки в сочетании с пухлой, комичной и наглой физиономией напарника резко выделялись среди пестрой толпы.

Чжу Минъюй сидел в наушниках, впившись глазами в монитор. Ху Дацянь заметил Нин Ичжи раньше остальных и, выпучив глаза так, будто увидел призрака, торопливо сорвал с Чжу Минъюй наушники.

Чжу Минъюй, обнаружив, что их базу только что разнесли, сердито поднял голову и в тот же миг испуганно замер, столкнувшись взглядом с вошедшим.

Дубина стоеросовая, — подумал Нин Ичжи.

Вы что, призрака увидели? — спросил Нин Ичжи.

С какого перепугу ты здесь? — растерянно моргнул Чжу Минъюй.

Нин Ичжи тут же надулся, помрачнев: Разве не ты меня пригласил?

Чжу Минъюй уныло протянул: Ты же мне отказал! Сказал, что тебе нужно готовиться к экзамену.

Я уже сдал. — Нин Ичжи уселся на свободное место рядом с ним, наклонился, чтобы нащупать системный блок, и после секундной паузы осведомился: Как тут включается компьютер?

Ну ладно, этот громила вообще впервые в жизни в компьютерном клубе.

Ху Дацянь и вовсе опешил со своей пухлой физиономией, дернул Чжу Минъюй за рукав и зашептал: Ты же не говорил, что придет кто-то еще!

Он же раньше отказывался! — скрипел зубами Чжу Минъюй.

Он ведь рассчитывал подтянуть словарный запас по его шпаргалкам, поэтому тут же сменил гнев на милость, заискивающе развернулся к Нин Ичжи и заладил: Ты ведь еще не платил на кассе? Я сам сейчас сбегаю и оплачу твое место, а ты просто нажми на кнопку на столе, и системник включится.

С этими словами он вскочил на ноги и вприпрыжку помчался к стойке администратора, чтобы оплатить тариф.

Стоя у меню и раздумывая, не купить ли обоим напитки, он вдруг увидел, как в дверях появляется массивная, внушительная фигура, издающая устрашающий, полный ярости рев.

http://bllate.org/book/34162/4206722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода