×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord Still Plots to Turn the Hero / Король демонов на пути к исправлению героя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Си Сю вставил кристаллическую карту в устройство причудливой формы, до него запоздало дошло: то, о чём ранее говорил Черноплащник — мол, здесь замена это не та замена, — означало, что карту может использовать только владелец, так что никакой подмены и в помине быть не могло.

Снова придётся нарушить обещание.

Его сознание погрузилось в так называемую Землю Уз. Си Сю открыл глаза, и всё увиденное вновь потрясло его представления.

— Серебряный чешуйчатый нагрудник, любая мелочь по пять золотых, спешите купить, торг не уместен!

— Набираем команду, ранг не ниже Серебряного, нужен ещё один, отправляемся немедленно!

— Куплю один магический кристалл за 10 золотых, желающие — живо сюда, я ухожу оффлайн ужинать!

……

Шумные крики торговцев, совершенно новая обстановка, и в то же время что-то смутно знакомое. Си Сю потёр лоб: что за новые веяния в этом ином мире?

По обеим сторонам дороги выстроились всевозможные магазины, а в самом конце раскинулась просторная площадь. В центре площади возвышалась огромная статуя Героя, который с длинным мечом в руке указывал в небеса; черт лица было не разглядеть, а святой свет пропитывал его тело, ослепительно чистый.

Вокруг сновали люди, все куда-то спешили, целенаправленно продвигаясь вперед.

Следуя указателям, которые так заботливо были расставлены для новичков, Си Сю добрался до самого важного места в Земле Уз, но обнаружил, что здесь на удивление тихо — разительный контраст с царившим у входа гамом.

— Извините, старший, подскажите, здесь ли регистрируются для участия в состязаниях?

За видавшим виды деревянным столом старик с закрытыми глазами грелся на солнышке, его дыхание было ровным и размеренным. На правом столбе у входа висела покачивающаяся табличка, стёкшиеся буквы которой красноречиво говорили о безмятежности этого места.

Услышав вопрос Си Сю, старик медленно открыл глаза, повернул голову влево и вправо, наконец остановив взгляд на Си Сю. В его голосе звучала характерная для стариков хрипотца.

— Юный Герой, это ты меня зовёшь?

Си Сю покрылся испариной и кивнул:

— Если я ещё могу считаться живым человеком…

— О, так это ты, а я-то гадал, кто это мне тут на ухо шепчет.

Старик сделал вид, будто всё понял, и прищурился:

— Ох ты, выглядишь этот горе-Герой весьма жалко~ Неужели ты столкнулся с непреодолимыми трудностями?

— Регистрация на Арену здесь проходит? — проигнорировав колкости старика, повторил Си Сю.

— Арена? — старик втянул голову обратно и вытащил из-под стола веер из пальмовых листьев. Обмахиваясь и создавая прохду, он произмолвил: — Давно переехали. У меня тут Санаторий для юных героев.

Юных?

У вас-то?

Судя по этой развевающейся бороде, больше похожей на швабру?

На языке уже вертелось ругательство, но благородные принципы уважения к старшим и заботы о младших были глубоко укоренены в его костях, и он с трудом сдержался. Тогда Си Сю, отвернувшись в сторону, продолжил расспросы:

— Не подскажете, куда именно они переехали?

Старик зевенул и безвольно ткнул веером в небо.

В небо?

Краем глаза заметив движение старика, Си Сю задрал голову. Настоящая палящая жара обожгла лицо, и оно вмиг покраснело.

Огляделся по сторонам — на восток, запад, юг и север — вокруг было абсолютно пусто.

Его взгляд вернулся к засыпающему старику. Одинокий пожелтевший лист кружился в воздухе, выделывая пируэты, и в конце концов точно приземлился старику на глаза.

Неужели…

Его провели?!

Кулаки Си Сю то сжимались, то разжимались. Он уставился на спокойное лицо перед собой, но, подумав немного, понял: ведь это он сам поспешил потревожить чужой сон, так что нечего удивляться, что над ним решили подшутить прямо в лицо.

Слегка раздражённо мотнув головой, он подумал, что возвращаться назад — это порядочный кусок пути, а искать кого-то еще, чтобы расспросить, — пустая трата времени.

Си Сю снова шагнул вперед и легко постучал по столу.

Старик проснулся, приоткрыв глаза лишь на щелочку:

— Чего? Ещё вопросы?

— Прошу старшего назвать мне точное местоположение Арены.

— Разве я не сказал?

— В небесах?

Переспросил Си Сю, не скрывая возмущения в голосе.

— А то где же? — небрежно бросил старик, а затем резко встрепенулся и посмотрел на него так, словно увидел монстра. — Неужели этот парень понятия не имеет, что это Божественное Царство?

……

http://bllate.org/book/34161/4206667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода