× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Road of Starlight / Звездный путь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она всё же колебалась. С тех пор как Чжун И в последний раз признался ей в чувствах, она старалась избегать встреч с ним. А теперь, когда её положение изменилось кардинально, дистанцию следовало соблюдать ещё строже. Неужели действительно стоит брать его двоюродную сестру в помощницы? С одной стороны, это редкий специалист — упускать такой шанс было бы глупо. С другой — в мастерской и правда остро не хватало людей.

— Раз тебе она понравилась, почему бы не рассмотреть мою двоюродную сестру?

Лу Юаньцин долго думала, но наконец решилась:

— Когда у неё будет свободное время? Пусть приходит на собеседование. Посмотрю, насколько она подходит.

— Тогда заодно поужинаем вместе. Я её привезу.

Она немного помолчала:

— Хорошо. Только ужин за мой счёт. В прошлый раз хотела тебя отблагодарить, но не получилось. Я тоже приведу свою двоюродную сестрёнку — не возражаешь?

Чжун И ответил без тени сомнения:

— Ты же сама предложила угостить. Как я могу возражать?

Едва она положила трубку, как Линь Чжичжи тут же подскочила к ней с любопытством:

— Признавайся честно: кто это? Гадаю, он точно в тебя влюблён.

Лу Юаньцин, подперев щёку рукой, недовольно бросила:

— Юрист, с которым сотрудничает мастерская. Именно он нашёл доказательства по делу с автомобильной подставой от старухи.

— Ого! — Линь Чжичжи вдруг вскочила от возбуждения. — Он симпатичный? Если нет — забудем. А если да — вполне можно рассмотреть! И вы с ним идите ужинать одни, без меня. Зачем мне мешать вашему свиданию?

Лу Юаньцин закрыла лицо ладонью:

— Не собираюсь рассматривать. У тебя уже есть зять.

С этими словами она показала Линь Чжичжи своё кольцо.

Линь Чжичжи:

— !!! Что происходит?

— Мы зарегистрировали брак в конце прошлого месяца.

— Кто он?! Неужели твой детский друг? Я тогда сразу почувствовала, что между вами что-то не так.

— Да, это он. Я тогда призналась ему в чувствах, а через пару дней мы пошли регистрировать брак.

Линь Чжичжи широко раскрыла глаза:

— Круто! Значит, ты берёшь меня с собой на ужин с юристом, чтобы избежать недоразумений?

Лу Юаньцин кивнула. Чтобы поскорее завершить разговор, она свалила на подругу часть работы. К счастью, в эти дни у Линь Чжичжи как раз проходила ежегодная практика, поэтому она могла помочь в мастерской с редактированием текстов и немного облегчить нагрузку.

Они трудились до шести вечера. Линь Чжичжи уже собиралась возвращаться в общежитие, как у двери столкнулась с входившим Сюэ Цзяминем. Она хитро улыбнулась ему:

— Здравствуйте, зять! Сестрёнка всё ещё трудится внутри. Теперь всё в ваших руках.

Выйдя на улицу, она помахала ему:

— До свидания, зять!

Попрощавшись с Линь Чжичжи, Сюэ Цзяминь вошёл внутрь. Лу Юаньцин всё ещё увлечённо работала, склонившись над столом. Он не захотел её беспокоить и просто сел напротив, молча наблюдая за ней.

Прошло немало времени, прежде чем Лу Юаньцин закончила последнюю страницу черновика. Она откинулась на спинку кресла и потянулась во весь рост. Подняв голову, она вдруг увидела сидевшего перед ней человека и замерла с руками, застывшими над головой, в изумлении глядя на него.

Сюэ Цзяминь закрыл книгу и подошёл к ней:

— Закончила?

Лу Юаньцин выключила компьютер и повернулась к нему:

— Как ты сюда попал? И почему молчал, когда вошёл?

Сюэ Цзяминь наклонился, опершись руками по обе стороны её кресла:

— Я только что у двери встретил твою сестрёнку. Теперь она обращается ко мне совсем иначе.

Он некоторое время пристально смотрел на неё, потом уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Хотя… мне нравится это новое обращение.

У Лу Юаньцин сердце заколотилось. Неужели это… «стульчиковый донг»? Его лицо было прямо над ней, за спиной — мягкая спинка кресла. Она вдруг озорно ткнулась лбом в его лоб и засмеялась:

— Раньше любила звать «братиком», теперь вот так… Не ожидала от тебя таких извращённых вкусов. Скажи, что ещё тебе нравится?

— А тебе понравится то, что я скажу? — Его указательный палец коснулся её губ, и лицо медленно приблизилось.

Лицо Лу Юаньцин мгновенно вспыхнуло. Она невольно вспомнила их прошлый раз, когда он чуть не…

Она резко отвела взгляд:

— Ни! За! Что!

Но он тут же развернул её лицо обратно, и в следующее мгновение её губы накрыл мягкий поцелуй. Поцелуй был неожиданным. Лу Юаньцин с широко раскрытыми глазами смотрела на него, а он, напротив, крепко зажмурился. Она сразу же заметила его длинные ресницы. Вблизи они напоминали маленькие веера, и под светом люстры казались окаймлёнными золотом.

Да он просто ресничный монстр!

Поцелуй вдруг прервался:

— Сосредоточься! Не отвлекайся.

Лу Юаньцин моргнула:

— Скажи, братик, сколько у тебя было девушек?

Хотя в первый раз они немного «заблудились», она искренне признавала его мастерство в поцелуях. Судя по всему, у него за плечами немалый практический опыт.

Сюэ Цзяминь сразу понял, к чему она клонит, и с гордостью ответил:

— Мужчины в таких вещах всегда самоучки.

— Ты уверен?

Он не стал отвечать, а снова поцеловал её. На сей раз нежность исчезла — поцелуй стал страстным и властным. Голова Лу Юаньцин закружилась, мысли рассыпались. Язык его настойчиво вторгался в её рот, дыхание становилось всё труднее. Она попыталась дышать ртом, но это лишь усилило его желание, заставив поцелуй стать ещё глубже и страстнее.

Кресло Лу Юаньцин было на колёсиках. Под тяжестью их тел оно начало катиться. Чтобы удержаться, она обхватила его за талию, и их тела плотно прижались друг к другу, словно сплетённые лианы.

Но вскоре произошла катастрофа.

Когда их страстный поцелуй достиг пика, колёсики вышли из-под контроля. Кресло, не выдержав веса двоих, начало опрокидываться.

Сюэ Цзяминь первым почувствовал опасность. Прежде чем они упали, он инстинктивно обнял Лу Юаньцин, чтобы кресло не придавило её. К счастью, оно было лёгким, и, упав на него, он почти ничего не почувствовал.

Отстранив кресло, он увидел, как Лу Юаньцин, всё ещё дрожа от испуга, смотрит на него:

— Братик, с тобой всё в порядке? Я так испугалась!

Он покачал головой и внимательно осмотрел её:

— Со мной всё нормально. А ты не ударилась?

Падение действительно вышло сильным, но, к счастью, боли не было. Осознав, в какой они ситуации, Лу Юаньцин вдруг не выдержала и засмеялась:

— Ха-ха-ха! За всю свою жизнь я впервые упала именно так! Ха-ха-ха!

Глядя на её глуповатый смех, Сюэ Цзяминь мгновенно растаял. Он встал и помог ей подняться:

— Нет, тебе точно нужно сменить кресло. Это слишком опасно.

Лу Юаньцин встала и отряхнула юбку:

— Когда я сижу одна, всё в порядке. Это всё из-за тебя!

Он ласково улыбнулся:

— Ладно, моя вина. Скажи, принцесса, свободна ли ты сегодня вечером? Позволь мне пригласить тебя на ужин в качестве извинения.

Лу Юаньцин рассмеялась и закружилась на месте. На ней было длинное платье из кристального тюля с воланами, и под порывом ветра подол взметнулся в воздухе, словно танцуя.

Она ответила:

— Хорошо.

После ужина Сюэ Цзяминь, как обычно, повёз её домой. Но по дороге Лу Юаньцин почувствовала что-то неладное. Она посмотрела вперёд и спросила:

— Братик, ты не ошибся дорогой? Мой дом в другую сторону.

Сюэ Цзяминь ответил спокойно:

— Нет. Мы едем домой. В наш дом.

Лу Юаньцин на несколько секунд растерялась, прежде чем поняла смысл его слов. Её голос сразу стал выше:

— Ты имеешь в виду… новую квартиру?

Значит, они наконец официально начинали совместную жизнь после свадьбы?

Сюэ Цзяминь посмотрел на неё и приподнял бровь:

— Неужели не хочешь? Наши отношения теперь легальны.

Она играла с ремнём безопасности:

— Кто сказал, что не хочу! Просто все мои вещи остались там. Не съездить ли за ними?

— Не нужно. Сегодня я уже перевёз всё необходимое. В новой квартире есть всё, что может понадобиться. Не переживай.

Вот почему в последние дни братик то появлялся, то исчезал, особенно по вечерам — оказывается, он этим и занимался.

Представив, как они теперь будут жить, как настоящая молодая пара — вместе завтракать, вставать по утрам, чистить зубы бок о бок и шаг за шагом идти по дороге будущего, — её сердце растаяло, словно мёд.

Так, погружённая в мечты о счастливой семейной жизни, Лу Юаньцин очнулась лишь тогда, когда машина остановилась у подъезда.

Сюэ Цзяминь сказал:

— Приехали.

Она осмотрелась. Район находился в центре города — элитный жилой комплекс. Построенный всего несколько лет назад, он славился прекрасной экологией, обилием зелени и близостью к району Синьтяньди, известному своим артистическим и буржуазным шармом. Это было идеальное место — шум мегаполиса и уют тишины в одном.

Перед их подъездом был небольшой сад. Лунный свет, словно серебряная лента, окутывал цветы, травы и ивы. Рядом с садом раскинулось искусственное озеро, отражающее звёздное небо. Лёгкий ветерок, несущий аромат османтуса, колыхал водную гладь, создавая картину, достойную сказки.

Лу Юаньцин невольно залюбовалась. Увидев, как она погрузилась в созерцание, Сюэ Цзяминь взял её за руку и нежно поцеловал тыльную сторону ладони:

— Принцесса, добро пожаловать домой.

☆ ☆ ☆

Припарковав машину, Лу Юаньцин последовала за Сюэ Цзяминем внутрь. Квартира занимала целый этаж и имела отдельный вход с лифтом. Ещё в машине она была в восторге, но едва войдя в подъезд, сразу же заскулила от усталости. Когда двери лифта открылись, Сюэ Цзяминь поднял её на руки, и она в испуге обвила его шею.

Лу Юаньцин, прижавшись к нему, тихо спросила:

— Ты чего?

Сюэ Цзяминь ответил просто:

— Ты же сказала, что устала.

К счастью, в лифте никого не было. Он наклонился и прошептал:

— На шестнадцатом этаже. Карта у меня в кармане.

Лу Юаньцин вытащила карту из его кармана и, когда он наклонился, провела ею по считывающему устройству.

Лифт быстро доехал. Двери открылись прямо в прихожую. Дойдя до гостиной, Сюэ Цзяминь наконец опустил её на пол.

— Ну что, принцесса, хочешь осмотреться?

Лу Юаньцин слегка присела, держась за подол платья:

— Конечно.

Все огни в квартире были включены, и мягкий свет наполнял пространство теплом.

Лу Юаньцин сразу заметила, что площадь огромна — не меньше двух-трёх сотен квадратных метров. Интерьер выполнен в современном минималистичном стиле, но детали и аксессуары придают ему уют и домашнее тепло. Она не могла не восхититься: братик не только отлично готовит, но и в оформлении жилья настоящий мастер.

Её восхищение и обожание к нему только усилились.

Пройдя в гостиную, она увидела сплошное панорамное окно с захватывающим видом на городские огни и сияющий ночной пейзаж.

После осмотра гостиной Сюэ Цзяминь повёл её на кухню. Это была открытая кухня с мощной вытяжкой. Перед газовой плитой располагалась большая рабочая поверхность — вполне достаточная для приготовления еды на двоих. Рядом с плитой были встроены два ящика: сверху — пароварка, снизу — духовка.

Глаза Лу Юаньцин загорелись:

— У тебя даже духовка есть! Ты умеешь печь торты и десерты?

Он ответил с тёплой улыбкой:

— Духовку можно использовать и для запекания блюд. Сладости я не умею готовить, но могу научиться, если хочешь.

— Не нужно учиться. Я буду печь для тебя.

Его сердце словно коснулось мягкое перышко. Она подняла на него глаза. Под мягким светом его взгляд был ясным и чистым, как спокойное озеро, но в то же время обладал силой увлечь в пучину.

Сюэ Цзяминь лёгкой улыбкой ответил и нежно поцеловал её в лоб:

— Хорошо. Я с нетерпением жду.

Затем они прошли в спальню. Лицо Лу Юаньцин слегка покраснело — это место, где они теперь будут спать вместе. Спальня отличалась от остального интерьера: здесь царила более романтичная и мечтательная атмосфера. Подойдя ближе, Лу Юаньцин заметила, что стены окрашены в нежно-розовый цвет — считается, что в такой обстановке легче засыпать.

Посередине комнаты стояла большая круглая кровать в европейском стиле. Над ней проходила направляющая рейка для москитной сетки. С правой стороны кровати — ещё одно панорамное окно. Лу Юаньцин тут же подбежала и задёрнула шторы.

— Огонь, воры и папарацци — безопасность превыше всего, — пояснила она.

С правой стороны кровати находилась белая раздвижная дверь. Сюэ Цзяминь подошёл к ней:

— Давай посмотрим, что там.

http://bllate.org/book/3416/375298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода