×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Байчэн с самого момента своего разделения и взросления никогда не испытывал периода течки. Старший брат Семьи Юй затащил его в больницу и заставил пройти множество обследований, однако причину так и не нашли. Его состояние ставило в тупик многих врачей, но никакой теоретической базы под собой оно не имело, поэтому до сего дня он жил словно белая ворона.

Однако в свои тридцать лет Юй Байчэн всё же дождался своего запоздалого периода течки.

Никто не понимал, что это значит, лучше Шу Цяо.

Шу Цяо положил медицинский отчет на стол и спокойно посмотрел на Юй Байчэна:

— Значит, то, что ты внезапно потерял рассудок и покалечил человека на улице, тоже связано с этим?

На всегда сдержанном и отрешенном лице Юй Байчэна в этот момент промелькнуло разочарование. Он на мгновение поджал губы и произнес:

— Когда я был в книжном магазине, то внезапно почувствовал жар во всем теле.

— Мне не нравится это ощущение, когда кто-то или что-то тобой управляет, поэтому я пытался подавлять это, но, похоже, толку было мало.

— Позже я планировал выйти подышать свежим воздухом, но едва дошел до обочины, как перестал контролировать собственное тело. А потом... я потерял сознание.

Выслушав его, Шу Цяо с понимающим кивком произнес:

— Я понял. Отдохни пока, не думай о лишнем.

— Чего бы тебе хотелось поесть? Я куплю.

Юй Байчэн приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, и лишь спустя долгое время ответил:

— Хочу мандаринов.

Шу Цяо поправил сползшее с него одеяло, поднялся и собрался спуститься в супермаркет за мандаринами. Едва выйдя за дверь, он столкнулся с обходящим палаты врачом и последовал за молодым доктором в кабинет. Как член семьи, он имел право знать, как именно ему следует содействовать лечению.

— Ситуация не из лучших, — вздохнув, с беспомощным видом сообщил врач. — Его период течки наступил почти на десять лет позже, чем у обычных альф, и показатели всех систем организма уже достигли предела.

— Можете себе представить: это как плотина. В норме она должна открывать шлюзы для регулярного сброса паводковых вод, чтобы предотвратить наводнения, но заслонка Юй Байчэна никогда не открывалась. Сдерживаемый на протяжении десяти лет, этот клапан больше не в силах держаться.

— Как вы думаете, к каким последствиям приведет бурный поток, который целое десятилетие удерживали насильно?

Шу Цяо молчал. К каким последствиям?

Десять лет сдерживаться и не испытывать этого самого влечения — стоило шлюзам открыться, как лавина неизбежно хлынет с сокрушительной силой.

— Прошу прощения за прямоту, вы ведь бета? — врач с сожалением посмотрел на него, словно преисполненный вселенской скорби. — Какая жалость.

— У бет нет периода течки в привычном понимании, поэтому, когда альфы и омеги оказываются в самом мучительном состоянии, бета совершенно не способен принести им душевное или телесное утешение. Такова природа.

— Я считаю... вам лучше подготовиться к худшему.

Шу Цяо понял, к чему тот клонит, и кивнул:

— Хорошо, я понял.

Под сочувственным взглядом врача Шу Цяо вышел из кабинета. На его лице не было и тени грусти — он всё так же бодро спустился вниз в супермаркет, накупил целую кучу всего и вернулся наверх. Юй Байчэн всё еще читал книгу.

Шу Цяо не стал пересказывать ему слова врача. Сев на краешек кровати, он молча открыл пластиковый пакет и принялся чистить мандарин, но неловко уронил фрукт на пол. Круглые, пухлые мандарины разлетелись во все стороны, и ему пришлось повозиться, собирая их по одному.

Юй Байчэн отложил книгу и, глядя на то, как Шу Цяо ползает по полу, водворяя мандарины на место, лишь спустя долгое время произнес:

— Я буду колоть подавители.

— Что? — Шу Цяо поднялся, не расслышав его слов.

Тогда Юй Байчэн спокойно повторил:

— Я сказал, что выберу подавители.

— Подавители не решат проблему раз и навсегда, — с улыбкой утешил его Шу Цяо. — Я еще не стою того, чтобы ты так поступал.

Юй Байчэн на мгновение замер и нахмурился:

— Это не ради тебя.

— Мне просто претит само ощущение того, что мной управляют неведомые желания.

Шу Цяо:

— ...

Да твою ж матерь, неужели нельзя сказать что-нибудь приятное, чтобы ублажить меня?! Прямолинейный альфа, чтоб тебя разорвало на месте!

— Я найду способ всё уладить, тебе незачем волноваться, — бросил Юй Байчэн и кивком указал ему на мандарин: — Давай тот, который слаще.

Шу Цяо подавил подступавшую ярость и не стал ругаться вслух, подумав про себя: откуда, черт возьми, я знаю, какой из них слаще? Столько требований из-за какого-то паршивого мандарина, почему бы тебе тогда на небо не улететь?

Изначально врач настаивал, чтобы Юй Байчэн остался в больнице на два дня для наблюдения, но тот вовсе не желал тратить время впуле и в тот же вечер вместе с Шу Цяо решительно покинул клинику:

— Больницы вызывают у меня дискомфорт, оставаться здесь нет никакой необходимости.

— А что, если твоему здоровью снова поплохеет? — немного встревожился Шу Цяо.

Юй Байчэн вел машину и одновременно отвещал:

— Я прекрасно знаю свое состояние, и мне вовсе ни к чему их напоминания. Пожалуй, в этом они разбираются куда хуже меня.

— Если ты боишься, что я потеряю над собой контроль и наброшусь на тебя, то можешь не переживать.

— Я абсолютно исключаю возможность причинить тебе вред.

Шу Цяо замер, повернул голову и ошеломленно уставился на Юй Байчэна. В салоне автомобиля не было света, но сквозь лобовое стекло пробивались отсветы разноцветных неоновых вывесок, позволяя смутно разглядеть его черты лица.

Без сомнения, внешность Юй Байчэна была донельзя хороша — кто бы ни взглянул на него лишний раз, никто не мог поручиться, что его сердце не дрогнет.

Шу Цяо отвел взгляд и уставился вперед на нескончаемый поток машин, больше не произнеся ни слова. Раз уж Юй Байчэн велел ему не переживать, с какой стати он тут ломает комедию? Займусь-ка тем, чем должен.

Вернувшись в особняк Семьи Юй, Юй Байчэн никому не обмолвился о своем периоде течки, словно намеренно желая скрыть это. Перекусив на ночь, он потащил Шу Цяо в спальню.

Возможно, период течки всё же оказывал определенное влияние, но Шу Цяо тоже урвал свою долю сиюминутных благ — качество той самой жизни совершило качественный скачок на ступень выше.

Да здравствует период течки!

Благодаря Юй Байчэну последние дни Шу Цяо и впрямь провел в сытости и довольстве. На работу он ходил холеный, довольный жизнью, а следы на его шее невозможно было скрыть, да он и не пытался — с чистой совестью выставлял их напоказ.

Сестра Чжао окинула его многозначительным взглядом:

— Доволен?

— Нормально, — неторопливо вырисовывая чертежи, ответил Шу Цяо, явно переполненный надеждами на нынешнюю жизнь.

— Пока молодой, поторопись родить ребенка, — с улыбкой поддразнила она.

Шу Цяо усмехнулся:

— Сестра Чжао, о чем вы говорите? Между бетами и альфами существует репродуктивная изоляция, откуда взяться детям?

http://bllate.org/book/34157/4206240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода