×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юй поднял голову, озаряя лицо чистой и сладкой улыбкой: — Здравствуйте, учитель.

— Не нужно называть меня учителем, — прохладно ответил Шу Цяо. — Я тебя ничему не учил.

Лу Юй немного смутился и тихо произнес: — Тогда могу я звать вас братом?

— Зачем ты позвал меня сюда? — Шу Цяо не хотел ходить вокруг да около и сразу перешел к сути.

Лу Юй помедлил, словно взвешивая слова: — Я только позавчера узнал от сестры Ваньвань, что в тот вечер была годовщина вашей свадьбы.

— Я случайно испортил ваше свидание и до сих пор чувствую себя виноватым.

— Позже учитель Юй вернулся в лабораторию, и я тоже сказал ему, что лично извинюсь перед вами.

Шу Цяо скучающе поковырялся в ухе и бесстрастно произнес: — И только-то?

— Угу, — Лу Юй опустил голову, выглядя виноватым. — Я не ожидал, что так выйдет, и правда очень сожалею о том дне. Учитель Юй — человек серьезный и ответственный в работе. В тот день я обнаружил проблему с данными и на мгновение запаниковал, поэтому мне пришлось срочно связаться с ним, я вовсе не хотел вам мешать.

Шу Цяо подпер подбородок одной рукой и мысленно закатил глаза.

Этот Лу Юй изображал из себя невинную и чистую овечку настолько очевидно, что казалось, будто он боится, как бы окружающие не догадались о его истинных намерениях. За кого он вообще всех держал?

— Ох...

Лу Юй наговорил много всего, но Шу Цяо ответил лишь одним вялым словом, из-за чего заготовленная вторая половина речи застряла у Лу Юя в горле. Ни выплюнуть, ни проглотить — он совершенно не знал, как продолжить: — Я надеюсь, вы не сердитесь на учителя Юя, он просто слишком сильно переживал.

— С чего бы мне сердиться? — Шу Цяо закатил глаза. — Малыш, а ты вообще понимаешь, что творишь?

Лу Юй замер с ошеломленным лицом.

Шу Цяо усмехнулся, сделал глоток из стакана с водой, и в его голосе зазвучала насмешка: — Ты ведь не думаешь, что я и вправду какая-то домохозяйка, не видевшая жизни?

— С такими жалкими трюками ты смеешь соваться в люди?

— По части мастерства плести интриги — спорим, я тебе не то что брат, я твой прародитель?

— Твоя мама изо всех сил горбатилась, чтобы отправить тебя учиться. Знает ли она, что после выпуска у тебя на уме лишь одно — увести чужого мужа? И каково ей, по-твоему, будет это узнать?

Шу Цяо отличался не только взрывным нравом и тяжелым кулаком, но и отменной язвительностью. Честно говоря, никто из их троицы братьев и сестер не отличался ангельским характером. Вот только Лу Юй почти ничего о нем не знал, ошибочно полагая, что Шу Цяо — поистине мягкая и безобидная овечка.

Лицо Лу Юя побледнело, он неловко заерзал на стуле и лишь спустя долгие секунды вернул себе самообладание: — Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Брось, — Шу Цяо неторопливо покачивал в руке стакан с водой, даже не думая церемониться, и прямо заявил: — Доживем до моих лет — кого только не увидишь?

— Пытаться разыгрывать передо мной чистую и непорочную невинность — это ты крепко ошибся адресатом.

— Когда братец только начинал крутиться в этих кругах, ты еще пешком под стол ходил!

Он мягко опустил стакан, прямо посмотрел на Лу Юя и спокойно добавил: — Раз в прошлом тебе пришлось так тяжело, тем больше ты должен ценить нынешнюю хорошую жизнь.

— Я вижу, ты парень неглупый, поэтому искренне советую: у каждого человека должны быть свои границы, иначе в один прекрасный день закончишь тем, что полностью опозоришься.

— Сказано достаточно, думай сам.

Шу Цяо поднялся, сунул руки в карманы и непринужденно обошел застывшего Лу Юя, направляясь к выходу. Его совершенно не волновало, какое выражение лица было у собеседника. И подумать только — он еще считал Лу Юя каким-то серьезным соперником, раз тот посмел заявиться без всяких правил, а оказалось — пшик на постном масле.

Пытаться воздействовать на Юй Байчэна методами манипуляций было бесполезно — ровным счетом никакого толка. Этот дурацки устроенный Юй Байчэн просто не замечал подобных штучек. В его глазах такие люди, пожалуй, выглядели просто с приветом, творящими странную и непонятную чушь. На него подобные глупости не действовали никогда.

Иди пойми, хорошо это или плохо.

Шу Цяо еще не успел отойти далеко, как зазвонил телефон. Достав его и глянув на экран, он увидел незнакомый номер. Решив, что это какая-то рекламная рассылка, Шу Цяо все же ответил на вызов, но в следующее мгновение его лицо слегка изменилось.

Юй Байчэн, выйдя из книжного магазина, внезапно потерял контроль над собой прямо посреди улицы и набросился на людей. Сейчас ему вкололи успокоительное и доставили в больницу на обследование.

Глава 7

Добравшись до больницы, Шу Цяо расспросил дежурную медсестру о нужной палате и бегом бросился наверх.

Толкнув дверь палаты, он увидел Юй Байчэна, полулежащего на койке и увлеченно разглядывающего что-то в бумагах. Услышав шум, тот повернул голову, встретился с ним взглядом, и на его лице застыло все то же бесстрастное выражение: — Садись.

Несмотря на внутренние сомнения, Шу Цяо послушно опустился на стул. Какое-то время он молча всматривался в невозмутимое лицо Юй Байчэна, а затем спросил: — Что произошло?

— Приближается мой период течки.

Юй Байчэн совершенно невозмутимо протянул ему медицинскую справку, говоря об этом так спокойно, будто речь шла о ком-то другом и к нему самому это не имело никакого отношения.

Шу Цяо взял бланк медицинского осмотра и принялся внимательно вчитываться в каждую строчку.

Люди в этом мире делились на три пола: альфы, омеги и беты. Альфы являлись прирожденными лидерами и правителями, беты составляли большинство и были самыми обычными, заурядными людьми, в то время как омеги были самыми слабыми существами, чья роль обычно сводилась исключительно к продолжению рода.

Если объяснять простыми словами, период течки был чем-то вроде брачного периода у животных — естественным законом природы, обеспечивающим размножение. Однако обычно он бывал только у альф и омег, тогда как беты были лишены подобного опыта.

Нормальный альфа в определенный период после взросления и распределения начинал вступать в период течки, который длился около недели. Если у него имелся партнер-омега для метки и образования пары, он мог пройти через этот период гладко и безопасно.

Если же постоянного партнера не было, можно было временно сдерживать состояние с помощью подавителей. Но поскольку подавители шли вразрез с законами выживания альф и омег, злоупотреблять ими не стоило, так как они обладали тяжелыми побочными эффектами.

Если взрослый альфа из года в год переживал периоды течки в одиночестве, не имея рядом омеги, способного его успокоить, он впадал в так называемое буйное состояние. Альфы изначально обладали избыточной, бьющей через край духовной силой, и если их инстинкты не находили нормального выхода, разрушительная мощь возрастала многократно. В такие моменты они даже могли временно терять рассудок, превращаясь в неуправляемых агрессивных маньяков.

http://bllate.org/book/34157/4206239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу