×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут дверь ванной открылась. Юй Байчэн вышел, обернутый лишь банным полотенцем, взял бутылку ледяной минеральной воды и, запрокинув голову, сделал несколько жадных глотков. Шу Цяо уже приготовился: он неестественно выгнулся, принимая соблазнительную позу, и стал ждать, пока Юй Байчэн клюнет на приманку.

И Юй Байчэн действительно клюнул.

Они целую неделю не занимались этим самым, и как бы ни был стоек Юй Байчэн, он всё же оставался живым человеком. К тому же у Шу Цяо было полно уловок, чтобы справиться с ним — этого хватало с лиховидным запасом, и оба они благополучно покатились на простыни.

Всё было готово, Юй Байчэн только-только собирался начать, как невероятно некстати зазвонил телефон.

Черт!

Шу Цяо мысленно скривился в злобной гримасе и принялся яростно проклинать этого бестактного ублюдка: чтоб тебя молния поразила за то, что людям мешаешь!

Лицо Юй Байчэна тоже омрачилось. Никто не останется невозмутимым, когда его прерывают в самый ответственный момент. Сначала он хотел проигнорировать звонок, но телефон не переставая трезвонил, из-за чего обоим стало не по себе. Сдерживая гнев, Шу Цяо произнес:

— Ответь.

Юй Байчэну ничего не оставалось, как подняться и взять трубку, и тон его, разумеется, был далеким от дружелюбного.

Человек на том конце провода, похоже, испугался его свирепого тона и, запинаясь, неуверенно пробормотал:

— И-извините, преподаватель Юй…

— Я всё еще засиживаюсь в лаборатории сверхурочно, и с теми данными, что мы получили днем, кажется, что-то не так. Вы не могли бы сейчас взглянуть?

— Это очень важно.

Если на свете и существовало что-то способное по-настоящему взволновать Юй Байчэна, так это была исключительно работа. Услышав от Лу Юя, что в данных может быть ошибка, Юй Байчэн закономерно отнесся к этому со всей серьезностью.

Повесив трубку, Юй Байчэн обернулся и начал по очереди надевать одежду. Бросив взгляд на Шу Цяо, он сказал:

— Прости, мне нужно срочно вернуться в лабораторию, ассистент говорит, что возникли проблемы с данными.

— Ложись спать.

Шу Цяо молча выслушал звук закрывающейся двери, сбросил с лица наигранное выражение и помрачнел.

Хотя во время телефонного разговора он не расслытал слов собеседника отчетливо, интуиция подсказывала: этим ассистентом наверняка был Лу Юй. Что за день сегодня, новый помощник должен был хоть немного понимать. Любой нормальный человек не стал быявляться с помехами в такой день, особенно сейчас, когда уже половина десятого — самое время для начала ночной жизни. Только конченый дурак, которому мозги отшибло, мог выкинуть такую подлость.

Похоже, этот Лу Юй и впрямь решил бросить ему вызов.

Шу Цяо не впервые сталкивался с подобными типами. За последние годы людей с дурными мыслями насчет Юй Байчэна нашлось немало. В их глазах Шу Цяо был всего лишь бета, которого не стоит и опасаться, ведь тот никогда не сможет получить полную метку от Юй Байчэна. Связь между омегой и бетой далеко не так крепка, как между альфой и омегой, а это значило, что Юй Байчэн в определенной степени оставался свободным. И хотя между ними существовал официально зарегистрированный брак, это не могло остановить бесчисленных бессовестных людей. Кто виноват, что Юй Байчэн был донельзя хорош — богат, красив и талантлив, разве кто-то способен устоять?

Шу Цяо никогда не считал этих людей достойными своих нервов, потому что Юй Байчэн сам умел заставить их отступить перед лицом трудностей. В конце концов, какими бы искусными соблазнительницами и грязными интриганами ни были те парни, перед лицом такого неприступного человека, как Юй Байчэн, даже небесные владыки оказывались бессильны.

Что ж, посмотрим, какими невероятными талантами обладает этот Лу Юй.

Юй Байчэн в спешке примчался в лабораторию — свет внутри действительно горел. Хрупкая фигурка Лу Юя согнулась над столом за работой. Быстро подойдя, Юй Байчэн спросил:

— Где ошибка?

— А! — Лу Юй от неожиданного окрика испуганно пошатнулся и откинулся назад.

Юй Байчэн молниеносным движением перехватил реактив, который тот держал в руках, но поддержать самого Лу Юя не догадался, из-за чего тот брякнулся на спину, раскинув руки и ноги.

— Нечего пугаться и орать в лаборатории. Ты знаешь, насколько ценен этот реагент? — Юй Байчэн нахмурился, явно недовольный таким помощником.

Лу Юй смущенно поднялся с пола, его лицо густо покраснело от застенчивости, и он забормотал извинения:

— Простите, я не думал, что вы так быстро вернетесь.

— Где проблема с данными? — Юй Байчэн бережно водрузил реактив на место и взял со стола стопку рабочих материалов. — Я проверял их перед уходом с работы, ошибки быть не должно.

Лу Юй торопливо пояснил:

— Я только что перепроверил всё заново, и правда, никаких проблем нет, это я перепутал.

— Простите.

Юй Байчэн опустил бумаги и окинул его холодным взглядом:

— Делать выводы, не убедившись до конца, ты действительно серьезно относишься к работе?

— Полагаю, твой научный руководитель не стал бы рекомендовать мне столь невнимательного отличника.

Лу Юй донельзя устыдился. Печально опустив голову, он замигал глазами, из которых крупными каплями потекли слезы. Вместе с его прелестными миндалевидными глазами это делало его еще более прекрасным и хрупким — окажись на месте Юй Байчэна другой альфа, он бы давно бросился его утешать.

Но, к сожалению, в глазах Юй Байчэна не было никаких омег, существовал лишь некомпетентный ассистент, халатно относящийся к своим обязанностям.

— В последний раз. Надеюсь, впредь ты не совершишь подобной ошибки.

Лу Юй отчаянно закивал:

— Больше не буду, преподаватель Юй.

— Я случайно… не помешал вам с вашим супругом?

— Мне так жаль.

Напомненный этим, Юй Байчэн тут же вспомнил про брошенного в отеле Шу Цяо, и его тон стал еще более раздраженным:

— Ты действительно помешал.

— Т-тогда я при случае объяснюсь с супругом, я не со зла, — обиженно пролепетал Лу Юй. — Обещаю, между вами не возникнет никаких недоразумений.

Брови Юй Байчэна сошлись на переносице так, что на них запросто можно было прихлопнуть муху. Ему казалось, что с головой Лу Юя определенно что-то не в порядке: у них с Шу Цяо всё прекрасно, никаких недоразумений между ними нет и в помине, в чем же тому перед кем-то оправдываться?

Если бы не тот факт, что Лу Юй большую часть времени проявлял себя с лучшей стороны, а у Юй Байчэна как раз остро не хватало профессиональных кадров, он ни за что не оставил бы его у себя.

В сравнении с этим Лу Юем Шу Цяо был просто несравненным сокровищем.

Хотя та годовщина свадьбы в итоге пошла насмарку, Шу Цяо тут же выкинул это из головы.

В субботу им по заведенному порядку предстояло вернуться в родовое поместье семьи Юй. Это правило установил старший брат Юй еще давным-давно. Он всегда проявлял глубокую заботу о младших братьях и по всем праздникам и выходным непременно собирал их вместе за семейным столом, чтобы быть в курсе, кто чем занят.

Юй Су помогал Е Фэй готовить на кухне, пока трое братьев обсуждали дела в гостиной, что создавало хоть и хрупкую, но всё же идиллию тихих мирных дней.

http://bllate.org/book/34157/4206237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу