×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Ігри судьбы [Быстрый переход]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задав вопрос, Дуань Чэнь на какое-то время замолчал.

Линь Цзяньи подумал, что дело может быть серьёзным и потребует дальнейших расспросов, как вдруг услышал, что Дуань Чэнь неожиданно заговорил:

— У учителя есть любимый человек?

Линь Цзяньи в этот момент пил кашу, услышав вопрос, он на мгновение замер:

— Что?

Тогда Дуань Чэнь повторил свой вопрос снова.

Стоило вновь завести разговор о любимом человеке, как в сознании Линь Цзяньи промелькнули смутные, похожие на игру света и тени образы, и лишь когда Дуань Чэнь напомнил о себе, он с трудом вернулся в реальность.

Взгляд Дуань Чэня помрачнел:

— У учителя есть любимый человек?

Линь Цзяньи взял свои эмоции под контроль, опустил взгляд и, помешивая ложкой кашу, невнятно произвел:

— Возможно, я не очень хорошо помню.

Этот завтрак вновь завершился в молчании.

Когда Дуань Чэнь ушёл из дома, Система моргнула и тихонько спросила:

— Хозяин действительно ничего не помнит?

Линь Цзяньи поставил чашку и палочки в посудомоечную машину и, услышав это, издал неопределенный звук.

Он действительно не слишком хорошо помнил то, что было до попадания в Управление Быстрых Переходов, — лишь смутно чувствовал, что прежде его жизнь, должно быть, складывалась неплохо, и у него был любимый человек, но вспомнить что-то более конкретное уже не удавалось.

Линь Цзяньи нажал кнопку на посудомоечной машине и легко выдохнул.

На этот раз он не пошёл вместе с Дуань Чэнем на занятия, потому что в магазин поступил крупный заказ.

— Это, вот это и еще вон то — я беру всё!

Говорил молодой господин лет восемнадцати-девятнадцати, с нежной кожей и бледно-золотыми волосами, внешне похожий на полукровку. Едва переступив порог лавки, он принялся указывать пальцем на товар, и на мгновение Линь Цзяньи даже подумал, что тот собирается выкупить весь магазин целиком.

За ним следовали четверо телохранителей в чёрном, чьё грозное присутствие распугало всех покупателей, собиравшихся зайти внутрь.

Непонятно было, наследник какого именно влиятельного семейства пожаловал с инспекцией.

Линь Цзяньи аккуратно упаковал выбранные инструменты и, подсчитывая общую сумму за стойкой, заметил, как молодой господин бегло окинул его взглядом, внезапно улыбнулся и подошёл вплотную.

— Эй, красавчик, — подперев щеку рукой, он с улыбкой уставился на Линь Цзяньи.

Линь Цзяньи поднял на него глаза.

Молодой господин произнес:

— А у прекрасного хозяина лавки очень даже ладная фигурка.

Линь Цзяньи скользнул по нему взглядом, уголки его губ тронула лишённая тепла улыбка:

— Категории совпадают.

Мальчишка-мажор замер:

— …

Тот тут же сменил выражение лица, напустил на себя развязный вид и заявил:

— Меня зовут Андре, а тебя, красавчик, как?

Линь Цзяньи назвал свое имя.

Андре уже собирался продолжить, но…

— Ладно, с вас всего семьсот тысяч восемьсот юаней, округлим до семисот тысяч, — опередив его, перебил Линь Цзяньи и вежливо осведомился: — Оплата картой или по QR-коду?

— Картой, разумеется, — Андре небрежно поднял два пальца, подзывая телохранителей расплатиться. — Достаньте мою карту.

Однако телохранитель, помявшись пару секунд, приблизился к уху Андре и проскрежетал сквозь зубы:

— Молодой господин, вы что, забыли, что глава рода уже давно заморозил все ваши карты?

Андре:

— Чего?

Линь Цзяньи стоял близко и, разумеется, услышал их разговор. Ничего не говоря, он с самым доброжелательным видом продолжил ждать оплаты.

И лишь когда молодой господин с неловким видом перевел на него взгляд, он изобразил озадаченное и невинное недоумение:

— Простите, что-то не так?

Андре кашлянул, и Линь Цзяньи тут же произнес:

— Прошу прощения, но в нашем магазине товары в долг не отпускают.

Андре:

— …

В конце концов, сжав зубы и подавив досаду, этот молодой господин всё же раскошелился и купил скрипку за сто тысяч. Судя по выражению боли на его лице, эти сто тысяч, пожалуй, были последними деньгами в его кармане.

Линь Цзяньи назидательным тоном обратился к Системе:

— Вот видишь, тщеславие ни к чему хорошему не приводит. Тебе в будущем ни в коем случае нельзя брать с него пример.

Система послушно отозвалась:

— Хорошо.

Когда провожали молодого господина до выхода, с Андре уже полностью сопал отпечаток неловкости: он снова скалился и балагурил, заявляя, что в следующий раз обязательно потащит Линь Цзяньи выпивать, и требуя, чтобы тот ни в коем случае не отказывался.

Линь Цзяньи не сказал ни да, ни нет, вежливо проводил его до самого выхода из лавки, а затем захлопнув дверь прямо перед его носом.

Уставившись на захлопнувшуюся перед самым носом дверь, Андре потрогал чуть не прищемленный нос и с улыбкой бросил своим спутникам:

— Видали? Вот за такое строптивое поведение красавчиков и стоит добиваться, так намного интереснее.

— Молодой господин, давайте не будем заходить слишком далеко, — с головной болью произнес старший телохранитель. — Вы ведь прибыли в город А не развлекаться, а искупить вину и разыскать старшего молодого господина. Если глава узнает, что вы снова цепляетесь к кому попало, он непременно разгневается.

Андре беспечно отмахнулся:

— Ой, упустить такого красавчика — преступление. Пока вы четверо будете молчать, отец уж точно ничего не узнает.

Линь Цзяньи полагал, что после этого заказа он больше не встретится с тем назойливым мажором, однако прошло всего несколько дней, как молодой господин Андре снова позвонил и пригласил его выпить в бар.

Линь Цзяньи уже собирался отказаться, но тут подала голос Система.

— Хозяин, хозяин, как раз сейчас в том самом баре разворачивается один из важных сюжетных моментов.

Линь Цзяньи удивился:

— Сюжетный момент?

К слову, он уже несколько дней не видел главную героиню, а шкала выполнения задания так и застряла на месте, не двигаясь дальше.

Система подтвердила:

— Да-да, главная героиня сегодня вечером будет именно в этом баре.

Линь Цзяньи кивнул, согласился и принял приглашение Андре.

Когда вечером он собирался выходить, Дуань Чэнь как дома оказался рядом. Увидев, что Линь Цзяньи переоделся, тот поинтересовался:

— Учитель собирается куда-то уходить?

Линь Цзяньи как раз поправлял воротник. Услышав вопрос, он коротко угукнул и небрежно бросил:

— В бар на северной окраине города.

Губы Дуань Чэня мгновенно сжались в тонкую линию. Он прекрасно знал, что Линь Цзяньи на дух не переносит подобные шумные места.

Так чье же приглашение заставило его передумать?

При этой мысли его взгляд помрачнел еще на треть.

Он уже хотел задать еще один вопрос, но Линь Цзяньи уже отворил дверь, положил руку на ручку и с улыбкой посмотрел на него:

— Стережи дом как положено, дождись моего возвращения, хорошо?

Слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле. Помолчав секунду, Дуань Чэнь послушно кивнул.

Линь Цзяньи добрался до бара около семи часов вечера. Атмосфера там уже начинала раскаляться: вспыхивали разноцветные огни, а в воздухе витал тонкий аромат благовоний.

http://bllate.org/book/34156/4206146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу