×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Short-Tempered Master Meets the Love-Struck Villain / Мой учитель одержим защитой, а злодей — мной: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юньцзэ всё это время украдкой наблюдал за Чэн Лофэном. Наконец представился случай, и он, якобы споткнувшись о ветку хризантемы, полетел прямо в объятия Шангуань Цзинхуна.

В глазах Шангуань Цзинхуна на мгновение промелькнуло едва заметное отвращение. Он слегка подался в сторону, уклоняясь, и одновременно поддержал Лю Юньцзэ за плечо, после чего поспешно отстранился:

— Господин Лю, вы в порядке? Прошу прощения, я был неосторожен.

Лю Юньцзэ выровнял дыхание и смущенно улыбнулся:

— Все хорошо, благодарю вас, наследный принц Цзинхун.

Наблюдая за этой сценой, Чэн Лофэн нахмурился. Похоже, узы, предначертанные в книге, и впрямь неразрывны. Раз так, то и следить за ними больше нет нужды.

Подумав об этом, он развернулся и ушел. Вернувшись к себе, Чэн Лофэн потер переносицу: убить нельзя, помешать тоже — остается лишь помочь ему заполучить желаемое. Система, нарушение любовной линии считается нарушением правил?

— Напоминаю хозяину: Лю Юньцзэ принадлежит главному герою, разрушить их связь невозможно.

— Ты просто ответь: могу я или нет?

— Возможно-то возможно, но...

— Никаких но. Главное — возможность. Чувства между Лю Юньцзэ и Шангуань Цзиньюем отнюдь не безоблачны, так что вмешаться не составит труда.

Если же разлучить их все равно не выйдет, в крайнем случае можно просто заточить его. Даже если не удастся заполучить сердце, обладание человеком, возможно, даст Цзинхуну некоторое утешение, и ему не придется во что бы то ни стало уничтожать этот мир.

— Эй, эй, а это не слишком жестоко?

— Буддизм гласит: что посеешь, то и пожнешь.

— ...

По логике вещей, после ухода Чэн Лофэна Шангуань Цзинхун должен был приступить к своему плану, но почему-то у него пропал всякий интерес. Беседа с Лю Юньцзэ шла вяло, он был рассеян, все мысли занимал вопрос: не рассердился ли Чэн Лофэн?

В конце концов, не в силах больше играть роль, он вежливо попрощался с Лю Юньцзэ и отправился в свой двор искать Чэн Лофэна, надеясь объясниться. Однако, придя, он увидел, что Чэн Лофэн невозмутимо заваривает чай.

Чэн Лофэн не злился, и это должно было принести облегчение, но внутри почему-то возникло странное чувство разочарования.

— Наставник, почему вы вернулись так скоро?

Чэн Лофэн налил чашку чая:

— Захотелось пить.

Шангуань Цзинхун: ...

Чэн Лофэн налил вторую чашку и протянул ее Шангуань Цзинхуну:

— Ты тоже хочешь пить?

Шангуань Цзинхун: ...

Вернувшись в кабинет, Шангуань Цзинхун вспоминал сегодняшний день и невольно рассмеялся: выходит, лишь он один предавался фантазиям, а тот человек даже не думал ни о чем подобном.

Но почему он вообще начал строить догадки? Только из-за того, что Чэн Лофэн относится к нему иначе, чем к остальным? Шангуань Цзинхун, не забывай: в этом мире не бывает бескорыстной доброты. У Чэн Лофэна определенно есть скрытый умысел, и, скорее всего, он охотится за твоей Духовной Жилой.

В конце концов, с базой культивации, которой обладает Чэн Лофэн, высчитывать небесные знамения и искать Духовные Жилы для него проще простого.

В последующие дни, осознав, что помешать роковой связи Шангуань Цзинхуна и Лю Юньцзэ невозможно, Чэн Лофэн перестал вмешиваться.

Лю Юньцзэ, продолжая лечить Шангуань Цзинхуа, то и дело намеренно заигрывал с Шангуань Цзинхуном. Тот же, желая влюбить в себя Лю Юньцзэ, виртуозно разыгрывал роль нежного, внимательного и благородного юноши из знатного рода.

В этот день Шангуань Цзинхун, отбросив прежнюю навязчивость, стал намеренно избегать Лю Юньцзэ. Он все так же ежедневно готовил для него маленькие подарки, вот только передавал их теперь через слуг.

Прошло несколько дней, и Лю Юньцзэ обнаружил, что на самом деле начал скучать по Шангуань Цзинхуну.

Однажды дождливой ночью Лю Юньцзэ разбудили слуги: они сообщили, что наследный принц тяжело ранен.

Прибыв в спальню Шангуань Цзинхуна, он увидел того лежащим в кровати в плачевном состоянии. Лю Юньцзэ поспешно подбежал к нему и после осмотра нахмурился, не в силах сдержать упрек:

— Ты что, совсем не дорожишь своими ногами?! Еще немного — и даже я не смог бы тебя спасти.

Шангуань Цзинхун лишь кротко улыбнулся. Когда все разошлись, он достал из-за пазухи духовную траву:

— Я помню, ты говорил, что для спасения одного старого знакомого тебе не хватает последней травы — Травы Тысячи Путей. Я слышал, что она появилась на пике Цзюсюань, и решил попытать удачи. Не ожидал, что мне действительно повезет.

Лю Юньцзэ принял траву, сердце его сжалось:

— Ты рисковал собой ради этого? Ты хоть знаешь, что такое пик Цзюсюань?

Шангуань Цзинхун лишь улыбнулся:

— Я не думал об этом. Просто не хотел видеть, как ты из-за этого терзаешься.

Лю Юньцзэ промолчал, а затем встал и ушел.

Глядя ему в спину, Шангуань Цзинхун едва заметно усмехнулся: не более чем игра.

Вскоре Шангуань Цзинхуна начала одолевать боль от ран, да и мысли о следующем шаге плана не давали уснуть.

Неизвестно сколько прошло времени, как в комнате раздались тихие шаги и повеяло тонким ароматом чернил и бамбука. Шангуань Цзинхун сразу понял, что пришел Чэн Лофэн, и поспешно прикрыл глаза, притворяясь спящим.

Чэн Лофэн подошел к кровати, тихо вздохнул и осторожно осмотрел рану:

— К счастью, еще немного глубже — и были бы проблемы.

Кончики пальцев Чэн Лофэна слегка шевельнулись, и в воздухе возникли два нефритово-зеленых плода размером с цветок бегонии. Окутанные мощным Духовным Дыханием, они постепенно превратились в звездную пыль и растворились в нем.

Чэн Лофэн снова повел пальцами — Духовное Дыхание мягко окутало Шангуань Цзинхуна и медленно проникло в его тело.

Процесс занял полчаса. Чэн Лофэн снова осмотрел рану, убедившись, что она затянулась на девять десятых, а затем использовал духовное снадобье, чтобы снять боль, и собрался уходить.

Однако в тот момент, когда он собрался развернуться, Шангуань Цзинхун внезапно сбросил одеяло.

Чэн Лофэн на мгновение замешкался, но в конце концов вернулся и подоткнул одеяло обратно.

Он постоял рядом еще немного и заметил, что Шангуань Цзинхун во сне ведет себя беспокойно и постоянно сбрасывает одеяло. Простудиться с такой раной было бы некстати.

В итоге Чэн Лофэн остался присматривать за ним и ушел только на рассвете.

Как только Чэн Лофэн покинул комнату, Шангуань Цзинхун открыл глаза и сел, опираясь на изголовье. В его взгляде промелькнула редкая теплота.

Теперь он был уверен на восемьдесят процентов: Чэн Лофэн охотится вовсе не за его Духовной Жилой. Ведь ни один похититель не стал бы так нежно и бережно заботиться о самом объекте посягательства.

...

В последующие дни Лю Юньцзэ очень заботливо ухаживал за Шангуань Цзинхуном, однако больше не пытался так явно заигрывать с ним, как прежде.

http://bllate.org/book/34154/4205791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу