×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вовсе не собираюсь за тобой следовать, меня разорвут на куски.

— Хоть мы с тобой и одного рода, способы выживания у нас совершенно разные, — сказала она. — Считай, что я лишилась рассудка. Как только раны заживут, уходи.

— Ты правда… позволиш мне уйти? — Мянь Хуа не верила.

Она всё ещё пыталась заставить своё тело подчиниться, чтобы подняться и уйти отсюда.

— Разумеется, — произнесла Фейцуй. — Если бы я хотела причинить тебе вред, зачем тратить лечебную жидкость на твоё спасение? Она очень ценная.

Мянь Хуа потеряла дар речи. Посмотрев на Фейцуй какое-то время и, видимо, окончательно выбившись из сил, она опустила голову и тяжело задышала.

— Я верну тебе долг.

Усталость навалилась волной, и зрение Мянь Хуа начало затуманиваться. Она изо всех сил старалась разглядеть Фейцуй, но сознание всё же поглотила темнота, оставив лишь лёгкие, брошенные напоследок слова:

— Я не останусь у тебя в долгу!

Увидев, что Мянь Хуа снова потеряла сознание, Фейцуй сдвинула крышку капсулы и тяжело вздохнула. Она никак не могла взять в толк: эта самка насильно пришла в себя только ради того, чтобы бросить ей пару таких фраз?

Уж до чего сильна подозрительность.

Фейцуй сложила передние конечности, развела их и снова соединила, а затем, мешкая, подошла к матрасу. Протянув переднюю лапу, она легонько коснулась Мянь Хуа, подняла конечность к фасеточным глазам и с любопытством посмотрела на неё.

Её голос звучал вовсе не так холодно и безжалостно, как можно было судить по внешности. Голосок был детским, незрелым — это была самка в подростковой стадии.

Фейцуй хотела сдержать своё любопытство: ей не следовало ввязываться в дела столь хлопотных созданий, ведь это нарушило бы её спокойную жизнь.Внезапно Фейцуй вспомнила, что открыто спасла Мянь Хуа на глазах у всех, и если она снова появится в Районе Свалки, это неизбежно вызовет враждебность со стороны других самок. Её спокойная, незаметная жизнь исчезла в тот самый миг, когда она решила спасти Мянь Хуа!

Она обхватила голову передними конечностями и издала жалобный стон.

Фейцуй пластом лежала на земле, её переполняли самые противоречивые чувства. Неужели в будущем ей придётся покинуть Южные земли и отправляться собирать мусор на другие свалки?

Время незаметно утекало среди сожалений и бормотания Фейцуй. Судя по изменившейся температуре, на улице уже наступил день.

Фейцуй тихонько зевала, стараясь не потревожить Мянь Хуа. Она бесшумно подошла к входу в пещеру, оттолкнула закрывавший проход камень и высунула голову наружу, чтобы осмотреться.

Погода сегодня выдалась скверная: вокруг царил мрачный полумрак, небо заволокло жёлтыми тучами, бледное солнце еле светило, а в воздухе с завыванием проносился ветер, неся с собой крупицы песка. Весь мир выглядел так, будто его окатили мутной желтоватой жижей.

Не будучи уверенной, остались ли поблизости другие самки, Фейцуй не смела выходить безрассудно. Она развернулась, вернулась в спальню, достала из шкафчика бутылочку Питательного раствора и выпила его, а затем посмотрела на Мянь Хуа, колеблясь, стоит ли предложить раствор и ей.

Та вдруг резко вскочила и стремительно бросилась прочь. Фейцуй ощутила порыв сильного ветра, и в мгновение ока Мянь Хуа выскользнула из пещеры и исчезла.

Фейцуй еще долго стояла в растерянности, прежде чем прийти в себя и пробормотать: Ну и скорость, быстрее любого Жука-скакуна.

Коротко поправив матрас, она пнула створку капсулы — эта девчонка наверняка давно очнулась и просто притворялась без сознания, а стоило ей только открыть выход, как та тут же бросилась наутек.

Так сильно боялась, что она причинит ей вред.

Словно о чём-то вспомнив, Фейцуй перевела взгляд на серебристое сияние у матраса и обнаружила, что Мянь Хуа забыла забрать свой Боевой доспех.Она хлопнула себя по лбу: вот чёрт. Она отчаянно боролась за боевой доспех, а теперь оставила его у себя. Мянь Хуа ведь обязательно вернётся за ним, а что, если та заподозрит её в попытке присвоить чужое?

Тщательно всё обдумав, Фейцуй решила: раз не можешь одолеть — спрячься. Она собралась переждать денёк у Инь Юэ, а к вечеру, когда она вернётся, боевой доспех, должно быть, уже заберёт Мянь Хуа.

Фейцуй вышла из пещеры, пошевелила усиками и, убедившись, что поблизости нет ни одной самки, пробралась сквозь заросли травы, перелетела через лес и направилась к таверне «Зеркало».

Едва переступив порог таверны, она услышала смеющийся голос Инь Юэ. Та подняла бокал и помахала ей лапкой.

— Говорят, вчера в Районе Свалки произошло нечто грандиозное.

Внутри таверны остальные самки дружно повернули головы в сторону Фейцуй.

К счастью, в таверне «Зеркало» действовало правило: это была зона, где запрещены любые драки.

Фейцуй подошла, приняла из рук Инь Юэ цветочное вино и сделала глоток.

— Ты уже в курсе.

— Куда деваться, об этом только и говорят. — Инь Юэ оперлась передними парами лап о стол и склонила голову набок. — Какая-то бесстрашная самка рискнула жизнью, чтобы спасти другую самку.

На какой-нибудь другой планете из этого получился бы отличный развлекательный сериал.

— Хватит надо мной смеваться, — с досадой произнесла Фейцуй. — Я и сама не знаю, что на меня нашло, как меня угораздило совершить такой безрассудный поступок.

— Теперь у меня будут проблемы, Инь Юэ. — Фейцуй надеялась, что подруга подскажет ей какой-нибудь выход. — Стоит мне теперь появиться в Районе Свалки, как на меня набросятся остальные самки.

— Чего ты боишься? — усмехнулась Инь Юэ. — Сильная самка не страшится никаких вызовов.

Ты порой слишком осторожна.

Фейцуй покачала головой:

— Я ведь не такая самка, как Мянь Хуа.

Вместо того чтобы вечно драться, я предпочитаю заботиться о собственной безопасности.

— Как нежно ты её называешь, — поддразнила подругу Инь Юэ. — Раз ты так дорожишь собственной шкурой, с какой стати вообще спасала самку, которая принесёт тебе столько хлопот?

Фейцуй зашевелила жвалами, но не нашлась что возразить.

В тот момент её мозги определенно дали сбой.

— Если не хочешь стать врагом для остальных самок, придумай способ чётко отмежеваться от Мянь Хуа. Впрочем, раз ты её спасла, другие всё равно тебе не поверят.

Разве что... ты бросишь перед ними труп Мянь Хуа.

Инь Юэ понаблюдала за реакцией Фейцуй и рассмеялась ещё веселей.

— Доброта на планете Сто три — самая бесполезная вещь на свете. — В её голосе не было осуждения, лишь какая-то странная, необъяснимая грусть.

— Я просто иногда творю всякую ерунду, — попыталась оправдаться Фейцуй. Она вовсе не была добрячкой, и от её лап погибло немало сестёр по роду.

Инь Юэ с лёгким смешком покачала головой, но вдаваться в объяснения не стала.

— Ты же пришла ко мне не только за тем, чтобы задать этот вопрос?

Фейцуй вздохнула и во всех подробностях рассказала Инь Юэ о том, что произошло вчера, а заодно поведала, что Мянь Хуа забыла боевой доспех у неё дома.

— Так ты прибежала ко мне прятаться от неё? — Инь Юэ фыркнула. — Ну ты и безнадёжная самка, тебя прижали так, что пришлось искать убежища у меня.

Инь Юэ так заливисто смеялась, что её плечи тряслись, а Фейцуй смущенно опустила голову.

— Ладно, не буду тебя больше дразнить, — сказала Инь Юэ. — Собираешься прятаться, пока она не заберёт доспех? А если она не станет его забирать?

http://bllate.org/book/34153/4205712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода