×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Юэ заприметила её приближение и лениво поприветствовала:

— Как улов за вчерашний день?

— Паршиво, — ответила Фейцуй. — Нашла всего несколько листов обшивки. Вообще-то была ещё одна энергобатарея, но её отнял какой-то жук.

Инь Юэ с интересом приподняла голову, смешала цветочного вина и протянула Фейцуй.

— Что за жук?

— Моя сородич, — Фейцуй погрузилась в воспоминания, и перед её мысленным взором встали прекрасные краски на теле той особи. — Только она похожа на цветок орхидеи.

— Это она! — удивилась Инь Юэ. — Тебе невероятно повезло.

Она повернулась, достала из ящичка винного шкафа серебристую карту, половина которой изнутри была полой и четырёхугольной, подвинула её к Фейцуй и нажала кнопку в нижней части.

Полая часть засветилась, являя голографическое изображение.

— Гостевые особи, заходящие в эту таверну, записываются сюда. — Передние лапки Инь Юэ каждый раз при касании карты меняли проецируемое изображение, только вот некоторые из картинок стали серыми.

— Эти серые силуэты — жуки, чья смерть подтверждена, — Инь Юэ посмотрела на Фейцуй. — Большинство из них убила именно она.

— Спасибо ей. В мою таверну нескончаемым потоком доставляют еду, — Инь Юэ потёрла жвалы. — Раньше приходилось отправлять жуков на Свалку на поиски, и лишь спустя долгое время удавалось подобрать хотя бы несколько трупов.

— Теперь достаточно просто подождать, пока она появится на Свалке, дождаться, когда она уйдёт, и можно идти подбирать трупы. Это сэкономило мне кучу времени.

— Правда, раньше она всё время промышляла в восточной части Района Свалки, с чего это её вдруг занесло на юг?

— Ты знаешь её? — допытывалась Фейцуй. — Я никогда не видела её в таверне.

Инь Юэ покачала головой:

— Я лишь слышала о ней от гостей с востока.

— Эта особа пользуется дурной славой, — с долей злорадства произнесла Инь Юэ. — Тебе чертовски повезло остаться в живых.

— Жуки, которым посчастливилось с ней столкнуться, в основном были разорваны на куски, — вздохнула она. — Из-за этого доставляемая еда вечно оказывается в липкой кашице, и мне приходится продавать её со скидкой.

Фейцуй вовсе не улыбалось слушать жалобы Инь Юэ на бизнес.

— Скорость у неё действительно невероятная, да и общаться с ней совершенно невозможно.

От неё еще разило сильным запахом крови…

Такая прекрасная и в то же время жестокая, столь необычная самка должна иметь множество последователей.

Инь Юэ разгадала мысли Фейцуй, подняла две пары передних лап и замахала ими, словно танцуя.

— Она одиночка, совсем как ты, — произнесла она. — Сильные самки и впрямь привлекают немало последователей, преклонение перед силой заложено у нас в генетической памяти.

— Ни одна раса насекомых не способна перебороть это и не следовать за могущественной Королевой. — Инь Юэ скрестила лапки, подперев голову, и вид её выражал чистое злорадство. — Однако она слишком своевольна. Отвергает любые попытки сблизиться. Королева без подданных.

Она тихонько засмеялась, вложив в этот смех особый смысл:

— На такой нищей и заброшенной планете, как 103, даже если и появится Королева, что она сможет изменить?

— К тому же, жестокая Королева не в силах изменить нынешнее положение планеты 103. — Инь Юэ вовремя оборвала разговор. На данный момент ей вовсе не хотелось обсуждать с Фейцуй подобные темы.

— Она тебя заинтересовала?

Фейцуй торопливо затрясла головой:

— Она чуть меня не убила.

— Если она останется на юге, мне придётся быть осторожнее, когда я снова отправлюсь на Свалку.

Она сказала Инь Юэ:

— Мы так долго знакомы. Если меня убьют, только не вздумай отправлять моё тело к тебе.

Инь Юэ еле сдержала смех:

— Разумеется, я похороню тебя среди звёзд.

Фейцуй невольно усмехнулась — Инь Юэ и правда шутница. Похороны среди звёзд считались высшей честью для любой самки.

У неё самой не было для этого никаких возможностей. К тому же, на планете 103 попросту не существовало кораблей, способных вылететь в открытый космос.

Кто она?

Фейцуй пробормотала:

— Надеюсь, больше мы с ней не встретимся.

Она опустила голову и принялась за цветочное вино. Время от времени Фейцуй захаживала в таверну «Зеркало», чтобы помочь, а платой за это служило бесплатное местное цветочное вино.

Крючки на передних лапках погрузились в жидкость, подтягивая её к ротовым органам для питья. Фейцуй нравился сладковатый вкус цветочного вина, к тому же оно неплохо восполняло запас питательных веществ.

— Не говори так. На планете 103 вы, пожалуй, единственные две богомолки, лучше дорожить возможностью встретить сородичей.

Фейцуй тяжело вздохнула и отвернулась:

— Ничего хорошего в этом нет, я ещё боюсь, как бы она меня не сожрала.

— Ты же знаешь, Инь Юэ. Это древняя традиция нашего вида. Хотя сейчас подобное случается редко, но мы же на планете 103!

— И что же ты собираешься делать? — спросила Инь Юэ. — Будешь прятаться дома все эти дни? Скоро ведь прибудет следующий мусоровоз, чтобы сбросить отходы.

Зажав бокал передними лапками, Фейцуй уныло прислонила к нему голову:

— Неудача не может преследовать жука вечно.

— Ну что ж, — усмехнулась Инь Юэ. — Моя бедная маленькая самка, желаю удачи.

Сегодня она не собиралась отправляться на Свалку за припасами, вместо этого ей нужно было заглянуть к Цзинь Чжи и обменять добытое на кое-какие вещи.

В день прибытия мусоровоза за ресурсы будут бороться слишком многие жуки, так что среди них она затеряется и не привлечет внимания. В каком-то смысле это будет безопаснее.

Допив вино, Фейцуй собралась уходить. У самого выхода она остановилась и, будто вспомнив что-то, обернулась и спросила:

— Кстати, ты знаешь её имя?

Инь Юэ подперла голову передней лапкой, лучезарно улыбаясь:

— Её зовут Мянь Хуа.

Порой такие особенные существа просто притягивают друг друга, и кто знает, возможно, в один прекрасный день эта изумрудная самка перестанет приходить в её таверну в одиночестве.

Фейцуй покинула таверну «Зеркало», долетела до дома и забрала те несколько листов обшивки. Затем она долго летела низко над самой землей, и обдувающий её ветер наконец принёс долгожданную прохладу.

Она остановилась на песчаном участке. Из-за сложного климата планеты 103 земля здесь была изрезана хаотично, что создавало условия, удобные для обитания самых разных видов насекомых, при этом их жилища располагались совсем близко друг к другу.

Здесь росло множество кустов батата, чьи густо-зелёные листья образовывали аккуратные ровные полосы, явно указывая на то, что за посадками кто-то ухаживает.

Фейцуй подогнула лапки и, словно какой-то таракан, «проплыла» под сенью листьев батата, по памяти отыскала нужный куст и постучала по земле рядом с ним. Спустя полминуты снизу послышался шорох, почва плавно подалась назад, открывая круглый проход, и Фейцуй скрылась под землёй.

http://bllate.org/book/34153/4205706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода