Цзи Юньфэй сказал:
— У неё с математикой не очень. Я уже собрал для неё всё, что пригодится в выпускном классе. Всё равно сейчас у меня каникулы и делать нечего.
Отец Цзи бросил на него взгляд:
— Наконец-то догнал?
— Нет, не догнал.
— А?
— В её семье строго запрещают встречаться. Подожду до окончания ЕГЭ.
Отец кивнул, больше не стал расспрашивать и только напомнил:
— Завтра хоть и выходной, но не засиживайся допоздна. Ложись спать.
— Хорошо.
Цзи Юньфэй вдруг поднял голову:
— Пап, а можно мне съездить в Пекин на каникулах?
Отец удивился:
— Ты же раньше бывал там не раз. Потом я звал тебя снова — отказывался. Почему вдруг захотелось?
«Неужели семья Цзян Сяоми живёт в Пекине?» — мелькнуло у него в голове.
Но это маловероятно: если бы так, она училась бы не в Шанхае.
Цзи Юньфэй пояснил:
— На этот раз поеду не просто гулять. Хочу пройтись по пекинским хутунам, заглянуть в Запретный город, почувствовать атмосферу. Сейчас на ЕГЭ такие неожиданные темы для сочинений — чем больше впитаешь, тем лучше.
Отец одобрительно кивнул:
— Ладно, сам решай. Поедешь один?
— Нет, с нами ещё несколько одноклассников.
Услышав про одноклассников, отец сразу спросил:
— Цзян Сяоми тоже едет?
Цзи Юньфэй помолчал секунду:
— …Нет. Она не поедет. Она и так живёт в Пекине.
Отец усмехнулся:
— Говоришь про хутуны и Запретный город… Всё это отговорки. Ты специально едешь навестить её?
Цзи Юньфэй не стал отрицать и честно признался:
— Что-то вроде того. Но, возможно, даже не увижусь с ней — за ней всегда присылают водителя.
Как именно он будет её приглашать на встречу, он пока не придумал.
Помолчав несколько секунд, отец сказал:
— Если ты едешь специально ради неё, я не думаю, что это стоит того. Вы же каждый день общаетесь по телефону, даже видеозвонки делаете. Нет ничего такого, что нельзя решить без личной встречи.
Он не был против ранних увлечений сына, но это не значило, что всё разрешал безоговорочно.
Цзи Юньфэй продолжил решать задачи и тихо буркнул:
— После каникул она больше не вернётся.
— Что значит «не вернётся»? Собирается перевестись?
— Да. У меня такое чувство, что, уехав домой, она уже не приедет обратно.
Отец больше ничего не сказал, лишь похлопал его по плечу:
— Сейчас переведу тебе ещё немного денег.
— Не надо. У меня и так достаточно.
Помолчав, Цзи Юньфэй тихо добавил:
— Спасибо, пап.
Отец кивнул, велел ложиться пораньше и вышел, закрыв за собой дверь.
Цзи Юньфэй несколько минут смотрел в чёрный экран компьютера. Когда очнулся, не мог вспомнить, о чём думал. Перевернул лист и продолжил разбирать ошибки.
Каждую задачу он переписывал синей ручкой, правильный ответ писал чёрной, а рядом красной помечал соответствующие темы и указывал, на каких страницах учебника по математике их можно найти.
Цзян Сяоми впервые приехала в дом Су Ян. Старый жилой район, здание снаружи выглядело довольно обветшалым.
Но внутри всё было уютно: повсюду светлое дерево, в углу гостиной — множество зелёных растений, а комната Су Ян оформлена в нежно-розовых тонах, совсем по-девичьи.
Су Ян занесла чемодан в свою комнату и повела Сяоми обедать.
Мама Су приготовила домашнюю лапшу. Цзян Сяоми съела целую миску, но всё ещё чувствовала голод.
— Тётя, лапша ещё есть?
— Конечно, ешь сколько хочешь. Но сейчас уже почти час — много не ешь, иначе будет некомфортно спать. Если захочешь ещё, завтра утром приготовлю.
Цзян Сяоми улыбнулась:
— Завтра обязательно захочу! Давно слышала от двоюродного брата, какая у вас вкусная домашняя лапша. Он мне всё хвастался!
Услышав имя Цзян Байчуаня, мама Су не смогла остановиться. Раньше она работала горничной в доме старшего брата Цзян Сяоми и всегда вспоминала Цзян Байчуаня с восхищением.
Потом и дядя Су заговорил о нём:
— Байчуань — очень воспитанный парень, отличник. Слышал, теперь даже свой бизнес открыл?
Цзян Сяоми кивнула:
— Да, работает в инвестиционном банкинге.
И все принялись обсуждать его.
Су Ян сидела в сторонке, подперев щёку рукой, и скукой и раздражением слушала, как все расхваливают Цзян Байчуаня, особенно Цзян Сяоми — та чуть ли не до небес его возвела.
Она никогда не видела Цзян Байчуаня, но с детства это имя преследовало её. Каждый раз, когда она плохо писала контрольную, отец говорил: «Посмотри на Цзян Байчуаня…» — и начинал длинную тираду. Это имя сопровождало её всю жизнь — и детство, и юность.
Словно тень.
Цзян Сяоми продолжала рассказывать про брата, и Су Ян не выдержала:
— Сяоми, ешь спокойно, я пойду постелю постель.
— Подожди! — Цзян Сяоми резко потянула её обратно на стул и повернулась к дяде Су: — У моего брата сейчас крупная сделка по поглощению, коллеги все им восхищаются!
Су Ян мысленно вздохнула: «Ну давай, дальше хвали…»
Цзян Сяоми ещё минут десять восторгалась братом, пока лапша в её миске не остыла. Тогда она быстро доела.
— Простите, тётя, я, наверное, помешала вам отдохнуть.
— Ничего подобного! Даже если бы ты не приехала, мне всё равно нужно было готовить обед для дяди Су, а потом заваривать ему травяной настой для ванночек — после целого дня за столом тело ноет.
Мама Су начала убирать посуду и велела Су Ян:
— Покажи Сяоми, где душ.
Су Ян с облегчением выдохнула — наконец-то перестали упоминать Цзян Байчуаня.
После душа они вернулись в комнату почти в два часа, но от перевозбуждения совсем не хотели спать.
Выключив свет, девушки легли на кровать и начали болтать.
— Держи, обнимай мишку, — сказала Су Ян, сама прижав к себе игрушку.
Самая любимая тема для девичьих разговоров — мальчики и первые увлечения.
— Слушай, у тебя есть парень? — спросила Су Ян.
У Цзян Сяоми в темноте дрогнули губы, но Су Ян этого не видела.
— Ну… не совсем.
Су Ян заинтересовалась:
— Как это «не совсем»? Ты ему ещё не ответила?
Цзян Сяоми вздохнула:
— Папа же у меня такой… Ты же знаешь, осмелюсь ли я встречаться?
— Да уж, если секретарь Цзян узнает, тебе мало не покажется.
Су Ян засмеялась:
— А как он выглядит? Красивый?
Цзян Сяоми даже смутилась:
— Очень! Почти как мой брат.
Су Ян:
— …
Опять Цзян Байчуань. Нельзя ли просто поговорить?
Цзян Сяоми в свою очередь спросила:
— А у тебя? Наверное, парни за тобой выстраиваются в очередь?
Су Ян покачала головой:
— Все некрасивые.
Цзян Сяоми прищурилась:
— Хочешь, познакомлю тебя с кем-нибудь красивым?
— С кем?
— С моим двоюродным братом.
— …
Цзян Сяоми села по-турецки:
— Слушай, мой брат — красавец, от которого с ума сходят все девушки. Ты даже не представляешь, сколько за ним ухаживает!
Жаль, что в телефоне нет его фото — брат терпеть не любит фотографироваться.
Будь у неё снимок, она бы обязательно похвасталась.
Су Ян серьёзно усомнилась в «красоте» брата Цзян Сяоми. Парень, у которого всё идеально — богатый, умный и ещё красавец, — такого просто не бывает. Цзян Сяоми просто видит родного человека в розовых очках.
Даже лягушку за принца принимает.
Но прямо отказать не хотелось, и Су Ян нашла отговорку:
— Твой брат ведь уже взрослый, раз бизнес открыл?
На самом деле она прекрасно знала возраст Цзян Байчуаня — родители часто упоминали.
Цзян Сяоми:
— Он старше нас на четыре года.
И начала искать его контакт:
— Сохрани номер, вдруг пригодится.
Она очень хотела выдать брата замуж — ему уже за двадцать, а он ни разу не встречался с девушкой. Тётя с дядей переживали, не с головой ли у него что-то…
Су Ян поспешила отшутиться:
— Мне ещё так рано! Твой брат сейчас весь в работе, ему некогда думать о любви. Мы можем просто познакомиться, а потом, может, и вправду…
Цзян Сяоми:
— Да никто же не говорит, что надо сразу встречаться! Просто знай его в лицо — вдруг потом пригодится.
Су Ян быстро перебила:
— Но ему ведь уже двадцать… А мне…
— И что? — подхватила Цзян Сяоми.
— Кажется, будет разница в возрасте. Боюсь, у нас будет разрыв в поколениях. Я всё-таки предпочитаю более юных парней.
Цзян Сяоми:
— …
Не давая ей ответить, Су Ян поспешила сменить тему:
— Кстати, почему ты вдруг решила пожить у меня? Что-то случилось? Расскажи!
Тема про брата временно отложилась.
Цзян Сяоми огорчённо вздохнула:
— Один мой одноклассник собирается приехать в Пекин на каникулы, а папа точно не разрешит мне выходить.
— А? Одноклассник? — Су Ян многозначительно протянула это слово.
Цзян Сяоми честно призналась:
— Ну да, тот самый парень.
— Ой-ой! Вы так неразлучны, что даже каникулы без встречи не переживёте?
— Да не в этом дело. Он просто никогда не был в Пекине, решил совместить с туристической поездкой.
Су Ян нарочно поддразнила:
— Так пусть запишется в экскурсионную группу — и еда, и проживание включены, да и дешевле, чем самостоятельно. И не придётся часами стоять в очередях на метро.
Цзян Сяоми вспылила и шлёпнула её мишкой:
— Какая же ты противная!
Су Ян засмеялась:
— Ладно, шучу. А что ты хочешь, чтобы я для тебя сделала?
Цзян Сяоми:
— Если я не смогу выйти, я скажу, что пришла к тебе. Ты просто подтверди.
— Без проблем, считай, что дело сделано.
Цзян Сяоми тихо добавила:
— Только… не только на каникулы.
Су Ян не поняла:
— А?
Цзян Сяоми вздохнула:
— Я провалила математику. Папа наверняка переведёт меня в другую школу. И, возможно, будет приезжать по выходным. Тогда я буду говорить, что пришла к тебе разбирать задачи.
Су Ян:
— …
Неужели она теперь соучастница?
В ту ночь они болтали до трёх тридцати утра, а потом, уже полусонные, продолжали что-то бормотать — и вдруг умолкали, засыпая прямо на полуслове.
Три дня пролетели незаметно. Цзи Юньфэй закончил оформлять тетрадь с ошибками и слабыми темами Цзян Сяоми за прошлый семестр — она заняла уже две трети толстого блокнота.
Когда он дописал последнюю строчку глубокой ночью, руку свело судорогой — казалось, вот-вот онемеет.
Цзян Сяоми сегодня не пришла в школу, и у него пропало прежнее рвение.
Раньше он всегда приходил первым, а сегодня, когда он вошёл в класс, все уже были на местах.
Как и ожидалось, он снова занял первое место в рейтинге, а Цзян Юэ — шестое.
По математике Цзян Сяоми набрала 102 балла — результат удивил его. Он тут же сфотографировал листок и отправил ей:
[Неплохо, на несколько баллов выше среднего.]
Теперь она точно не в хвосте.
Правда, до 110 всё ещё не хватало восьми баллов. Если родители настаивали на переводе, они вряд ли учтут, что экзамен был особенно сложным.
Классный руководитель коротко подвёл итоги, ученики убрали класс и разошлись.
Цзи Юньфэй нарисовал смайлик на парте Цзян Сяоми и вышел, взяв с собой баскетбольный мяч.
Тэн Ци ждал его в коридоре перед классом:
— Эй, давай кое-что обсудим.
Цзи Юньфэй без особого интереса ответил:
— С тобой вообще может быть что-то обсудить?
Тэн Ци потянул его в сторону и тихо спросил:
— Ты тоже хочешь поехать в Пекин на каникулах?
Цзи Юньфэй окинул его взглядом:
— И что с того?
Тэн Ци самодовольно ухмыльнулся:
— Просто скажи — да или нет?
— А тебе какое дело?
— Никакого. Просто я тоже еду.
— Тэн Ци, хватит уже!
На удивление, Тэн Ци не стал спорить:
— Я не ради ссоры. Просто скажи, придумал ли ты, как будешь приглашать Цзян Сяоми на встречу в Пекине?
Цзи Юньфэй молчал, продолжая крутить мяч.
Он думал об этом, но боялся доставить ей неприятности. Если её родители узнают, ей точно достанется, а он этого не хотел.
Тэн Ци решил, что молчание означает «нет идей», и прошептал:
— Я придумал план. Но в одиночку не справлюсь. Давай объединимся: ты будешь «учёным», а я займусь Цзэн Кэ. Всё получится.
Цзи Юньфэй перестал крутить мяч и посмотрел на него:
— С каких это пор у тебя появился мозг?
— Да у меня мозгов больше, чем у тебя! Просто я не люблю им пользоваться.
Тэн Ци продолжил рассуждать:
— Если поедем вдвоём, никто ничего не заподозрит. Ты будешь видеть свою Цзян Сяоми, я — свою. Никому не мешаем. Главное — держать лицо до конца выпускного класса.
Цзи Юньфэй:
— …Ты больной!
http://bllate.org/book/3415/375240
Готово:
