×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beast Tribe Transmigration / Племя кочующих зверей: Перерождение в мире оборотней: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му долго ворочался в своём гнезде, но так и не смог уснуть. Поборовшись некоторое время с собственными мыслями, он наконец сел. Достав из-под подушки рюкзак и порывшись в нём, Линь Му отыскал сменную одежду и под ярким лунным светом направился к реке неподалеку. Вот только он не заметил, как после его ухода Патри открыл до этого плотно сомкнутые глаза.

Патри не понимал, почему Линь Му сегодня так долго ворочался и никак не мог уснуть. Слегка тревожась за него, он тихонько последовал слева.

Лунный свет этой ночью был необычайно ярким, а речная вода переливалась под его лучами рябью. Линь Му отыскал относительно уединённое место и, окинув взглядом чистую воду, присел на корточки и проверил рукой её температуру — она оказалась не слишком холодной, чем он остался вполне доволен.

Причиной, по которой он не спал посреди ночи, было желание искупаться. Хотя у Линь Му не было мании чистоты, привычка мыться каждый день доставляла ему массу неудобств с тех пор, как он попал сюда. И пусть он мог стерпеть три дня без водных процедур, в глубине души словно срабатывал будильник: стоило пройти трём суткам, как ему начинало казаться, что всё тело чешется. Конечно, он понимал, что большую роль здесь играют психологические факторы. Но сегодня, после поисков еды в лесу и последовавшего за ними потного дня, он чувствовал себя липким и отчаянно жаждал освезиться.

Ощущая царящую вокруг тишину и безлюдность, Линь Му немного побаивался, но желание помыться взяло верх. Оглядевшись, он с облегчением отметил, что луна светит достаточно ярко: пусть окрестные пейзажи и не отличались чёткостью, это избавляло его от необходимости воображать зубастых чудовищ и призраков из сказок. Успокоившись, он аккуратно сложил чистую одежду на траву и начал раздеваться.

Когда Патри последовал за Линь Му к реке, он сразу понял, зачем тот пришёл. Хотя он и знал, что подглядывать за купающейся самкой — дело крайне неблаговидное, каждый зверолюд находил в этом тайном занятии слишком много удовольствия, поэтому он не сдвинулся с места. С бесстрастным выражением лица он наблюдал, как прекрасное тело Линь Му постепенно обнажается перед его глазами, и лишь крепко сжатые кулаки выдавали его истинные чувства. И всё же, когда Линь Му скинул последние вещи, Патри в конце концов решил отвернуться.

Линь Му, оставшись совершенно голым, естественно, и помыслить не мог, что кто-то подглядывает за ним из-за большого дерева. Весело шлёпая, он забежал в воду. Река оказалась неглубокой — как раз по пояс Линь Му. С радостью поплавав туда-сюда пару кругов, он принялся усердно отмываться.

Серебристый лунный свет падал на белую кожу Линь Му, делая его невероятно чистым и прекрасным. Однако в непроглядной тьме, куда не проникали лучи, пара похотливых глаз при виде этой прекрасной картины налилась кровью.

В этот момент Линь Му до скрежета зубов ненавидел себя за то, что додумался прийти сюда в одиночку. Глядя на незнакомого зверолюда с отвратительным лицом и хищным взглядом, который оценивающе оглядывал его обнажённое тело и неумолимо приближался шаг за шагом, Линь Му чувствовал, что никогда в жизни еще не испытывал такого страха. Он хотел сбежать, убраться как можно дальше, но обнаружил, что под этим парой кроваво-красных глаз его ноги стали невероятно тяжёлыми.

— Патри! — мысленно позвал он, умоляя спасти его, но собственный голос от ужаса наотрез отказался вырываться из горла.

Видя, что противник неумолимо приближается шаг за шагом, Линь Му мог лишь пятиться назад, наблюдая, как сокращается разделяющее их расстояние. Заметив, как выражение лица чужака внезапно становится свирепым и тот готовится броситься на него, Линь Му затрясся всем телом. В этот миг до него со всей отчётливостью дошло, кем именно — самкой — он является в этом мире, в то время как стоящий перед ним зверолюд...

Увидев протянутую руку, которая уже почти касалась его, он в ужасе завопил:

— Ублюдок, не подходи! Прочь, убирайся! — кричал Линь Му, отступая назад.

Однако сопротивление воды заставило его покачнуться и потерять равновесие.

В глазах зверолюда, лицезревшего столь прекрасную самку, вспыхнул хищный блеск неизбежной победы.

Когда чужая рука коснулась его кожи, Линь Му почувствовал такую тошноту, что его едва не вывернуло наизнанку.

— Патри, скорей спаси меня! — в этой ситуации Линь Му и сам не понимал, почему первым делом подумал именно о Патри, но в глубине души был уверен: безопасность ждёт его только рядом с этим зверолюдом. Как же сильно он теперь жалел, что сорвался и ушёл один.

Зверолюд ни капли не обращал внимания на жалкие попытки Линь Му сопротивляться.

— Хе-хе, тебе не убежать, — это были первые слова незнакомца, ставшие для него одновременно и последними.

Линь Му услышал яростный рык Патри, за которым последовал рев, дикий вопль, и наконец всё погрузилось в тишину.

Растерзав того зверолюда и заметив, как Линь Му глубоко погрузился в воду с головой, Патри испытывал такое острое раскаяние, что был готов убить самого себя. Как он мог совершить подобную ошибку? Как он умудрился не заметить чужака?

Он вытащил Линь Му из воды и крепко прижал к груди.

— Пусти меня, ублюдок, отпусти! — отчаянно вырывался и брыкался Линь Му.

Патри позволял ему бить и пинать себя. Он знал, что Линь Му всё еще находится во власти страха, поэтому мог лишь крепко обнимать его, легонько похлопывая и поглаживая по спине, утешая и пытаясь прогнать этот ужас.

Линь Му действительно был напуган до полусмерти. Стоило ему представить, что могло бы произойти, если бы Патри не подоспел вовремя, как его тело забилось в судорогах, а слёзы хлынули из глаз неудержимым потоком. Он изо всех сил впился зубами в плечо Патри — хотя и понимал, что тот ни в чём не виноват, ему требовалось хоть куда-то выплеснуть накопившуюся бурю.

Почувствовав привкус крови во рту, Линь Му наконец пришёл в себя. Уставившись на укушенное им плечо, он не смел поднять глаза на лицо Патри.

В этот момент он заметил, что на берегу прибавилось людей — все они сбежались на звуки яростного рычания. Смущенный Линь Му поспешно уткнулся лицом в грудь Патри.Патри, неотрывно следивший за человечком в своих объятиях, бросил свирепые, леденящие взгляды на тех, кто мешался под ногами. Те, кто стоял на берегу, уловив недовольство Патри, смогли лишь с сожалением удалиться, предусмотрительно прихватив с собой мешавшиеся трупы. Они лишь мысленно ворчали про себя: хоть они и не помогли, но ведь они же пришли на помощь, в конце концов! Неужели нельзя даже краешком глаза посмотреть представление? Только что вожак прижал голого Линь Му к груди — да, было ведь, было! В общем, Патри вызвал лютую зависть у этих людей.

Вернемся к нашим героям.

Увидев, что зеваки разошлись, Линь Му тихо попросил Патри опустить его. Патри изначально намеревался донести его до берега на руках, но, заметив покрасневшие кончики ушей Линь Му, в прекрасном расположении духа согласился.

Оказавшись на земле и осознав, что он всё еще голый, да еще и ощущая устремленный в спину прожигающий взгляд, который казался почти осязаемым, Линь Му внезапно смутился. Невыносимый Патри, неужели ты не мог отвернуться?! — мысленно ругался он, поднимаясь на берег.

Впрочем, винить Патри в этом было трудно. Кто на его месте смог бы удержаться и не смотреть, когда объект его воздыхания предстает перед ним в столь «откровенном» виде? Разве что святой, но Патри, судя по всему, о существовании святых даже не слыхал, а потому глазел вполне открыто и бессовестно.

Заметив, что Патри вовсе не собирается отворачиваться, Линь Му яростно зыркнул на него, а затем сквозь зубы принялся одеваться.

Убедившись, что Линь Му пришел в норму, Патри успокоился.

— Хм, Патри — просто скотина. На что тут смотреть, озабоченный волк!

Хотя голос Линь Му был едва громче комариного писка, Патри обладал превосходным слухом и все расслышал. Про себя он усмехнулся, подошел к Линь Му, который как раз закончил одеваться, и подхватил его на руки:

— Я змея, а не волк.

— Опусти меня, я тебе не ребёнок, сам идти могу!

Линь Му был крайне недоволен тем, как Патри держит его, словно малыша. Он заерзал, требуя, чтобы его отпустили.

Патри легко шлепнул Линь Му по ягодице, когда тот сидел у него на руке, и Линь Му тут же притих. Он сердито глянул на Патри, но этот взгляд был совершенно лишен какой-либо угрозы.

Не желая с ним спорить, Линь Му обвил шею Патри обеими руками и пристроил голову на его плече, чтобы отдохнуть. К тому моменту, как они вернулись к месту своего привала, Линь Му уже крепко спал.

Патри окинул взглядом место, где спал Линь Му, затем посмотрел на свою собственную разостланную постель и решительно постановил объединить их. Сложив оба спальных места в одно, он лег на шкуры и прижал к себе Линь Му. Патри считал, что нет ничего плохого в том, чтобы открыто проявлять свои чувства.

Окруженный знакомым запахом, Линь Му проспал всю ночь без снов и выспался на славу. Вот только когда он проснулся и обнаружил, что спит в объятиях Патри, его спокойствие испарилось. Он попытался вырваться, но Патри держал слишком крепко.

— Гад! — мысленно выругался Линь Му.

Черты лица спящего Патри не казались такими суровыми и застывшими, как обычно. Линь Му вглядывался в его лицо и был вынужден признать, что Патри действительно очень хорош собой. С такими четко очерченными, мужественными чертами он в современном мире наверняка свел бы с ума множество девушек. Стоило бы только выложить его фото в интернет, как оно тут же взлетело бы на вершину популярности. Линь Му протянул руку, желая в шутку ущипнуть его за нос, но Патри вдруг перевернулся, и теперь они лежали лицом к лицу.

Глядя на красивое лицо, оказавшееся в каком-то дюйме от его собственного:

— Тук-тук-тук… — Линь Му решил, что он заболел, иначе с чего бы его сердце так бешено колотилось? Линь Му зачарованно смотрел на мужчину. А тот вдруг открыл глаза.

— И долго ты собираешься пялиться? — В глазах Патри плескалось веселье.

— Ты что, всё это время не спал?! Бессовестный!

Сообразив, что его поймали с поличным за глупым разглядыванием чужого лица, Линь Му вспылил от стыда. Он занес кулак, намереваясь ударить Патри, но тот перехватил его руку. Оба замерли, не отрывая друг от друга глаз, и атмосфера между ними становилась всё более тягучей и двусмысленной.

— Вы что делаете? — раздался голос, разрушая чары.

Миша лежал на их подстилке и с недоумением переводил взгляд с одного на другого.

— М? — Линь Му, уже готовый вспыхнуть гневом, мгновенно сдулся. Касо тоже вытянул шею, глядя на них полными недоумения глазами.

Линь Му почувствовал, что его лицо пылает — кажется, он сейчас сгорит со стыда. Во всём, разумеется, был виноват Патри, и Линь Му наградил его свирепым взглядом. Однако влажный блеск в его глазах лишь заставил сердце Патри затрепетать.

Оттолкнув Патри, Линь Му поднялся на ноги и торопливо сменил тему:

— Миша, как тебе отвар из мушмулы, который я вчера заварил? Эффект был?

— Ой, да, этот отвар просто чудесный, мне сейчас намного лучше, почти не кашляю! — Миша тут же радостно засиял, вспомнив, как прекрасно помогло то сладковатое питье. — Мы сегодня снова пойдем искать еду? Вчера мы осмотрели только одну сторону, а там еще столько мест, где мы небыли!

Касо и Цю Цю тоже приподняли маленькие головки, ожидающе глядя на него: в их понимании, стоило Линь Му отправиться в лес за провизией, как им непременно перепадет что-нибудь вкусненькое.

— Да. Скоро наверняка начнется сезон дождей, лучше заранее запастись едой, которую можно долго хранить. — Думая о приближающемся дождливом сезоне, Линь Му надеялся, что зверолюды, отправившиеся на поиски нового жилья, вернутся как можно скорее.

После вчерашнего происшествия Патри твердо решил не позволять Линь Му ходить куда-либо в одиночку. Все эти малолетки в его глазах были все равно что предоставлены сами себе, поэтому, видя, что охотники еще не вернулись, он заявил:

— Я пойду с вами.

Линь Му уже хотел было возразить, но Патри взял его за руку и произнес:

— Послушай меня, так будет безопаснее.

Линь Му посчитал себя слишком слабохарактерным — мягкий голос Патри заставил его уступить. Правда, его смущало, что Патри все еще держал его за руку, но, безуспешно попытавшись высвободить ее пару раз, он в конце концов махнул рукой и оставил всё как есть.

Глядя на уступчивость Линь Му, Патри подумал, что сегодняшний день начался просто прекрасно.

http://bllate.org/book/34149/4205310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу