×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Rescue Plan / План по спасению одержимого: Как выжить в собственном романе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Мо поднял голову и посмотрел на Тун Хуа. Тот сидел, закинув ногу на ногу, положив обе руки на спинку дивана, расслабленно и лениво, и прямо, поверх голов окружающих, в упор глядел на Чэнь Мо.

Его уголки рта приподнялись, а нескрываемый взгляд излучал палящий жар.

У Чэнь Мо от этого взгляда волосы встали дыбом, а лицо даже слегка запылало.

Да ладно, да ладно, да ладно, какого чёрта!

Система! Что за дела! Разве этот парень не традиционной ориентации?

Почему же он…

Это что, твой баг? Баг, ведь так?

Система: …Аварийное зависание…

Чэнь Мо: Эй, Система, возьми себя в руки!

Система: …Полное отключение…

Чэнь Мо: Да чтоб тебя.

Чэнь Мо опустил голову, поддерживая рукой затылок, чтобы загородиться от взгляда Тун Хуа.

Ему потребовалось немало времени, чтобы успокоиться.

С чего бы чья-то ориентация менялась так легко? Наверное, всё дело в чересчур дурманящей атмосфере в караоке, да к тому же этот парень выпил немало алкоголя.

Определенно, так оно и есть.

Чэнь Мо совсем не хотел, чтобы сюжет развивался в подобном ключе — иначе он, закоренелый натурал, точно сойдет с ума от терзаний.

Еле дождавшись окончания посиделок, Чэнь Мо выскочил из караоке и уже было припустился бежать, как в ушах снова раздался холодный голос Системы.

Система предупреждает: пожалуйста, не совершайте поступков, противоречащих оригинальному сюжету!

Да ты же, ты же, ты же только что отключалась, почему теперь снова ожила?

Чэнь Мо горько вздохнул: сейчас ему совершенно не хотелось оставаться с Тун Хуа наедине.

Тун Хуа спровадил остальных одноклассников, повернулся к Чэнь Мо и с улыбкой произнес: — Чэнь Мо, ты сегодня случайно ничего не забыл?

И снова всё по-другому.

В оригинальной книге Тун Хуа заметил странную реакцию главного героя и, пока железо горячо, потребовал у него подарок на день рождения.

Увидев эту сияющую улыбку, Чэнь Мо попятился.

В этой фальшивой улыбке чудилось что-то явно недоброе.

— О чём это ты?

— Сегодня же мой день рождения, неужели ты не скажешь мне с днем рождения?

С днем рождения твою душу! Твоя радость строится на чужих страданиях, понимаешь ли ты это!

Чэнь Мо фыркнул и ничего не ответил.

Раз уж здесь всё отклонилось от первоначального сюжета, он и не собирался продолжать с ним разговор.

Закинув рюкзак на плечо, Чэнь Мо повернулся и зашагал прочь.

Тун Хуа в несколько шагов настиг его и преградил дорогу.

Чэнь Мо посмотрел на него крайне недружелюбно, не скрывая отвращения: — Чего тебе еще надо?

Улыбаясь, Тун Хуа протянул Чэнь Мо альбом для скетчей.

— Нарисуй мне рисунок, в качестве подарка на день рождения.

Чэнь Мо едва не закатил глаза до самого неба.

Брат, ты в каком глазу у меня разглядел желание дарить тебе подарок?

К тому же Чэнь Мо совершенно не умел рисовать, хотя книжный главный герой был мастером живописи.

Система, вызываю Систему, я не умею рисовать! Можно этот эпизод пропустить?

Предложение отклонено, пожалуйста, строго следуйте оригинальному сюжету!

Ну спасибо, Система, по-моему, ты просто хочешь меня угробить.

Глава 12. Что делать, если тебя приперли к стене люди, которые тебе неприятны

Совершенно смирившись со своей учащейся судьбой, Чэнь Мо взял альбом и побрел прочь.

По дороге домой он по привычке листал альбом и обнаружил на форзаце пять иероглифов, выведенных от руки:

Молчаливая сказка.

Прекрасный стиль синшу, к тому же созвучный с именами их обоих.

Если бы это увидел главный герой, для него это стало бы поистине грандиозным сюрпризом, но Чэнь Мо в этот момент ощущал лишь ужас и мурашки по всей коже.

Этот психопат — неужели его действительно придумал я?

Впрочем, подобные мерзкие душевные терзания были еще не худшим.

Куда хуже оказалось то, что последовавшая за этим расправа Тун Хуа над Чэнь Мо отличалась особой изощренностью.

К тому же, поскольку в романе никогда не упоминались конкретные даты и детали, сам Чэнь Мо, как автор этой книги, не мог придумать способа этого избежать.

Этот злосчастный день настал даже быстрее, чем он предполагал.

Ближе к концу уроков классный руководитель неожиданно вошел в класс, бережно прижимая к груди небольшую коробку, обернутую красной бумагой.

— Ребята, вы все, наверное, уже слышали, что Цюй Цзинфань из шестого класса заболел лейкозом? Сегодня школа организует для него сбор пожертвований. Внесите посильный вклад, кто сколько может, а те, у кого есть трудности, могут не усердствовать сверх меры.

Хоть так и говорилось, каждый всё равно втайне соревновался, кто пожертвует больше.

Точно так же, как при покупке учебных материалов: вроде бы всё добровольно, но на деле, если ты не купишь, то станешь белой вороной.

Когда сбор средств подошел к концу, Чэнь Мо прищурился, наблюдая с места, как классный руководитель вместе с старостой У Липин пересчитывают деньги прямо на трибуне, и вдруг понял, что этот эпизод оригинального сюжета был нелогичным.

Обычно собранные деньги сдавали немедленно, не оставляя их на ночь у старосты.

Однако, когда Чэнь Мо сочинял эту сцену ради того, чтобы помучить главного героя, он не стал задумываться о подобных мелочах.

Видя, как классный руководитель укладывает толстую пачку купюр в бледно-желтый конверт, Чэнь Мо почувствовал себя превосходно.

Значит, на этот раз источник страданий исчезнет сам по себе, даже палец о палец ударять не придется.

— Учитель, а можно сдать пожертвования завтра? Я сегодня не взял достаточно денег.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Мо предавался радости от избежания неприятностей, некстати раздался голос Ван Яна.

Стоило Ван Яну заговорить, как сразу несколько одноклассников принялись его поддерживать.

— Да-да, учитель, мы сегодня все карманные деньги потратили!

— А я так хотел пожертвовать побольше!

…

Чэнь Мо посмотрел на классного руководителя, и тот с довольным видом кивнул: — Ну хорошо, крайний срок — завтра. Передайте сегодняшние пожертвования на хранение старосте. Завтра соберете всё до конца и принесете в учительскую.

Чэнь Мо воочию наблюдал, как конверт с деньгами снова вернулся в руки У Липин.

Да чтоб его… какого чёрта, так тоже можно было?!

http://bllate.org/book/34147/4204875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода