×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Rescue Plan / План по спасению одержимого: Как выжить в собственном романе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не глядя, он понял, что это новая пара кед, на которой красовалась фирменная подпись Тун Хуа.

На всей обуви самого Тун Хуа стояла эта роспись.

Именно из-за того, что главный герой надел присланные им кеды, ученики всей школы стали насмехаться над ним, обвиняя в слепом подражании, а его репутация разом упала на несколько уровней.

Вот же проклятая лицемерная тварь.

Чэнь Мо принял коробку с обувью с абсолютно обреченным видом.

Увидев, что он не двигается, Тун Хуа поторопил его:

— Открой, посмотри.

Чэнь Мо с бесстрастным лицом открыл коробку, а затем с таким же бесстрастным лицом захлопнул крышку:

— Это мне? Можно я не буду её брать?

Последнюю фразу Чэнь Мо добавил от себя: хоть он и знал, что это не изменит результат, без этих слов на душе стало бы еще паршивей.

Тун Хуа сплошь изображал виноватый вид, а его голос звучал так мягко, будто он ублажал любовника:

— Всё еще злишься из-за той истории с обувью?

С этими словами он потрепал Чэнь Мо по голове:

— Хватит дуться, это моя вина, я извиняюсь перед тобой.

Ладно. Чэнь Мо смирился со своей судьбой, подхватил коробку с обувью и зашагал прочь.

Приятный и низкий голос Тун Хуа раздался за спиной:

— Обязательно надевай, ладно?

Надевай сам, чёрт тебя подери.

На следующее утро, когда Чэнь Мо проснулся и по привычке натянул собственные кроссовки, в ушах вновь занудел леденящий душу голос Системы.

Система: Внимание, пожалуйста, не совершайте действий, противоречащих сюжету оригинального произведения!

Чэнь Мо вздохнул, снял обувь, достал ту пару, что прислал Тун Хуа, и поставил её на пол.

На белых кедах с внутренней стороны берцев черным толстым маркером были выведены две буквы TH.

В оригинале главный герой тогда подумал, что личная подпись Тун Хуа имеет какое-то невероятно глубокое значение, и потому был польщен и втайне счастлив.

Но Чэнь Мо — вовсе не тот Чэнь Мо, что жил в книге, и надевать их он категорически не хотел.

Он босиком намотал несколько кругов по комнате, но так и не придумал никакого выхода.

Может, стереть эту подпись?

Чэнь Мо взял кеды и направился в ванную, но стоило ему схватить щетку, как Система, вполне ожидаемо, принудила его ее бросить.

Чэнь Мо с обувью в руках простоял посреди гостиной добрую половину дня, посмотрел на свои ноги в одних белых носках и вдруг хлопнул себя по лбу.

Точно! Разве нельзя пойти в школу босиком? Никакую обувь вообще не надевать!

Чэнь Мо побежал в спальню, схватил рюкзак, запихнул туда подарок Тун Хуа и вышел из дома в одних носках.

Система: Внимание, пожалуйста, не совершайте...

Чэнь Мо: Я же не говорил, что не буду их надевать! Я готов надеть их в любой момент, нахожусь в состоянии между надел и не надел, строго говоря, это не нарушение правил.

Система: Забыл прошлый урок? Опять нарываешься на смерть?

Чэнь Мо: В конце концов, его цель — сделать меня посмешищем всей школы, так что этот способ сработает куда круче, чем его дурацкая идея.

Система: ...

Пойти в школу в одних носках — Чэнь Мо, пожалуй, был первым человеком за всю историю.

По дороге он успешно привлек всеобщее внимание: любопытное, презрительное, недоумевающее, сочувствующее и даже восхищенное.

Когда он вошел в класс, все взгляды оказались прикованы к его босым ногам.

Из-за этого Чэнь Мо забыл про оригинальный сюжет и прямо так, вальяжно, с размаху плюхнулся на стул, которому Ван Ян тайком подпилил ножку, и шмякнулся навзничь.

Белые носки, чья подошва успела испачкаться до черноты, увенчались успехом, вызвав взрыв хохота.

— Что за шум, что за шум, урок начался! — в класс вошел учитель. — Чэнь Мо, ты что творишь, сядь нормально, идет урок!

Одноклассники злорадно уставились на Чэнь Мо.

Чэнь Мо поднялся с пола, отряхнул пыль с одежды, взял учебник и, глядя на учителя, с предельно искренним выражением лица собрался заговорить.

Система: Внимание, пожалуйста, не совершайте действий, противоречащих характеру главного героя!

Точно, в оригинале трусливый характер Чэнь Мо не позволял ему подать голос, и он из последних сил удерживал равновесие на трех ножках стула с помощью носков туфель, продержавшись так два урока, и лишь на большой перемене пошел менять стул.

Чэнь Мо вовсе не улыбалось претерпевать такие мучения, и он тут же огрызнулся: это же не основная сюжетная линия, Тун Хуа все равно не видит, хватит тут сопли жевать!

Система: Унижения главного героя исходят не от одного лишь Тун Хуа. Сиди тихо и смирно, если не хочешь умереть прямо сейчас.

Чэнь Мо смирился со своей участью, ухватился за стул с одной сломанной ножкой, уселся на него и встал на цыпочки, поддерживая равновесие собственным телом, чтобы сидеть смирно.

Удерживать такую позу весь урок оказалось гораздо тяжелее, чем Чэнь Мо предполагал.

Вскоре напряженные носки ног от трения о грубый цементный пол пронзило жгучей болью.

Волна за волной онемение и покалывание расходились от пальцев ног вверх по голеням, словно тысячи муравьев впивались в его плоть, кожу, жилы и кости.

Чэнь Мо: Ой-ой-ой, Система, ноги затекли! Можно мне постоять немного?

Система: Теперь дошло, как это тяжело? Разве не с огромным удовольствием ты писал это, когда сочинял текст? Продолжай терпеть!

Чэнь Мо: ...Будь ты неладна.

— Чэнь Мо! — учитель внезапно прервал объяснение темы и постучал по учительскому столу. — Ты чего витаешь в облаках?

Чэнь Мо очнулся, но не успел он и слова сказать, как кто-то из одноклассников сзади пнул его стул.

Стул о трех ногах мгновенно потерял равновесие.

Чэнь Мо снова рухнул на пол и по инстинкту ухватился за парту. Вслед za этим он опрокинул и её, из-за чего по тимоте класса прокатился оглушительный грохот.

Книги с парты с шумом посыпались вниз, разом обрушившись на лицо и тело Чэнь Мо.

Глава 9. День рождения — это пиршество на краю гибели

Чэнь Мо попытался подняться, но его ноги, онемевшие до почти полного оцепенения, заставили его снова рухнуть на пол.

Раздавшийся вокруг хохот стал еще более резким и утрированным.

— Чэнь Мо, чем ты тут занимаешься? — учитель остановился, поправил очки и с крайним неудовольствием посмотрел на него.

Чэнь Мо наконец поднялся, отряхнул пыль и пояснил:

— У меня стул сломался.

Учитель взглянул на валявшийся на полу трехногий табурет, нахмурился:

— И в школьном уставе, и в правилах класса четко сказано: бережно относиться к школьному имуществу. Ты что, все мимо ушей пропускаешь?

Чэнь Мо с невинным видом возразил:

— Это не я его сломал.

http://bllate.org/book/34147/4204871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода