×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Yandere Rescue Plan / План по спасению одержимого: Как выжить в собственном романе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учёба, вперёд! — Женщина, неся портфель и ведя за руку сына, последовала за ними. Закрывая дверь, ребёнок не преминул построить злорадную гримасу в адрес Чэнь Мо.

Система! Что происходит?

Разве в первоисточнике этот домашний тиран урезал карманные деньги главного героя?

У тебя опять баг?

Система: Я же предупреждала тебя: точки душевной боли невозможно обойти стороной, они лишь накапливаются.

Чэнь Мо:……

Едва Чэнь Мо переступил порог класса, его, как и следовало ожидать, снова дружно высмеяли.

Ого, Чэнь Мо, ты подстригся!

Если я сегодня снова влеплю тебе жвачку на голову, завтра ты придешь совсем лысым?

Отличная идея, отличная идея, завтра превратится в монаха! Амитабха~ Как благостно, как благостно~

Ха-ха-ха-ха……

Чэнь Мо цокнул языком и просто проигнорировал всеобщее высмеивание, с расслабленным выражением лица дошёл до своего места и сел.

Звонок на урок прозвенел.

Те резкие, неприятные звуки утихли, перейдя в приглушённое, подавленное хихиканье.

Тц-тц, до чего же жалок.

Чэнь Мо не удержался и покачал головой.

И насколько же конченым нужно было быть тогда, чтобы вылепить из себя такого несчастного главного героя!

На большой перемене, когда Чэнь Мо лежал, уткнувшись лицом в парту, и спал, Система вновь холодно зазвенела у него в голове:

Напоминание Системы, пожалуйста, отправляйтесь в библиотеку и переоформите читательский билет в строгом соответствии с сюжетом первоисточника!

Чэнь Мо, естественно, не хотел идти.

Потому что в этот момент, стоило ему выйти за дверь, он обязательно столкнулся бы с Тун Хуа.

Подгоняемый Системой, Чэнь Мо крайне неохотно поплёлся в сторону библиотеки, волоча ноги. И действительно, на лестничном пролёте его за руку ухватил Тун Хуа.

Обернувшись, Чэнь Мо изобразил крайне недоброжелательный взгляд, однако тон выдал то, чего добивалась Система, — прозвучал мягко и жалко:

Это ты!

Тун Хуа с улыбкой поинтересовался:

Ты это куда направляешься?

Чэнь Мо фыркнул:

В туалет приспичило, не заметно, что ли?

Тун Хуа улыбнулся и совершенно естественно обнял Чэнь Мо за плечи:

Какая удача, я тоже, пойдём вместе.

Кстати, Чэнь Мо, я тут зашёл к тебе, нужно попросить об услуге. — Тун Хуа вымыл руки, стряхнул с них капли воды и обратился к Чэнь Мо:

Чем я могу тебе помочь? — Чэнь Мо одарил его презрительным взглядом.

Тун Хуа указал на его ноги:

Сегодня на последнем уроке у нас физкультура, а я совсем забыл и пришёл в сандалиях. Не одолжишь ли мне свои туфли, я верну их сразу после урока. Я посмотрел, размеры у нас вроде бы одинаковые.

Стоило Чэнь Мо открыть рот, чтобы бросить «не одолжу», как его тут же пресекли предупреждение Системы и резкая боль в груди.

Ладно. — смирившись с судьбой, произнёс положенную реплику Чэнь Мо, при этом в его взгляде отчетливо читалось крайнее недоверие, а на лице застыло обиженное выражение: «Да брось ты ломать комедию, я и так знал, что ты точно не вернешь всё вовремя».

Взгляд Тун Хуа на мгновение замер, однако выражение лица осталось прежним — солнечным и лучезарным. Он похлопал Чэнь Мо по плечу и с улыбкой произвел:

Не переживай, после урока я сразу же с тобой поменяюсь.

Чэнь Мо и не надеялся, что тот вовремя вернет обувь.

Согласно сюжету оригинальной книги, главный герой будет наказан учителем физкультуры за то, что был обут в сандалии, и его заставят бегать.

А главный герой, опасаясь испортить бегом сандалии Тун Хуа, упрямо откажется бежать, за что учитель физкультуры приволочет его к помосту для поднятия флага и оставит жариться на палящем солнце целый урок.

Из-за этого его также обнаружат те самые одноклассницы, а сандалии точно такой же модели, как у Тун Хуа, что были на его ногах, станут предметом жестоких насмешек.

Когда наступил дневной урок физкультуры, Тун Хуа ожидаемо так и не объявился, чтобы поменяться с Чэнь Мо обувью.

У Чэнь Мо, получавшего предупреждения от Системы, не было ни малейшей возможности пойти в его класс на поиски.

Это ещё что за обувь на тебе? Разве не знал, что сегодня физкультура? — Учитель физкультуры окинул взглядом ноги Чэнь Мо и затыкал его в лоб пальцем, так что брызги слюны летели тому прямо в лицо. — Ни во что меня, учителя физкультуры, не ставишь, да?

Окружающие ученики перешёптывались, и то и дело доносились насмешливые смешки.

Простите, учитель, я забыл. — с каменным лицом произнес заученный текст из первоисточника Чэнь Мо.

Ладно, ладно! На этот раз прощаю! — бросил учитель физкультуры и взмахнул рукой. — Сегодня наказываешься бегом на пять кругов! Чтобы в последний раз!

Чэнь Мо вовсе не собирался, подобно главному герою, упрямо спорить с учителем ради спасения обуви Тун Хуа.

Стоило учителю физкультуры договорить, как Чэнь Мо рванул с места стометровкой.

Разумеется, не успел он пробежать и пяти метров, как вовремя подала голос Система:

Предупреждение Системы, пожалуйста, не совершайте поступков, идущих вразрез с сюжетом первоисточника!

В тот же миг дикая боль пронзила грудную клетку, заставив Чэнь Мо споткнуться и рухнуть на землю.

Вокруг раздался злорадный хохот.

Чэнь Мо поднялся с земли, глубоко вздохнул, дождался, пока утихнет боль в груди, и снова рванул стометровку.

Не успел пробежать далеко, как вновь грохнулся на землю.

Чэнь Мо и не думал раздражаться: вставал, продолжал бежать, снова падал и опять бежал дальше.

Учитель физкультуры почувствовал неладное, пробежал полкруга, догнал Чэнь Мо и крепко придержал за плечо:

Что с тобой? Тебе где-нибудь плохо?

Лицо Чэнь Мо в этот момент покрылось градом пот, а кожа сильно побледнела из-за терзавшей сердце боли.

Хотя Чэнь Мо молчал, учитель физкультуры явно не желал, чтобы из-за его наказания приключились какие-либо неприятности — в конце концов, нынешние родители до безумия трясутся над своими чадами и при малейшем поводе готовы явиться в школу устраивать скандалы.

Ладно, раз тебе нездоровится, не бегай больше, иди отдохни! На следующий раз не забудь надеть кроссовки!

Спасибо, учитель!

Чэнь Мо с чрезвычайной радостью отдал учителю физкультуры честь и быстрым шагом покинул спортивную площадку, направляясь в Уголок для чтения.

Людей здесь было мало, тихо и прохладно.

Чэнь Мо прилёг на каменную скамью и с огромным удовольствием уставился на пышные цветы глицинии, обвивающие крышу галереи, размышляя о том, как в дальнейших событиях сюжета избежать получения тех самых туфель, которые подарит ему Тун Хуа.

Тихие шаги — один за другим — донеслись из соседней с Чэнь Мо галереи.

Хотя стены галереи были резными и сквозными, поскольку Чэнь Мо лежал на каменной скамье, те двое совершенно не заметили его присутствия.

http://bllate.org/book/34147/4204868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу