×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Story of My Building and the One Across / Тайны за окном: Мой сосед напротив: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мне безумно хотелось в любви быть активной стороной, я всё равно подсознательно видел в своих снах себя в пассивной роли.

Когда я проснулся утром, простыни были в полном беспорядке, всё тело словно разомлело, и у меня даже не хватило смелости взглянуть в сторону квартиры 506.

Ой-ой-ой, ну что поделать, в молодости кровь неизменно бурлит.

Но стоило мне только представить, как в полдень 506-й делает утреннюю зарядку в коротких шортах, как я уже испугался, что у меня пойдет носом кровь.

Прекрасное тело... увы, любоваться им и касаться его можно только во сне.

Сам того не заметив, я открыл Таобао. Словно обладая собственным разумом, прямо перед моими глазами всплыла рекламная рекомендация:

#Поскольку вы просматривали подобные товары, рекомендуем: массажер для взрослых с функцией язычка*****#

Разве я обычно ищу в сети что-то подобное?!

Дневник напротив. Глава 35

Я колебался ровно полсекунды, но мои пальцы оказались чересчур шустрыми — они уже сами по себе взяли и кликнули по этой ссылке.

Клянусь, я зашел туда вовсе не потому, что мне страшно этого хотелось.

Ладно, я просто хотел взглянуть.

Одним гладком глянуть.

Поскольку форма у этой штуковины оказалась совершенно причудливой, я никак не мог сообразить, как ею пользоваться, и поэтому решил хорошенько изучить раздел с отзывами.

Конечно же, исключительно ради саморазвития и исследования неизведанных областей собственного я.

Однако полет человеческой фантазии порой превосходит любые границы человеческого познания: изначально я думал, что эта штука вроде имитации языка и крепится снаружи, но, почитав отзывы, узнал, что её, оказывается, можно засовывать внутрь.

Вопрос от покупателя: [Мужчинам такое подходит?]

Ого-го, а вот и ключевой вопрос.

[Подходит.]

Мэн?! Да в смысле — мужчинам тоже подходит?!

Конечно же, я увидел это совершенно случайно, потом случайно нажал на покупку и заодно подтвердил платеж отпечатком пальца.

А затем я взял и купил эту странную штуку.

Посмотрите на изгиб моих губ — как же горько я плачу...

Дневник напротив. Глава 36

Судя по картинке, размер казался вполне сносным: похожая на яйцо вещица с вогнутой передней частью, из которой торчит маленький язычок, точь-в-точь как человеческий.

И всё же, как именно этой штукой пользоваться?

Прикладывать снаружи? Или запихивать внутрь?

Простите автора яойных новелл за столь вопиющее невежество.

Однако эта штука выглядела подозрительно знакомо — словно я уже где-то её видел.

С чего бы такому чистому и невинному ребенку, как я, доводиться видеть подобные вещи?

Поэтому я решил дождаться доставки, изучить инструкцию и как следует во всем разобраться.

В последнее время 506-й выглядел чуточку занятым: вместо обычных двух комплексов утренней зарядки он выполнял всего один. Конечно, я подозревал, что всё дело в новом комплексе упражнений, движения в котором были донельзя стыдными, и именно поэтому он делал только один подход.

Впрочем, раз уж взялся делать, неужели ему всё еще стыдно?

Ладно, признаю, стыдно ему было самую капельку.

Именно поэтому адрес доставки я специально указал в пункте выдачи чуть подальше от нашего жилого комплекса, чтобы не чувствовать себя виноватым при случайной встрече с 506-м.

Только представьте, каково это — получать такую вещицу прямо на глазах у 506-го! Одно это щекотало нервы.

Дневник напротив. Глава 37

Мне кажется, 506-й и впрямь безумно любит утреннюю зарядку. Хотя причин я не понимал, но, глядя на то, как скрупулезно и четко он выполняет каждое движение, мне страшно хотелось сфотографировать его на память.

И правда, красивый человек прекрасен во всем, за что бы ни брался.

Я увидел, как 506-й делает шаг в сторону, резко вскидывает руки в форме орлиных когтей, затем возвращает их обратно, приседает в полувыпаде, отставив назад зад, и снова раскидывает руки-когти, словно собираясь взлететь.

??? Что вообще вытворяет 506-й?

Возомнил себя орлом, готовым поймать цыпленка?

Простите мое невежество, но такой утренней зарядки я еще не видел. В конце концов, еще вчера он выглядел как настоящий бодибилдер: делал широкий шаг вперед в полунаклоне и со всех ракурсов демонстрировал мне рельеф своих мышц.

Честно говоря, вчерашняя зарядка мне нравилась куда больше — всё-таки в ней 506-й выглядел гораздо мужественнее.

Особенно когда он делал шаг в сторону для разминки грудных мышц, и у него едва заметно проступали косые мышцы живота. Кажется, если бы не остатки здравого смысла, я бы уже истекал слюной.

Я был донельзя заинтригован этими странными телодвижениями 506-го и не удержался — отобрал пару самых классных кадров и перекинул подружке: [Подруга, ты когда-нибудь делала такую зарядку?]

Ладно, кого я обманываю, я просто хотел собрать коллекцию его фотографий.

Подружка: [Ты опять шпионишь за своим 506-м.]

??? В смысле — опять? Я делаю это совершенно открыто, между прочим!

Дневник напротив. Глава 38

Я жутко разозлился на то, что подружка поставила под сомнение мою мораль, и с яростным стуком по клавиатуре ответил ей со всей страстью: [А ты посмей сказать, что, увидев на улице красавца, не станешь пялиться на него в оба!]

На что подружка задала вопрос, пронзающий саму душу: [Погоди, ты называешь это «пялиться в оба»?!]

[Да ты положи руку на сердце и признайся: разве станет какой-нибудь случайный красавец с улицы обладать таким же специфическим вкусом, как 506-й?!]

Я тронул свое сердце, затем бросил взгляд на 506-го, который как раз закончил зарядку и вытирал полотенцем торс, и невольно погрузился в глубокие раздумья. Лишь спустя долгое время я ответил подружке: [Мне кажется, вкус 506-го... довольно авангардный.]

Совесть подсказывала, что я абсолютно прав!

Ради такой-то красоты стоило и оправдаться.

Глядя на присланную подружкой картинку с ковыряющимся в носу человечком, нетрудно было представить её выражение лица: какая-то растрепанная девица сидит за экраном, ковыряется в ноге и строчит мне ответ.

Это лишь укрепило мою уверенность в том, что моя совесть не врет!

Подружка: [Я-то знаю, что любовь слепа, но ты решил добровольно выбрать амплуа слепца.]

??? Почему это я снова слепец?

Ах да, если говорить о том, почему «снова», то это, пожалуй, связано с моим бывшим парнем.

Дневник напротив. Глава 39

Я, Янь Саньлан — легендарный мужчина, обитающий на просторах интернета. С первым бывшим мы сошлись, но в процессе общения выяснилось, что в постели мы оба пассивные, и в итоге мы расстались в слезах; со вторым бывшим мы общались, пока он внезапно не исчез с радаров, и когда он наконец вспомнил, что у него вообще-то есть пара, прошло уже больше полугода; с третьим бывшим...

Прошлое вспоминать не хочется, и, пожалуй, самый мой дерзкий поступок за всю историю ограничивался виртуальными целовашками с бывшими.

http://bllate.org/book/34141/4204212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу