×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scorned Cannon Fodder, I'm Doted On by Everyone / Став всеобщим изгоем, я покорил сердце тирана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный из придворных врачей покачал головой и взмахом руки велел увести очередного слугу, который от страха и горя упал в обморок.

— Так дело не пойдет. Седьмой высочество всё еще без сознания, а если Его Величество спросит, что нам докладывать?

— Тише, — понизил голос новоиспеченный врач, бросив многозначительный взгляд на коленопреклоненного рядом коллегу. — Пока люди Регента не объявились, кто осмелится проверять пульс у Седьмого высочества?

Все присутствующие молчали, понимая друг друга без слов: никто не хотел высовываться и подставляться первым.

Неизвестно, сколько еще времени прошло, когда пальцы маленького принца, лежащего за пологом кровати, едва заметно дрогнули. Сердца людей в зале тут же сжались.

Чу Чжии ощутил, как мокрая одежда липнет к телу, и, брезгливо дернув ткань, тихо кашлянул:

— Красивая сестрица, принеси мне сухой одежды.

— Слушаюсь, — Цин Инь, с трудом сдерживая готовые прорваться рыдания, подала одежду. Ее руки дрожали, она ждала наказания за свою нерасторопность.

— Вода в вашем озере такая холодная… Можешь согреть мне воды? Я хочу искупаться.

Чу Чжии поднял тонкие, изящные пальцы и потер озябшие щеки. Капли воды застыли на его ресницах, похожих на крылья бабочки. В этот миг он походил на только что пробудившегося духа — невероятно, завораживающе красивого.

Вода в озере холодная? Неужели маленький принц хочет утопить их всех?

Услышав слова принца, присутствующие в зале дружно повалились на колени, моля о пощаде.

Чу Чжии испугался, поспешно поднялся и отдернул полог кровати. Увидев комнату, полную стоящих на коленях людей, он решил, что это какой-то древний ритуал. В глазах потемнело, и он чуть было снова не лишился чувств.

— Красивая сестрица, что случилось? Почему они все стоят на коленях? — обеспокоенно спросил Чу Чжии, помогая Цин Инь подняться.

Цин Инь, полная страха и недоумения, бросила на него быстрый взгляд и опустила голову:

— Отвечаю Вашему высочеству: это придворные врачи, пришедшие осмотреть вас.

Чу Чжии был озадачен до крайности. Неужели в этих краях коленопреклонение — это метод лечения? Как же здесь всё отстало.

— Ладно, стоп, всё, я в порядке! Хватит кланяться, смотреть на это жутко, — сказал он, помогая людям встать.

У него пересохло в горле. Лишь после того, как он выпил три чашки чая, все присутствующие наконец поднялись на ноги.

В этот момент в дверях появился высокий мужчина с мечом на поясе, и все снова повалились на колени.

Чу Чжии захлопал глазами и шепотом спросил Цин Инь:

— Кто это? Он тоже пришел лечить?

Затем он посмотрел на безмолвных врачей:

— Только почему они в этот раз заклинания не читают? У нас что, разные недуги?

Цин Инь посмотрела на него с таким выражением лица, что было ясно: она не знает, что ответить.

Когда мужчина приблизился, Чу Чжии заметил его густые брови, крупные глаза и свирепый взгляд, устремленный прямо на него. В голове мелькнула мысль: нужно уносить ноги, пока не поздно.

Этот здоровяк одним ударом мог уложить десятерых — явно не для лечения пришел.

Вспомнив оригинал истории, Чу Чжии понял: это тот самый жестокий человек, присланный Регентом Хо Шэнчэнем, чтобы утопить его в озере под покровом ночи.

— Седьмой высочество наконец очнулся. Наш ван очень беспокоится о вашем самочувствии, — сказал мужчина, делая еще один шаг вперед.

Беспокоится о моем самочувствии? Скорее, беспокоится, что я недостаточно мучительно погибну.

Чу Чжии шмыгнул на кровать и зарылся в одеяло, включая актерское мастерство на полную:

— Я сейчас картошка из игры «Растения против зомби»! Я не могу двигаться, я должен защищать дом Дэйва!

Мужчина замер в недоумении, протянул руку и отдернул полог. Маленький принц превратился в плотный комок под одеялом и теперь, не мигая, смотрел на него огромными глазами.

Его волосы рассыпались, черные пряди, доходившие до пояса, небрежно прилипли к щекам. Он был насквозь промокшим и совершенно не походил на того высокомерного принца, каким был раньше.

Остолбенел не только пришелец — остальные тоже застыли в изумлении.

Маленький принц нес какую-то чепуху и вел себя странно. Если собрать всё воедино, выходило, что он…

Мужчина пришел к тому же выводу. Оставив трех врачей для проверки пульса, он с тяжелым лицом покинул комнату.

Чу Чжии, с наслаждением нежась в горячей воде в бочке, довольно размышлял: насколько же нужно быть умным, чтобы придумать такой блистательный план — притвориться дурачком!

С его выдающимся актерским талантом изображать безобидного простака — проще простого.

Резиденция князя Сяошэна.

Перед беседкой журчала вода. Сяо Шэн-ван сидел в одиночестве, его длинные пальцы сжимали гладкую, светящуюся фишку. Сделав ход, он окинул взглядом доску и усмехнулся с игривым интересом.

— Господин Линь, вы проиграли.

Голос прозвучал холодно, и человек, стоявший на коленях, еще ниже склонил голову:

— Мое… мое мастерство не идет ни в какое сравнение с вашим, Сяо Шэн-ван. Это сущий пустяк, не стоит и упоминания.

Мужчина со щепоткой фишек бросил на него короткий взгляд, улыбка исчезла. Фишки с сухим стуком посыпались в шкатулку.

Господин Линь вздрогнул, сглотнул, но не осмелился произнести ни слова.

Чай остыл. Мужчина, похоже, потерял терпение и жестом велел убрать доску.

— Только рот мертвеца хранит тайну, а он был таким же безмозглым, как и вы.

Господин Линь резко поднял голову, взглянул на нефритовую подвеску в руках Сяо Шэн-вана и расширил глаза:

— Хо Шэнчэнь, тебя самого нужно четвертовать! Что ты сделал с моим сыном…

Хо Шэнчэнь потер виски. Кричащего человека, стоявшего рядом, грубо заткнули и уволокли прочь.

Когда в резиденции воцарилась тишина, к нему подошел стражник:

— Ван, есть дело, касающееся господина Шэня.

— Седьмой высочество держал в руках белый шелковый шнур и грозил самоубийством, требуя, чтобы Его Величество даровал им с господином Шэнем брак.

Едва слова были произнесены, чашка в руке Хо Шэнчэня разлетелась на куски, а его лицо помрачнело.

— Ван, не гневайтесь. У меня есть еще одна новость.

— Говори.

Хо Шэнчэнь разжал ладонь, позволяя слуге обработать рану. Капли крови падали на черепки фарфора, и знакомое чувство жжения, смешанное с болью, отозвалось в груди.

— Седьмой высочество завернулся в одеяло, говорил вещи, которые я не смог понять, и вел себя очень странно.

Встретившись со взглядом Хо Шэнчэня, стражник продолжил:

— Он твердил, что он — картошка из «Растений против зомби», что не может двигаться и должен защищать дом. Похоже, он стал слабоумным.

Рану перевязали. Слушая доклады врачей, Хо Шэнчэнь лишь холодно усмехнулся.

http://bllate.org/book/34124/4201096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода