×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Know Too Much / Ты знаешь слишком много: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сю увидел имя Бай Вэя и какое-то время ничего не отвечал.

Ананас: 【Ты ведь больше не сможешь брать заказы в Киберспорте Лайфу?】

【Больше нет.】

Всем профессиональным игрокам, подписавшим контракты с DFL, запрещалось подрабатывать бустером. Если такое обнаруживалось, лига публиковала официальное наказание. В прошлом году у второго состава ROC один профессиональный игрок получил анонимный донос за то, что под вымышленным именем брал заказы в каком-то магазине бустинга. В итоге этого киберспортсмена оштрафовали на тридцать тысяч юаней и отстранили от соревнований на месяц.

Цинбао, бравший боссов с собой, ходил по лезвию ножа, но он не взял с Брата Шаня ни юаня. Лига не могла запретить игрокам брать друзей в игру, так что, пока они держались скромно, обычно на это никто не обращал внимания.

Ананас: 【Я буду скучать по тебе, шоу-бог, в следующий раз приду посмотреть твои матчи!】

【Я достану тебе билет.】

【[Мышка-радость!]】

Вещи были собраны, билеты куплены. Янь Сю держал в руке телефон и долго смотрел на экран WeChat, не двигаясь.

У него не было привычки откладывать всё на потом... но о некоторых вещах действительно было тяжело сказать.

Однако телефон внезапно зазвонил.

【Чжаоцай Цинбао: Слышал от Ниннин, ты сказал ей, что пока перестаешь брать заказы?】

Худые длинные пальцы замерли над экраном на несколько секунд, но всё же принялись набирать текст: 【Брат Цай, я как раз собирался тебе сказать...】

【Уходишь в профессионалы?】

Все уже догадались.

【Да.】

【В какую команду?】

【Еще не было официального анонса.】

【Ладно, желаю тебе блестящего будущего, Сяо Сю, если что-то понадобится — смело обращайся к Брату Цаю. У твоего брата в DFL тоже кое-какие связи имеются.】

На прошлогоднем финале осеннего сплита DFL Чжаоцай Цинбао был приглашен в качестве специального гостя на трансляцию в качестве комментатора.

У Янь Сю от волнения вспотели пальцы, сжимавшие телефон.

Он вцепился в края аппарата, добела надавливая на кончики пальцев. Экран погас сам собой, он снова нажал, чтобы включить его, экран опять погас, потом снова загорелся.

Прошло слишком много времени.

【Брат Цай, можешь одолжить мне немного денег? Я верну тебе как можно скорее.】

В следующую секунду раздался звонок от Чжаоцай Цинбао.

— Дома действительно что-то случилось?

— Нет... считай, что да.

— Ничего страшного, главное — подтверди, что это ты сам. Скинь мне свой Алипей.

Положив трубку, Янь Сю почувствовал, как из него ушла вся сила, и отправил свой аккаунт Алипей Брат Цай.

【**Фу перевел вам 200000.00 юаней.】

Чжаоцай Цинбао: 【Будут проблемы — говори брату.】

Янь Сю уставился на WeChat, долго покусывая пересохшие губы, прежде чем набрать одну фразу: 【Спасибо тебе, Брат Цай.】

……

OLG в итоге предложили 450 тысяч. С учетом того, что Янь Сю скопил за последний год с лишним, и 200 тысяч, только что одолженных Братом Цаем, до нужной суммы за переход BOX не хватало еще около 150 тысяч.

Янь Сю больше никак не мог обратиться к Брату Цаю. Он пролистал список контактов в WeChat — в основном там были боссы и клиенты.

Теперь он не сможет принимать заказы, и просить в долг у боссов было непрактично, к тому же они не были так близки. Что касается других бустеров, большинство из них происходило из бедных семей, они зарабатывали легкие деньги на своей молодости, которые так же быстро тратили, и мало кто из них умел откладывать сбережения. Он не знал никого из товарищей по бусту, кто мог бы одолжить такую сумму.

Список в WeChat поднимался сверху вниз, а потом снизу вверх раз двадцать.

Взгляд Янь Сю остановился на одном имени.

……

Застывший взгляд безмолвно сфокусировался на этом имени, и спустя долгое время он открыл чат с этим человеком.

【Папа... можешь одолжить мне немного денег?】

От автора:

Надеюсь, все проводят время радостно и счастливо.

Энциклопедия Delta Force. День 7

【ИИ】

В каждой игре Delta Force помимо игроков есть еще и NPC, то есть искусственный интеллект и боты.

Среди ботов попадаются обычные пехотинцы, снайперы, щитовики, пулеметчики, огнеметчики, бронетехника... и так далее. На разных игровых картах также встречаются свои боты-боссы.

Эти ИИ просто запредельно имбовые.

Сегодня впервые посмотрела первые официальные профессиональные соревнования по Delta Force и в итоге посмотрела всего один матч, в котором трех профессиональных игроков убили боты 【】 Эти боты действительно чересчур имбовые! Больше всего на свете я ненавижу огнеметчиков и еще этих собак-снайперов. Идешь себе спокойно по дороге, как вдруг они бац — и приходится чинить шлем и броню. Пару дней назад я вынесла наружу отличные уши с защитой слуха, которые можно было продать за 400 тысяч, а эти два выстрела обошлись мне в минус сто тысяч, чтоб вас, собаки-снайперы, тьфу!

Конечно, самыми имбовыми остаются боты-боссы, они невероятно имбовые...

Глава 10

Хуа Жун дал Янь Сю номер телефона. Выйдя из здания вокзала для скоростных поездов, он связался с водителем по телефону.

Садясь в машину, Янь Сю в каком-то оцепенении подумал: эта машина, кажется, похожа на тот черный минивэн, который стоял в гараже виллы OLG, он его уже видел.

Наверное, вторая Майбах и белый суперкар тоже принадлежали клубу.

Было чуть за полдень, когда Янь Сю прибыл на базу, и Хуа Жун уже ждал его.

Водитель и Янь Сю несли по чемодану, и Хуа Жун удивленно спросил:

— У тебя всего два чемодана?

Янь Сю кивнул:

— Вчера я отправил системный блок и видеокарту отдельно, должны приехать завтра. А из остального у меня особо ничего и нет...

Взгляд Хуа Жун задержался на волосах Янь Сю.

На прошлой неделе, когда парень только приехал, его волосы были слишком длинными и закрывали глаза; тогда он казался просто симпатичным, и разглядеть его как следует не удавалось. Цинь Баотянь в некоторых вещах всё же был вполне надежен: расхваленная им классическая молодежная стрижка с текстурным кропом действительно выглядела потрясающе, заставляя глаза Хуа Жун загораться снова и снова.

Хуа Жун спросил:

— Поел?

— Перед выездом заказал доставку, перекусил немного.

— Отлично, тогда давай сначала обустраивайся в комнате. Сейчас только час дня, ты приехал довольно рано, Кошачья Лапка еще в Лиге, как вернется, я тебе скажу.

Янь Сю потащил оба чемодана в лифт и поднялся на пятый этаж.

Он думал, что ему нужно в среднюю комнату, где жил Цинь Баотянь, но, выйдя из лифта, Хуа Жун повернул направо.

Янь Сю сорвался:

— Разве я живу не с богом Цин?

— Нет уж, Цинь Баотянь храпит как загнанный трактор, он и сам не хочет портить тебе жизнь.

Тогда с кем я живу?

В голове Янь Сю мелькнуло одно имя, и дыхание на секунду замерло.

Но Хуа Жун сказал:

— Ты будешь жить с роузом. Мы уже обговорили это со Старым Лю, он не против, к тому же у него отличные привычки в быту: он не храпит и ноги у него не воняют, вы должны сойтись.

Янь Сю:

— ...Понятно.

Планировка комнаты роуза была такой же, как у Цинбао. Односпальную кровать, которая изначально стояла в комнате Цинбао, перенесли к роузу. Комната оказалась просторной: у двери во всю стену тянулся гардероб до потолка, а между кроватями оставался проход больше метра шириной, так что тесноты не ощущалось. На прикроватной тумбочке со стороны роуза в беспорядке лежали какие-то витамины, пластыри с мазями и несколько томиков манги.

Окна комнаты выходили на север, на маленьком балконе стояло несколько горшков с зеленью.

Вещей у Янь Сю было немного, но на заправку постели ушло некоторое время. Когда Хуа Жун поднялся наверх и сообщил, что Кошачья Лапка вернулся, он как раз закончил разбирать вещи.

У Кошачья Лапка был очень милый никнейм, но сам человек отличался суровым нравом. Он пользовался огромной известностью в DFL, и его называли самым строгим и любящим отцом OLG. В OLG не было никого, кто не пользовался бы популярностью — даже тренер Джек и руководительница Сяо Хуа были известнее менеджеров других команд.

Янь Сю постучал, и из комнаты донесся голос Кошачья Лапка:

— Войдите.

Кошачья Лапка был не просто рядовым менеджером команды — он был основателем OLG и практически наполовину ее владельцем. Когда он сам выступал на профессиональной сцене, возрастных ограничений еще не было, и уже в 17 лет он завоевал серебряную медаль чемпионата мира по Overwatch.

Увидев вошедшего Янь Сю, Кошачья Лапка тоже оживился. Но он держался сдержаннее Хуа Жун, внимательно изучая манеру поведения Янь Сю. Какое-то время оба молчали, и в кабинете менеджера воцарилась пугающая тишина.

Наконец Кошачья Лапка спросил:

— Твоя вражда с Нестле — из-за того инцидента во втором раунде регулярного чемпионата в четвертой игре на Бакши, когда ты ослушался его приказа и пошел воровать кирпичи?

Янь Сю не ожил, что тот сможет узнать об этом настолько подробно, и на мгновение умолк:

— Это и стало причиной, почему меня выгнали из BOX...

Кошачья Лапка понимающе кивнул:

— Значит, разногласия начались еще тогда.

Если игрок не следует предматчевой стратегии тренера и меняет тактику прямо по ходу боя, большинство тренеров не станут сильно возражать, максимум поворчат немного во время разбора полетов после матча. Сделал ошибку — отругают, сделал правильно — всё равно отругают, просто не так сильно.

Кошачья Лапка заметил:

— Нестле самодоволен и обладает паршивым характером, но он привел команду к двум чемпионским титулам и четырем вторым местам, поэтому босс BOX во всем его слушает. Тебе не стоило идти против его приказов. Если ты пошел воровать кирпичи и в том раунде не удалось эвакуироваться — это его вина; а если бы ты не пошел и матч оказался проигран — виноватым сделали бы тебя.

Янь Сю опешил, но все же произнес:

— Но в тот момент Кэ Лэ и Тянь Цин уже погибли, остался только я один. Если бы я не пошел воровать кирпичи, было бы гораздо разумнее попытаться собрать очки за убийства и стащить припасы с верхушки башни.

Кошачья Лапка парировал:

— Кэ Лэ был командиром, верно?

— Да. Командиром в BOX был универсал Кэ Лэ, сильный в позициях поддержки и сбора информации.

Кошачья Лапка продолжил:

— Кэ Лэ ведь тоже велел тебе идти за кирпичами?

Янь Сю:

— ...

— Да.

— Тогда почему ты не подчинился приказу?

Янь Сю:

— ...

Он опустил голову и молчал.

Кошачья Лапка сказал:

— Прошлое вспоминать не будем, это дела прошлого года. Хотя тогда твое решение оказалось верным. Я пересмотрел ту игру: Weibo тогда устроили засаду прямо на точке с кирпичами, и обе команды, отправившиеся за ними, перебили в засаде. Если бы ты тогда не забрал дополнительные полтора миллиона ресурсов, вы по очкам в регулярке скатились бы на третье место, не попали бы в двойку лучших, не прошли бы в следующий раунд и вылетели бы прямо оттуда.

Он согнул пальцы и несколько раз постучал по столу, а его тон стал более тяжелым:

— Но шоу, придя в OLG, ты обязан подчиняться приказам. Если не сможешь — я заставлю тебя просидеть на скамейке запасных до конца твоих дней.

Кошачья Лапка спросил:

— Ты сможешь подчиняться приказам danger?

— Подчинюсь!

Янь Сю ответил настолько быстро, что Кошачья Лапка даже растерялся.

Кошачья Лапка кивнул:

— Ладно. Теперь давай поговорим о твоих личных разногласиях с Нестле, которые возникли перед матчем.

Янь Сю снова нерешительно замолчал и лишь медленно опустил голову.

Кошачья Лапка вздохнул. Он уже слышал от Джека, что шоу не хочет об этом распространяться, но как менеджер он нес ответственность за всю команду. Он сформулировал вопрос более мягко:

— Какого рода это были разногласия?

Янь Сю:

— Это не связано с игрой...

Кошачья Лапка:

— Тогда с чем?

Янь Сю мялся добрую половину минуты, но в конце концов честно признался:

— В плане чувств...

Кошачья Лапка:

— ??!! — Опомянувшись от остолбенения, он яростно выпалил: — Этот маменькин сынок Нестле попытался склонить тебя к непотребствам?! Блин, он тоже гей?! Да с его-то рожей, черный и здоровенный, вылитый растворимый кофе Нестле, он мать твою решил тебя домогаться?! — Реплика состояла всего из нескольких слов, но концентрация нецензурных выражений зашкаливала.

http://bllate.org/book/34123/4201016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода