×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Murdering the Evil God / Убийство злого бога: Ігри с бездной: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фан не отреагировал на абилити, которое Цзянь Чжи только что пробудил.

Вместо этого он уставился на губы юноши, совершенно не в силах отвести взгляд.

Обычно бледные губы сейчас выглядели влажными и ярко-алыми, что явно выдавало недавнее происшествие. Цзянь Фан глубоко вздохнул, пытаясь изгнать из головы неуместные образы, но вид двух воркующих голубков заставлял его воображение подкидывать всё новые картины: как этот мужчина прижал его младшего брата к дивану, целовал его холодные губы до легкого прерывания дыхания, так что даже уголки глаз покраснели... Черт возьми, просто проклятье какое-то.

— Ужин уже готов, через полчаса садимся за стол, — Цзянь Фан сдерживал голос, стараясь звучать как подобает примерному старшему брату. — Спускайтесь вместе, придут гости, не опаздывайте.

С этими словами он вышел из комнаты, затворил дверь и быстрым шагом направился к собственной спальне, едва ли не спасаясь бегством.

Е Чэньчжи пристально посмотрел ему вслед, в его взгляде мелькнула искра. Дверь снова защелкнулась, а сверху наложился невидимый поток воздуха, гарантирующий, что никто не сможет войти. Убедившись в этом, Е Чэньчжи крепко обнял Цзянь Чжи, уткнулся лицом в его шею и глухо рассмеялся.

Его дыхание было обжигающе горячим, а смех — нежным, оседая на коже Цзянь Чжи легким щекочущим теплом.

— Чего ты смеешься? — притворно возмутился Цзянь Чжи, протянув руку и с вызовом задействовав пальцы на затылке мужчины.

— Смеюсь над тем, как ты водишь его вокруг пальца, — ответил Е Чэньчжи. — До чего же ты страшен. Может, не будешь так со мной поступать?

— Ты ведь не относился ко мне как к разменной монете? Прекрасно зная, что я в опасности, все равно отправлял меня прямо в пасть огню, чего же ты теперь боишься?

Улыбка Цзянь Чжи стала еще холоднее. Он легко и требовательно прикоснулся губами к уголку рта мужчины и бросил:

— Я пойду переоденусь, развлекайся пока.

Он зашел в гардеробную и небрежно снял с вешалки сшитый на заказ костюм.

Широкое ростовое зеркало позволяло в деталях рассмотреть собственное отражение: то же самое лицо, все особенности в точности повторяли его прежнее тело — крошечные родинки на мочке уха и бедре, тонкое бледное родимое пятно в ямочке на пояснице, которое невозможно заметить, если не приглядываться специально.

Пока нельзя было с уверенностью сказать, было ли это полноценным перемещением или же переселением одной лишь души, но судя по физическому состоянию, он перенесся сюда целиком и полностью.

Коль скоро дело обстояло так, следовало уделять больше внимания здоровью, чтобы в будущем, если представится шанс вернуться в собственный мир, не осталось никаких побочных эффектов.

Переодеваясь, Цзянь Чжи попутно анализировал текущую обстановку.

Цзянь Фан назывался его старшим братом, но на деле они не состояли в кровном родстве.

В оригинальном романе тот выступал амбициозным приемным сыном. Казалось, он вместе с главным героем был сослан в Центральный район, вдали от борьбы за право наследования в Двенадцатом районе, но на самом деле в Круглом Столе он использовал главного героя как пешку. На словах являясь лишь доверенным лицом, на практике он узурпировал право голоса семьи Цзянь в Круглом Столе.

В случившемся инциденте с трибуналом тот не был невиновен, однако в романе содержались лишь намеки, и Цзянь Чжи понятия не имел, что именно он натворил.

Загрязнение в Двенадцатом районе действительно представляло собой серьезную угрозу, но в других регионах инциденты подобного уровня случались и раньше.

Когда Круглый Стол призвал Двенадцатый район к ответу, он и Цзянь Лучжун вполне могли искупить вину иным способом или дать гарантии относительно будущих показателей управления. Существовало множество достойных путей, но они предпочли самый бесславный.

Похоже, они всё еще надеялись подняться еще выше в Федерации за счет родственных связей.

Стоило ему и Е Чэньчжи прибыть в поместье, как Цзянь Фан лично выехал их встречать — действительно ли он переживал за младшего брата или за его душой таился злой умысел, знал только он сам.

Что же до его так называемой любви...

Просто темперамент главного героя не затронул его личных предпочтений, вот он и мог лицемерно поддерживать образ заботливого брата, используя героя в своих целях и не позволяя себе лишнего.

А теперь, увидев на этом лице то, чего раньше не встречал, он наверняка испытал и удивление, и скрытое жжение в груди, верно?

Посмотрев на то, как вырастивший его с пеленок кроткий ягненок отрастил острые рога, сбежал из его владений и больше не улыбается послушно, он занервничал?

Чистейшее проявление жажды обладания и стремления к подчинению, и подобное чувство он еще смеет называть любовью?

Цзянь Чжи окинул взглядом свое отражение: безупречно сшитый, высококачественный белоснежный костюм подчеркивал утонченные черты лица и узкие плечи, и лишь в глазах залег неизбывный холод.

Он вовсе не собирался, подобно оригинальному главному герою, так просто прощать этих людей.

Все, кто причинил ему боль, заплатят по счетам.

Место Цзянь Фана в Круглом Столе изначально принадлежало ему.

Закончив сборами, Цзянь Чжи вышел из гардеробной — в спальне никого не было.

Плотные шторы были прикрыты наполовину, фильтруя дневной свет в мягкие полутона, что лениво ложились на ковер в абсолютной тишине. На диване царил идеальный порядок, даже складки выглядели сдержанно, а в воздухе витал слабый шлейф парфюма вперемешку с ароматом деревянной мебели.

Взгляд Цзянь Чжи скользнул к закрытой двери ванной: сквозь матовое стекло пробивался тусклый желтоватый свет, а на стуле угадывался чей-то силуэт.

Фигура расплывчатая, разглядеть подробности не удавалось.

Цзянь Чжи подошел ближе, прислонился плечом к косяку и прислушался.

По правде говоря, голос Е Чэньчжи звучал прекрасно — низкий, мягкий, временами наполненный завораживающей бархатностью, от одного его звучания по коже бежали мурашки.

Издает ли он такие же тихие стоны, оставшись в одиночестве? Цзянь Чжи немного заинтересовался.

К сожалению, звукоизоляция оказалась превосходной, услышать ничего не вышло.

В Цзянь Чжи взыграла озорная искорка, и он протянул руку, легонько постучав в дверь.

Тень за матовым стеклом шевельнулась, приподняв голову — судя по всему, в его сторону.

Осознав, что Цзянь Чжи стоит прямо у двери, совсем близко, и возможно, пришел сюда намеренно...

Е Чэньчжи дернулся, намереваясь прекратить начатое, но стоило ему взглянуть на силуэт Цзянь Чжи, как его рука невольно задвигалась еще быстрее. Это было просто отвратительно — он вовсе не хотел поступать так, но созерцание Цзянь Чжи заставляло чувствовать себя так, будто он намеренно оскверняет его. Его бросило в жар, перехватило дыхание, а плечи на миг окаменели.

Спустя мгновение хриплым, сорванным голосом он спросил:

— Я здесь. Что-то случилось?

— Что ты делаешь? — с улыбкой поинтересовался Цзянь Чжи.

Он прекрасно понимал: хотя Е Чэньчжи и проявлял завидную изобретательность в поцелуях, на деле этот мужчина обладал удивительной наивностью. Стоило им начать целоваться, как у него неизменно горели уши, хотя сам он хранил молчание.

Огромный золотистый ретривер, спрятавший клыки и виляющий хвостом лишь перед ним одним — это поистине очаровательно.

—...

Разделенный дверью Е Чэньчжи чувствовал, что готов взорваться.

Цзянь Чжи нарочно понизил голос, отчего в нем сами собой зазвучали мягкие нотки, и в какой-то момент Е Чэньчжи всерьез захотелось распахнуть дверь, втащить этого негодяя внутрь, усадить себе на колени и заставить издавать звуки, отличные от плача.

— Малыш, не хочешь зайти и посмотреть сам?

Низкий голос слегка хрипел, источая густую, неизведанную опасность.

— Обещаю, ты не будешь разочарован.

Примечания автора:

Глава 12

— О чем ты думаешь? С какой стати мне заходить?

Цзянь Чжи пришел лишь подразнить его и вовсе не собирался добровольно лезть в пасть к тигру. Поглядывая на силуэт за матовым стеклом, он с улыбкой произнес:

— Давай быстрей, как закончишь, дуй в гардеробную, я приготовил тебе наряд для сегодняшнего вечера.

В гардеробную... к зеркалу...

Дыхание Е Чэньчжи стало еще тяжелее.

Насмешливый голос Цзянь Чжи и удаляющиеся шаги легли на него незримыми, прочными цепями.

Гардеробная. Зеркало. Цзянь Чжи, выбирающий для него одежду.

Будет ли его выражение лица таким же сосредоточенным, как когда он читает книги?

Станет ли Цзянь Чжи перебирать тонкими пальцами сложную, изысканную ткань этих нарядов?

Скроют ли его складки одежды, оставив на виду лишь хрупкие, изящные плечи? Поглотит ли его просторный и глубокий шкаф, и отразится ли на его лице растерянность среди вороха пестрых тканей?

Ему страстно хотелось прижать Цзянь Чжи к стене шкафа, перехватить за тонкую щиколотку и вести ладонь всё выше по ровному бедру... пока тот не начнет трепетать в его объятиях, пинать его коленки или впиваться зубами в его плечи.

А затем вынести его наружу и наслаждаться им всласть перед лицом всевидящего зеркала.

Среди сбивчивого дыхания из-за двери вновь донеслись шаги.

Цзянь Чжи снова оказался у входа в ванную, прислонившись к матовому стеклу еще ближе, чем прежде, отчего на поверхности стекла расплылось туманное пятно от его руки.

Пальцы правильной формы аккуратно коснулись матовой поверхности:

— Тебе нравится серо-стальной или черный? Я буду в белом.

Е Чэньчжи не ответил. Цзянь Чжи с живым любопытством разглядывал застывшую фигуру и с легкой улыбкой протянул:

— Что, еще не кончил?

Разве что не хватало вопроса в духе: неужели ты больше ничего не можешь?

В ванной по-прежнему царила тишина.

Однако из щели под дверью поползла густая мрачная тень; крошечные щупальца, подобные зловещим холодным змеям, обвились вокруг щиколоток Цзянь Чжи.

Теплый желтый свет погас, уступая место непроглядному, густому мареву.

Предельная, абсолютная темнота, подобная чернилам, растекалась по ванной комнате, сквозь нее проступал смутный кроваво-красный отблеск.

—...

Кажется, он немного переборщил с игрой.

Цзянь Чжи потер висок, присел на корточки и попытался оттолкнуть обвившие лодыжку щупальца, но те, казалось, обладали собственной волей: не только не отступили, но и перешли в наступление, устремившись вверх к его запястьям.

Влажные и мягкие на ощупь, но шероховатые снаружи — неизвестно из какого материала состояли эти щупальца, однако они ласково и настойчиво гладили его кожу.

Цзянь Чжи покрылся мурашками и бормотал про себя:

— А я ведь говорил, что не люблю нечисть.

Он резким движением распахнул дверь ванной, и мощная волна густых феромонов обрушилась на него с головой, едва не заставив колени подкоситься.

Цзянь Чжи мгновенно сориентировался, уперевшись рукой в стену. Не успел он произнести и слова, как из плотной черной дымки метнулось щупальце, обвило его талию и рывком затянуло во мрачную глубь.

— Нет, нет, я понял свою ошибку, больше не буду над тобой подшучивать, ладно? — тихо произнес Цзянь Чжи. Голос его все еще звучал хладнокровно, но темные глаза под натиском феромонов уже стремительно застилала влажная дымка.

— Почему у тебя даже без плотской оболочки такой деспотичный нрав...

http://bllate.org/book/34122/4200968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Murdering the Evil God / Убийство злого бога: Игры с бездной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу