×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Murdering the Evil God / Убийство злого бога: Ігри с бездной: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не переживаешь? — спросил Цзянь Чжи.

— О чём переживать? — с удивлением произнёс Е Чэньчжи. — Они в лучшем случае просто прогуляются там, даже следа не оставят... Мм? Ты беспокоишься о моей безопасности?

Внезапный порыв ветра сорвал с его головы капюшон, обнажив лицо с ослепительной улыбкой, которая казалась особенно яркой в лучах солнца.

— Сказал бы раньше, малыш! Оказывается, ты так сильно обо мне заботишься. А я ещё боялся, что вчерашняя метка была слишком грубой и я тебе не понравился. В интернете пишут, что у вас, людей, принято всё делать постепенно, по взаимной симпатии, и я собирался дать тебе побольше времени, чтобы ты привык ко мне...

Он не успел договорить, как Цзянь Чжи прервал его:

— Я не хочу, чтобы ты умирал.

Под капюшоном его угольно-чёрные глаза смотрели холодно. Цзянь Чжи поджал губы, и его мягкий голос полился чистым ручейком.

— На этот раз Круглый Стол настроен предельно серьёзно. Сирил вырастил целую группу пробуждённых. В отличие от обычных людей, их физические возможности усилены до предела, а у некоторых даже появились абилити, позволяющие на равных сражаться с монстрами из зон заражения.

Привыкший к роли профессора, он говорил размеренно, каждое слово звучало плавно и ритмично, словно на лекции перед студентами.

Доходя до самого важного, он даже делал паузы, давая студентам время осмыслить услышанное.

Однако его слушатель явно не был похожим на послушного юношу, который, затаив дыхание, смотрит на него из аудитории. Е Чэньчжи слушал и кивал, словно смакуя его слова, и на его лице заиграла зловещая улыбка.

— Кажется, ты всё ещё недостаточно хорошо меня знаешь...

В тот же миг небо прорезала молния, и грянул гром!

Густые тучи хлынули со всех сторон, окрасив небосвод в чернильно-мрачный цвет. Давящая атмосфера обрушилась на улицу тяжелым камнем, заставляя прохожих вжимать головы в плечи и спешить по своим делам, инстинктивно спасаясь от неведомой опасности.

А Е Чэньчжи продолжал стоять на прежнем месте, даже не подняв глаз. Он всё так же улыбался, глядя на Цзянь Чжи, и выглядел совершенно чуждым в этой атмосфере надвигающейся бури.

— Так сойдет?

Спросив это, он не сводил глаз с Цзянь Чжи. Даже под таким взглядом хищного зверя Цзянь Чжи не изменился в лице.

Е Чэньчжи с интересом посмотрел на него и щелкнул пальцами.

Яростный шквал пронесся по улице, мгновенно заставив деревья закачаться из стороны в сторону, а несколько недостаточно крепких стволов переломились пополам и с сухим треском рухнули на мостовую.

В то же время хлынул ливневый дождь, способный пробить каменные плиты мостовой. Он с шумом забарабанил по стеклянным фасадам зданий, разлетаясь веером брызг.

Температура резко упала, сделавшись пронизывающе-ледяной. Цзянь Чжи почувствовал, как тепло стремительно покидает его тело. Бросив взгляд по сторонам, он заметил, что лица всех прохожих побледнели, они кутались в одежды и дрожали всем телом.

Е Чэньчжи притянул его за плечо, заключая в объятия. Жар его тела непрерывным потоком струился сквозь одежду, и он с улыбкой спросил:

— Тебе очень холодно?

На стеклянных витринах уже узорами затягивался лед — всего за несколько секунд температура наверняка упала ниже нуля.

— Могу сделать так, чтобы тебе стало жарко...

Цзянь Чжи пристально посмотрел на стоявшего рядом человека. Е Чэньчжи положил подбородок ему на плечо, сохраняя безмятежный вид. С легкой улыбкой на губах он произнес небрежным, но дерзким тоном:

— Цзянь Чжи, я со всей ответственностью заявляю: в этом мире всё, чего ты пожелаешь — деньги, власть, сила... Я могу достать для тебя всё.

Цзянь Чжи прекрасно понимал, что тот говорит серьезно.

За этой прекрасной внешностью скрывалось божество, стоящее выше всего существующего.

Среди воющего ветра улыбка Е Чэньчжи казалась особенно яркой. Его длинная рука обняла Цзянь Чжи за плечи, пальцы сжались на озябшем подaродке:

— Теперь твоя очередь отвечать.

Цзянь Чжи опустил взгляд:

— Говори.

— А ведь ты очень хорошо осведомлен о делах Круглого Стола.

Е Чэньчжи прищурился, и в его взгляде промелькнул игривый интерес.

— Малыш, кто же ты на самом деле?

В черных тучах Цзянь Чжи поднял руку, перехватил Е Чэньчжи за запястье и оттолкнул его руку. Помассировав затекшую от недавнего хваты шею, он снял капюшон, явив миру холодное, бесстрастное лицо.

— Сними это заклинание.

Он чуть приподнял подбородок, выказав кошачью, ленивую грацию.

— Не люблю терять контроль.

— Е Чэньчжи, впредь не делай так.

Е Чэньчжи замер, вперив в него взгляд. Еще ни один смертный не смел говорить с ним подобным образом — да что там смертный, ни одно существо во Вселенной.

В тот же миг в глубинах сознания Злого Бога всколыхнулось жадное стремление к обладанию, заставляя его протянуть руку, но в самый последний момент, перед тем как коснуться плеча Цзянь Чжи, он заставил себя отдернуть пальцы.

Цзянь Чжи смотрел прямо на него.

Его чистый, лишенный малейшей примеси взгляд напоминал созерцание порыва ветра или проплывающего облака — это было воплощение абсолютного спокойствия. Казалось, что бы ни творилось вокруг, это не способно ни на йоту поколебнуть внутренний мир этого человека.

Е Чэньчжи не мог описать свои чувства, поэтому инстинктивно прекратил бурю.

Видеть гнев или страх Цзянь Чжи — этого он хотел бы еще меньше, чем ощущать подобное равнодушие.

Словно всё, что связано с ним самим, не имело для Цзянь Чжи никакого значения.

Точно так же, как и всё происходящее в этом мире.

— Какой послушный.

Цзянь Чжи кивнул и небрежно бросил:

— Я? Я всего лишь невинный прохожий.

— Ась?! — Е Чэньчжи окончательно растерялся.

Спустя полсекунды, придя в себя, он сделал широкий шаг, настигая Цзянь Чжи, и не сдавался:

— Эй, что это за ответ? Ты издеваешься надо мной? Насколько мне известно, у тебя нет реальной власти в Круглом Столе. Откуда тогда ты знаешь про пробужденных?

Тот факт, что Сирил тайком выращивал пробужденных, являлся строжайшей тайной Круглого Стола.

За исключением нескольких доверенных лиц, Сирил никому не раскрывал эту тайну, а лишь своевременно вмешивался каждый раз, когда Круглый Стол оказывался бессилен перед заражением, используя силу этих пробужденных, чтобы прочно удерживать за собой место председателя.

— По крайней мере, я состою в Круглом Столе, так что услышать кое-какие слухи неудивительно, верно? — легкомысленно отозвался Цзянь Чжи. — А вот ты... Откуда тебе так хорошо известны секреты нас, людей?

Е Чэньчжи вовсе не собирался скрывать это. С улыбкой заглянув ему в лицо, он честно ответил:

— Само собой. Если бы не я, как бы люди вообще пробуждались?

Цзянь Чжи кивнул, показывая, что принял к сведению.

Е Чэньчжи прождал добрую половину дня, но Цзянь Чжи не произнес больше ни слова, отчего в его душе закралось легкое сомнение в реальности происходящего:

— И это всё?

Цзянь Чжи ответил ему вопросительным взглядом.

— Ты не удивлен? Тебе не кажется это странным? Ты не хочешь спросить почему? — наперебой засыпал его вопросами Е Чэньчжи.

Странное дело: чем холоднее вел себя Цзянь Чжи, тем сильнее у него чесались руки.

Неужели это и есть человеческие чувства? — с интересом подумал Е Чэньчжи, изучая Цзянь Чжи дюйм за дюймом: от изящного белоснежного подбородка вверх к плавной линии челюсти, затем к едва сжатым губам и, наконец, остановившись на глазах, в которых невозможно было прочесть ни единой эмоции.

— Нечего тут спрашивать. Ты — источник силы в этом мире. Если сила пробужденных исходит не от тебя, то откуда же еще? — Цзянь Чжи протянул палец и оттолкнул от себя все ближе придвигающееся плечо. — Что до того, зачем ты даровал им эту силу...

Е Чэньчжи неожиданно напрягся.

Глядя на лукавый взгляд Цзянь Чжи, он сглотнул подступивший к горлу ком. Тот явно строил догадки о крайне опасных вещах, но от этого ощущения сладостного напряжения, сжимающего сердце, Е Чэньчжи захотелось лишь одного — поцеловать его в губы.

И он действительно это сделал.

Е Чэньчжи перехватил тот самый палец, притянул Цзянь Чжи к себе, обхватив за талию, и шепнул прямо на ухо:

— Почему замолчал?

Дыхание Цзянь Чжи было легким, он отвернулся, избегая смотреть ему в глаза.

— Говори, — горячее дыхание Е Чэньчжи коснулось его шеи. — Не скажешь — поцелую.

Е Чэньчжи был намного выше ростом, и когда он заключал его в объятия, его фигура полностью накрывала Цзянь Чжи дерзкой тенью, источая мощное давление.

Хрупкий и тонкий в его объятиях, казалось, его могло унести первым же порывом ветра. Заключенная в кольцо рук узкая талия казалась еще более хрупкой — возникало ощущение, что стоит ему приложить чуть больше силы, и она переломится.

Люди, хрупкие создания.

Лава бурлила в груди, дыхание Е Чэньчжи стало тяжелее, но чем сильнее разгорался жар, тем аккуратнее он сдерживал силу, опасаясь случайно навредить Цзянь Чжи.

Цзянь Чжи искоса глянул на него, словно говоря: смеешь ли ты?

Кровь прилила к голове Е Чэньчжи. Ухватив его за подбородок, он жадно впился в его губы.

Холодные губы обладали невероятно мягкой текстурой.

Е Чэньчжи доводилось пробовать человеческие сладости — те старались делать нежными и изысканными, и в большинстве своем они имели соблазнительный сладкий вкус. Но ни один десерт в мире не мог сравниться с тем вкусом, который он ощущал сейчас.

Е Чэньчжи посасывал и покусывал губы Цзянь Чжи, и те мгновенно окрасились в ярко-алый цвет.

— Подожди... Е Чэньчжи! — между вдохами из груди Цзянь Чжи вырвался прерывистый стон. — Что ты делаешь?!

На фоне влажных губ его черные глаза казались особенно прекрасными.

Тела прижимались всё ближе, от горячего дыхания уже невозможно было отмахнуться. Е Чэньчжи просто накрыл его просторными одеждами, беззастенчиво похищая его дыхание и полностью заглушая слова, которые тот не успел произнести.

По позвоночнику пробежали разряды тока. Судорожно вздохнув пару раз, Цзянь Чжи в один миг растерял все мысли — он не чувствовал ничего, кроме присутствия стоящего перед ним человека.

Е Чэньчжи продолжал целовать его. Это уже не были поверхностные попытки — это было тотальное, безраздельное владение, похищающее каждый его вздох, словно он собирался сожрать его целиком, слизывая кончик языка и зубы и все еще не насытившись, слегка покусывая его губы.

— Е Чэньчжи.

Е Чэньчжи слегка отстранился, давая ему возможность перевести дыхание, но Цзянь Чжи тут же оттолкнул его и отвесил звонкую пощечину.

Звук удара получился громким, но для Злого Бога это было не больнее легкого поглаживания. Е Чэньчжи с наигранным видом отвернулся, скорчив обиженное и несчастное выражение лица, и крепко взял его за запястье:

— Малыш, зачем же сразу драться?

http://bllate.org/book/34122/4200959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу