×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Light the Fire / Не разжигай огонь: Остывший чай: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Лу Чжао легко погладили губы Ся Юя.

Его взгляд помрачнел.

— Если тебе нужен просто хороший муж, я тоже могу им стать.

За окном лил проливной дождь.

Договорив, Лу Чжао опустил голову и поцеловал его.

Шум дождя звучал непрерывно, почти оглушая.

Удивленный вздох и тихий стон Ся Юя потонули в этом шуме дождя.

Лу Чжао прижал его к дверце машины, крепко сжав его тонкие запястья. Он свирепо покусывал губы Ся Юя, разомкнул его зубы и властно вторгся внутрь.

Лу Чжао с легкостью подавил сопротивление Ся Юя.

Он сосал нижнюю губу Ся Юя, и в этот момент ему казалось, что его собственная душа растворилась в этом поцелуе.

Каким бы холодным ни был дождь за окном, его душа пылала жаром.

За три года разлуки с Ся Юем — бесчисленные ночи молчания и боли из-за собственной легкомысленности и глупости, разрушивших их любовь.

Эта боль терзала его бесчисленное количество раз.

Только Ся Юй мог спасти его.

Он просунул язык еще глубже, едва ли не касаясь горла Ся Юя, тяжело навалившись на него и не позволяя тому даже надеяться на побег. Его пальцы переплелись с пальцами Ся Юя, силой проникая между ними, и их соединенные руки отпечатались на холодном стекле, оставив влажное пятно, хранящее тепло тел.

Он услышал мучительные всхлипывания Ся Юя. Ему следовало быть помягче.

Но он не мог.

Стоило ему коснуться Ся Юя, как его тело начинало крупно дрожать, словно тонущий человек, ухватившийся за последнюю соломинку.

Поцелуй казался бесконечным, и когда в конце концов Лу Чжао отпустил Ся Юя, одежда на том выглядела совершенно растрепанной.

Всего лишь поцелуй.

Но губы Ся Юя были искусаны до крови, одежда помята, одна пуговица на рубашке исчезла, а сам он испуганно и тяжело дышал.

Он словно замер, продолжая тупо смотреть на Лу Чжао.

Губы самого Лу Чжао тоже кровоточили. Он вытащил из кармана салфетку, желая вытереть капельку крови у Ся Юя на губе.

Но не успел он коснуться Ся Юя, как в лицо прилетел удар.

Звонкая пощечина.

В нее была вложена вся сила.

На красивом, холодном и резком лице Лу Чжао моментально отпечатался красный след, выглядевший даже немного нелепо.

Рука Лу Чжао замерла в воздухе.

На самом деле он почти не почувствовал боли, но предупреждение, таящееся в этой пощечине, заставило его остыть.

Он провел языком по внутренней стороне щеки — боли почти не было, лишь легкое онемение.

Он все же стер салфеткой кровь с уголка рта Ся Юя.

— Прости, не сдержался, — тихо извинился он.

Но он не сожалел.

Ся Юй растерянно и тяжело дышал.

Пощечина, которую он только что отвесил Лу Чжао, была чисто рефлексивным движением.

Ударив, он и сам испугался.

Наверное, еще никто и никогда не смел так ударять Лу Чжао — баловня судьбы, привыкшего стоять на недосягаемой высоте и при этом бессознательно притягивающего к себе сердца.

Тогда Ся Юй любил его до полного помутнения рассудка.

Не говоря уж о том, чтобы бить Лу Чжао — самое худшее, на что он решался, это оставить легкий след от зубов на плече Лу Чжао, когда тот слишком сильно изматывал его в постели.

Ся Юй глубоко вздохнул и оттолкнул руку Лу Чжао.

— Ты сошел с ума, — произнес он.

Иного объяснения он просто не находил.

Прислонившись к дверце машины и тяжело дыша, он чувствовал, как из тела выжали все силы.

Все случившееся этой ночью превосходило любые его представления.

— Пусть я сошел с ума, — спокойно ответил Лу Чжао. — Все эти три года я жил именно так. Ты не знаешь, сколько раз я видел тебя во сне, видел, как я заменяю Сюй Чжаня и забираю тебя у твоего старшего брата. Как мы поженились.

На последних словах он горько и насмешливо усмехнулся.

У него ведь был такой шанс, но он сам разрушил его собственными руками.

Те гости, что заполняли зал на свадьбе Ся Юя и Сюй Чжаня, не гадали ли тогда про себя, стоя внизу, что вести Ся Юя к алтарю должен был вообще-то он?

Тяжесть и отчаяние, сквозившие в этих словах, были настолько осязаемы, что пальцы Ся Юя, опущенные вдоль тела, невольно дрогнули.

Какая нелепость.

Подумал он про себя.

С того самого момента, как Лу Чжао показал ему фотографию Сюй Чжаня, весь мир словно перевернулся с ног на голову.

Он встретился взглядом с Лу Чжао: мрачное выражение лица, благородное и невозмутимое, но стоило этому человеку обезуметь, остановить его было уже невозможно.

Прошло три года, и Ся Юй понял, что теперь знает Лу Чжао еще меньше, чем раньше.

Этот человек так безжалостно выгнал его в прошлом, а теперь смотрит на него — вроде бы не говоря ни слова, но в глазах застыли готовые сорваться слезы.

Ся Юй глубоко вздохнул, чувствуя, как начинает раскалываться голова.

Не зная, что ему делать, он инстинктивно дернул ручку двери, но та не поддалась.

Лу Чжао спросил:

— Что ты хочешь сделать?

— Я хочу вернуться.

Ся Юй не обернулся. В голове царил полный хаос, и он совершенно не представлял, как теперь держаться с Лу Чжао.

Инстинкт подсказывал ему бежать домой.

Быть может, Сюй Чжань там, а быть может, его там нет — неважно. Ему требовалось безопасное убежище, место, с которым Лу Чжао никак не связан и куда никогда не ступала его нога.

Он бросил Лу Чжао:

— Я не хочу оставаться с тобой рядом. Сию же минуту высади меня.

Лу Чжао помолчал несколько секунд.

Вообще-то он вовсе не собирался терять контроль над собой и пугать Ся Юя.

Он смотрел на него.

А Ся Юй, прижавшись к дверце, бледный, походил на перепуганную птицу.

Челюсти Лу Чжао крепко сжались, скулы натянулись, словно он заставлял себя сдержаться и не произнести лишнего.

Спустя мгновение он тихо сказал Ся Юя:

— На улице дождь, ты промокнешь насквозь. Я отвезу тебя домой.

Он завел мотор и, заметив боковым зрение недоверчивый взгляд Ся Юя, повторил с нажимом:

— Я больше ничего тебе не сделаю. Клянусь.

Пока он говорил, машина тронулась с места, прочерчивая длинную линию в пелене дождевого марева.

http://bllate.org/book/34120/4200691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода