×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tech Lord in a World of Espers / Гений технологий в мире эсперов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особняк Эдогавы.

Последнее время Рампо пребывает в удивительно хорошем расположении духа, с легкой ностальгией отметила госпожа Эдогава.

Это потому, что он нашел занятие по душе, да и только А Цин соглашается возиться с ним повсюду, — молодой полицейский улыбнулся и с мягкой насмешкой добавил: — Наверное, просто просить его анализировать дела по одним лишь описаниям — это всё-таки скучновато.

К тому же Рампо не хватает друзей, а А Цин умеет находить к нему подход и во всём его понимает.

У него и правда прекрасный характер.

Полицейский молча сделал глоток из чашки. И правда, добрейшей души человек. Он приложил столько усилий, чтобы помочь им выстроить уютную башню из слоновой кости, в которой живет Рампо, и не допустить, чтобы разум слишком рано повзрослевшего мальчика рухнул от непосильной нагрузки.

Но я слышала от госпожи Масако, что в прошлом году А Цин собирался на учебу в Европу? — спросил полицейский.

М-м. Ты же знаешь, у А Цина свои взгляды на жизнь. Нынешняя Япония всё еще слишком отсталая. — Госпожа Эдогава повернулась и, заметив на лице мужа легкое колебание, едва заметно закатила глаза. — А Цин заботился о Рампо целых семь или восемь лет, вкладывая в это больше сил, чем ты! Что такое, неужели ты надеялся повесить на него еще и воспитание собственных детей? У всех остальных что, своей жизни нет? Ишь чего удумал!

Полицейский смущенно вышел из комнаты. Проводив взглядом убегающего мужа, госпожа Эдогава про себя подумала: «Ума у него всё-таки хватило. Разве не прекрасно, что А Цин хочет своими глазами увидеть тамошних обладателей эсперской способности в Европе? Чего он переживает попусту? Только вот за характер этот я немного тревожусь».

Фудзивара Цин, собиравшийся на утреннюю пробежку, был заблокирован у собственного порога Ямадой Хао и Эдогавой Рампо. Столкнувшись с этой грозной парочкой, он невольно поморщился.

Как это вы сегодня умудрились объединиться? А Хао, разве тебе не положено учиться в Токийском университете?

Если бы я не приехал, разве смог бы застать тебя перед отъездом на каникулы? — Тон Ямады Хао был мягким, почти нежным, но Фудзивара Цин ни за что не стал бы недооценивать его. — Я всегда знал, какой ты упрямый и своенравный человек. Разве ты не понимаешь, насколько сейчас неспокойно в этой вашей Европе? Если тебя там схватят, никто не сможет тебя защитить.

Лицо Ямады Хао покраснело от гнева, и он с размаху ударил Фудзивару Цина в плечо: — И всю домашнюю рутину тоже свалил на меня! Тебе что, собственная компания больше не нужна? — Впрочем, продолжать столь тяжелый разговор Ямада Хао не хотел. — Ты действительно всё решил? В Европе сейчас плодится множество лабораторий по изучению Способностей, будь предельно осторожен.

Всё в порядке. Вы оба, перестайте загораживать проход, идите в мою комнату.

Из-за разбросанных повсюду чемоданов в комнате царил небольшой беспорядок. Фудзивара Цин достал из холодильника пару бутылок газировки и бросил их обоим.

Ну вот, теперь можете меня поздравить. Разве это не прекрасное событие? Хватит ходить с кислыми минами. — Голос Фудзивары Цина звучал бодро, от него так и веяло юношеским задором и уверенностью в собственных силах.

Братец Ао, почему тебе обязательно нужно ехать именно в Европу? — Эдогава Рампо никак не мог взять это в толк. Пусть в провинции порой и скучновато, но ведь они с Братцем Ао колесили по всей округе Токио, расследуя запутанные дела! Какая разница, ехать туда или в Европу? Везде те же радости и печали, те же обиды и страсти, ну разве что расы другие. Но желания-то у всех в целом одинаковы, а человеческое благородство и низость ничуть не зависят от цвета кожи!

Вы слыхали о Превосходящих? — встречным вопросом ответил Фудзивара Цин.

Знаю, это сильнейшие среди обладателей эсперской способности, — нетерпеливо выпалил Эдогава Рампо, в упор глядя на Фудзивару Цина в ожидании продолжения.

Фудзивара Цин раскрыл ладонь, и на ней заплясал сгусток фиолетовых молний — даже в таком миниатюрном виде он излучал невероятную, пугающую мощь.

Поистине божественная сила, — пробормотал себе под нос Ямада Хао. Он впервые воочию видел проявление Способности, раньше ему доводилось слышать о них лишь по слухам. Впрочем, никакого комплекса неполноценности он не испытал — он твердо верил, что и сам по себе весьма талантлив.

И это лишь малая толика силы. А европейские Превосходящие многократно превосходят обычных обладателей эсперской способности. Но в Японии таковых нет вовсе. Понимаете, что это значит?

Это значит, что Япония очень слаба и похожа на овцу, ожидающую заклания. Братец Ао, поезжай. Даже если не удастся отыскать первопричину, собрать хоть какие-то сведения тоже будет полезно. — Эдогава Рампо отчетливо уловил запах надвигающейся бури: неспокойная Европа, внезапно расплодившиеся лаборатории Способностей. Война висела на волоске.

Тогда будь предельно осторожен. О делах корпорации можешь не беспокоиться, — тревожно произнес Ямада Хао. — На самой японской земле большой опасности не предвидится, — с горькой усмешкой добавил он. — В конце концов, мы не представляем особой ценности.

И всё же наши родители служат в правительстве, так что расслабляться нельзя, — сурово произнес Фудзивара Цин.

Не переживай, мы рядом.

Именно, Братец Ао, прекрати ворчать. Мама и папа очень сильные, да и я хоть и не гений, но тоже буду помогать.

Знойным летним днем вся семья Фудзивара стояла на переполненной людьми пристани. Фудзивара Масако со слезами на глазах нежно гладила сына по юному лицу, не желая отпускать: — А Цин, береги себя.

Фудзивара Хикару не был столь сентиментален. Хоть он и не разделял решения сына, но мальчик уже вырос и должен был покинуть родительское гнездо. Как отец, он оставался доволен сыном, но всё же счел нужным дать напутствие: — Добравшись до Франции, оставь свои капризы. Мальчишка ты этакий, с виду кажешься мягче и заботливее всех, а на деле донельзя заносчив и высокомерен, витаешь в облаках. Научись смотреть на мир снизу вверх, растворись в нем, перестань смотреть на всех свысока. То Европа, а не глухая японская провинция. Усвоил?

Заметив беззаботное выражение на лице Фудзивары Цина, отец тяжело вздохнул: — Фудзивара Цин, я и впрямь слишком оберегал тебя. Возомнил о себе невесть что только потому, что обладаешь Способностью? Плевать, какие чудесные возможности тебе выпали, сейчас ты думаешь, будто познал мир, а все остальные для тебя — лягушки на дне колодца. Но взгляни на себя со стороны: кто здесь на самом деле глупец? Чего ты стоишь без своей Способности? Твои изобретения... положи руку на сердце, неужели это твоих рук дело? Не считая той карты, что ты придумал в детстве. Из-за того давнего случая я жалел тебя и не смел ругать, полагая, что ты еще мал, да и я был в силах тебя защитить. Но во Франции я уже не смогу прикрыть тебя. А Цин, следи за каждым словом и поступком, учись уважению, пониманию и терпимости.

http://bllate.org/book/34117/4200391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода