×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, Цинь Чуань сейчас с трудом верил, что человек с таким характером сможет плавно и безопасно везти его по дороге.

Возможно, сегодня будет безопасно, завтра — безопасно, а что насчет послезавтра? А в остальное время?

Если бы не та пара рук И Шуя, что он увидел ранее, Цинь Чуань без колебаний предпочел бы вернуть Ли Сяна на его пост и снова заняться поиском нового, подходящего для этой работы водителя — пусть даже временного сменщика, но человека, который не был бы настолько непрофессионален.

Но теперь…

Цинь Чуань не мог заставить себя отказаться от этих рук и упустить шанс снова увидеть их лишь из-за того, что их хозяин сказал пару неуместных слов и совершил два неподходящих поступка.

Это действительно было трудно вообразить, и Цинь Чуань никогда бы не подумал, что в этом мире появится такая пара рук, которая заставит его пренебречь собственными принципами и принять столь нелепое решение.

— Поехали.

Больше не возвращаясь к словам, которым не следовало звучать в этом кабинете, Цинь Чуань взял кашемировое пальто и захватил личные вещи.

Он поднял руку и взглянул на время:

— Выезжать как раз вовремя, думаю, нам нельзя больше задерживаться.

И Шуй не обратил внимания на то, что тема заглохла, услышав слова Цинь Чуаня, он послушно кивнул:

— Хорошо, тогда поехали.

Они вышли из кабинета друг за другом: И Шуй, засунув одну руку в карман, мимоходом прикрыл за собой дверь и, заметив проходившую мимо молодую сотрудницу, по привычке улыбнулся и поздоровался с ней.

— Директор Цинь…

Девушка была сотрудницей двадцать первого этажа. Она чуть не подскочила, неожиданно увидев красавца, появившегося из кабинета директора Цинь, а особенно ее сердце пропустило удар оттого, что этот красавец еще и лучезарно улыбнулся.

— Мм, — Цинь Чуань кивнул и добавил: — Больше ничего нет, иди домой пораньше.

— Хорошо, директор Цинь.

Находившиеся перед ней люди были чересчур ослепительны, и девушка не знала, на кого смотреть. В тот момент ее сердце едва ли не выпрыгивало из груди: смущенно заломив руки за спиной, она все же предпочла бросить пару лишних взглядов на незнакомого красавца.

Кто это? Новый сотрудник? Раньше не видела.

И в такое время следует за директором Цинь… Судя по виду, совсем молодой, хм… Неужели какой-нибудь младший брат или вроде того?

Вроде бы не слыхано, чтобы у директора Цинь был брат? Да и кроме того, что оба хороши собой, ничего особенно похожего, а этот молодой красавец даже повыше директора Цинь.

Девушка, вовсю домысливая в голове характер их отношений, во все глаза смотрела, как Цинь Чуань направляется к лифту, а молодой красавец приподнял руку, помахал ей и одними губами произнес: «Пока», — отчего у нее вовсе закружилась голова.

Что за солнечный красавчик, кто это? Кто же!

Мамочка! Только что! Из кабинета босса! Вышел невероятно сияющий красавчик! Ах! От этой улыбки мое высосанное сверхурочными сердце снова наполнилось жизнью! (картинка: сердечко в руках)

Разве у него не длинные волосы, высокий рост, бледная кожа, красивое лицо, и при этом он любит улыбаться, а сзади еще завязан хвостик?!

Ого??? Откуда ты знаешь?! Говори скорее, неужели есть инсайдерская информация?!

Новости с вашего двадцать первого этажа донельзя отсталые, почему даже случайные прохожие на месте происшествия владеют сплетнями лучше вас? Мы ведь здесь сидим и ждем подтверждения от вас, с двадцать первого этажа!

Хватит шутить, откуда у меня американское время на сплетни? Меня эти копеечные проблемы изводят уже ровно две недели, я готова поселиться прямо в компьютере. Не тяни кота за хвост, говори давай!

Ладно, на тебя надежды нет. Ты же только что сказала, что он вышел из кабинета босса Циня? Значит, всё решено, без сомнений — наследничек.

Наследник??? Какой еще к черту наследник?

Тц, ты из пещеры вылезла, что ли? Разве у главного босса нет сына, который учится за границей? Сразу приходит стажироваться рядом с твоим боссом — разве это не наследник, разве не логично? О, кстати, утром он ничего не делал, просто взял чашку кофе на первом этаже и просидел полдня — разве это та радость, о которой мы, простые работяги, можем мечтать?

Девушка, зажав в руке телефон, была совершенно потрясена. О черт, и правда… Так тот самый парень… правда наследник?!

Водитель по фамилии И, чья личность в качестве наследника вновь подтвердилась, вез своего босса, господина Циня, к месту проведения банкета, оставаясь при этом абсолютно не в курсе всех этих обсуждений.

В конце концов, кто бы мог подумать, что в этом мире действительно существуют такие наемные работники, которые воспринимают начальство как пустое место, работу — как игру, а высшей целью ставят исключительно собственное удовольствие?

Глава 7. Недовольство двоих

Руководствуясь новой ментальностью современных трудяг, гласящей, что как бы ни было тяжело, нельзя морить себя, и как бы ни был занят, нельзя оставаться голодным, И Шуй серьезно и чинно прервал молчание господина Циня.

Он спросил:

— Господин Цинь, скажите, где я буду ужинать через некоторое время?

Он уже испытал на себе голод и ни капельки не желал испытать его снова.

Не дожидаясь реакции Цинь Чуаня, он тут же продолжил:

— О, кстати, все расходы на еду в дальнейшем я ведь могу просто оформлять через Ли Сяна, верно?

Цинь Чуань лишился дар речи. Этот вопрос, донесшийся с водительского кресла, прозвучал для него почти как угроза.

Нечто вроде шантажа в духе: «Если ты не оплатишь мне еду, я в любой момент устрою аварию».

Сам не зная почему, в этот самый день Цинь Чуань заново переосмыслил важность должности Ли Сяна.

Будь Ли Сян здесь, проблем, с которыми предстояло столкнуться Цинь Чуаню, оказалось бы намного меньше — например, эти самые вопросы Ли Сян просто не позволил бы возникнуть перед Цинь Чуанем.

Рука Цинь Чуаня молча переместилась к ремню безопасности. Он бросил взгляд в окно, и вид не слишком быстро движущихся за ним машин слегка унял его внутреннюю тревогу.

— Мм, — всё же ответил Цинь Чуань. — Просто свяжись с Ли Сяном.

— Хорошо.

Получив утвердительный ответ, И Шуй улыбнулся, но по-прежнему не забывал о самом насущном для него сейчас вопросе:

— Так что насчет моего ужина?

Не будь того утреннего инцидента с голодом, И Шуй не стал бы, подобно детсадовскому малышу, бегать за мамой по пятам с расспросами, когда же можно будет поесть.

Но учитывая ту крупицу корпоративной культуры компании Шифан, что ему уже довелось наблюдать — похоже, она не включала в себя пунктик о постановке времени приема пищи водителя на важное место, — ему приходилось самому бороться за свои права и добиваться ужина.

Не мог же он сидеть голодным на парковке, пока босс во всей красе наслаждается танцами с красавицами, и ждать, пока насытившийся танцами начальник из милости соизволит сесть в машину и поехать домой, и только тогда получить возможность поесть?

Он ведь не знал толком, что такое скромность или терпение. Накормить вовремя нормального человека, который на работе начинает испытывать голод — вполне разумное и справедливое требование. Раз уж никому до этого нет дела, поднять этот вопрос и отстоять свое право — совершенно логично и обоснованно.

http://bllate.org/book/34115/4200006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода