×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время поездки он испытующе взглянул в зеркало заднего вида. Выражение лица Цинь Чуаня, такое невозмутимое при посадке в машину, стало сложным, переносица слегка нахмурилась, и всем своим видом он показывал, что чувствует себя некомфортно и недовольно.

И Шуй догадался: тот рассердился.

Никому бы не понравилось услышать подобное, подумал И Шуй. Хотя работать здесь личным водителем босса Цинь было вовсе не в его планах, раз уж Яо Чи выручил его, поблагодарить всё равно стоило.

А этот господин Цинь… Судя по голосу, парень весьма крут, да и внешне неплох, жаль только, мужчина.

Подумав об этом, И Шуй мысленно добавил: Тьфу, блин, еще и этот капиталист из себя недотрогу строит.

Тем временем Цинь Чуань вошел в отель, мысленно решая при случае выяснить, кто же этот человек на самом деле. По его мнению, тот совсем не походил на падшего духом приятеля, о котором говорил Яо Чи.

В нем не было ни единого намека на «падение».

Впрочем, ничего особенно важного в этом не было, так что мысль лишь мелькнула в голове Цинь Чуаня.

Обед прошел заурядно. За столом Цинь Чуань больше не заводил речь о возможном сотрудничестве, говорил крайне мало, а Ли Сян и менеджер отдела суетились туда-сюда, шутками разряжая атмосферу, и дважды поднимали бокалы с красным вином, призывая выпить. Два директора со стороны компании Жуйюнь украдкой переглянулись — они так и не поняли, что на уме у Цинь Чуаня, и теперь чувствовали некоторую неуверенность.

Красное вино не хмельное само по себе, но если пить его вволю, ничто не поможет. Ли Сян, вернувшись на свое место и слушая хвастовство директора Вана из Жуйюня о былых временах, лишь в тумане ощутил, как телефон в кармане брюк задрожал.

Он достал его, взглянул — звонил И Шуй, и сбросил вызов.

Зайдя в мессенджер, Ли Сян на мгновение лишился дара речи: экран целиком заполнили тринадцать сообщений и три голосовых от И Шуя (водителя директора Цинь).

Время вышло, секретарь Ли, я проголодался, где мы едим?

Ты тут? Я хочу есть.

…

Привет, секретарь Ли, водитель ведь тоже имеет право поесть? Я тут жду, не помирать же мне с голоду.

У Ли Сяна дыхание перехватило в горле, он чуть не подавился собственным вздохом. Неужели этот человек вообще не понимает, что такое чувство меры?

Какой же новопринятый сотрудник будет столько вопить из-за того, что проголодался, да еще и донимать начальство бешеными звонками?

Ли Сян взглянул на часы: уже за час дня, время действительно подзатянулось. Он украдчно покосился на Цинь Чуань, гадая, не пора ли заканчивать этот обед.

Заметив взгляд Ли Сяна, Цинь Чуань поднял бокал и сдержанно улыбнулся: И все же, спасибо всем уважаемым клиентам из Жуйюня за то, что пожаловали в Цзиннань. Во второй половине дня Ли Сян сводит вас на прогулку, чтобы вы развеялись, а вечером в Шифане как раз пройдет давно подготовленный бал. Если вы не устали, милости просим прийти и прочувствовать атмосферу Шифана.

Хотя Ли Сян вовсе не планировал никаких поездок по достопримечательным местам, раз уж Цинь Чуань это озвучил, даже то, чего в планах не было, теперь обязано было считаться полностью улаженным.

Он тут же изобразил учтивую улыбку: Уважаемые руководители, ни в коем случае не отказывайтесь. Сейчас в Цзиннане как раз стоит та самая прекрасная осенняя погода, самое время немного расслабиться и прогуляться.

Не дожидаясь чьих-либо отказов, Ли Сян поспешно обратился к директору Вану: Директор Цинь уже велел мне все организовать как надо. Я слышал, директор Ван любит рыбалку, так что как раз получится съездить в Пруд Тысячи Карпов посидеть с удочкой. Рыбацкие пруды Цзиннаня известны на всю страну, а когда удастся что-нибудь поймать, на вечернем банкете можно будет подать фирменный рыбный пир, приготовленный из улова директора Вана.

Любящие рыбалку люди больше всего ценят подобную лесть, и, услышав это, директор Ван расплылся в улыбке, прищурив глаза.

Как же неудобно, Сяо Цинь, погляди-ка, опять хлопочешь ради нас?

Цинь Чуань улыбнулся: Что за слова? То, что вы смогли приехать — это проявление уважения к вашему покорному слуге и доверие к Шифану, так что я в любом случае обязан проявить гостеприимство.

Последовали дежурные любезности, повторенные в разных вариациях. Лю Цзымин несколько раз пытался вернуть разговор к главному — к делам, но Цинь Чуань то и дело намеренно или случайно прерывал его.

Директор Ван выпил немало, находился в легком подпитии и, помогая уговаривать остальных, сам загорелся идеей отправиться к знаменитому рыболовному пруду Цзиннаня, чтобы закинуть удочку.

Шумно и полушутя-полусерьезно этот вопрос наконец утрясли. Цинь Чуань поправил очки, посмотрел, как Ли Сян помогает гостям спуститься вниз, и опустил бокал.

Воспользовавшись тем, что гостей провожали, Ли Сян прибежал обратно и, вытирая пот со лба, спросил: Директор Цинь, насчет второй половины дня…

Ведите их развлекаться. Цинь Чуань снял очки и помассировал переносицу. Бизнес в эти два дня не обсуждаем, контракт больше не упоминаем — пусть делают что хотят, лишь бы в радость.

Ли Сян замялся: Разве это…

Он намекал на свои опасения: а вдруг сделка с Жуйюнем из-за этого сорвется?

Если бы Жуйюнь не хотела заключить эту сделку, они бы не прислали Лю Цзымина. Цинь Чуань улыбнулся, вернул очки на место и поднялся: Ждем. Пару дней поволнуемся уже не мы.

Ли Сян кивнул: Понятно.

Вы отлично потрудились. Цинь Чуань похлопал его по плечу. Если сделка выгорит, выпишу солидную премию.

Разве найдутся те, кто останется недоволен деньгами? Ли Сян скомкал в кулаке салфетку, которой вытирал пот, и с сияющей улыбкой произвел: Водитель все еще ждет вас внизу, если понадоблюсь, обращайтесь.

Цинь Чуань кивнул и вместе с Ли Сяном вышел из отдельного кабинета.

Проводив людей из Жуйюня, Цинь Чуань покачал головой, огляделся по сторонам в поисках своей машины, но не обнаружил и следа автомобиля, так что ему поневоле пришлось достать телефон, чтобы связаться с Ли Сяном.

Услышав от Цинь Чуаня, что тот не нашел водителя, Ли Сян остолбенел, и весь хмель с него вмиг слетел.

Из-за неудобства во время застолья он не стал постоянно пялиться в экран и перестал отвечать. Неужели этот небожитель снова учудил какую-нибудь выходку?

Он впопыхах открыл телефон и взглянул — словно кость застряла в горле.

И Шуй (водитель директора Цинь): 21 юань, это же можно оформить как служебный расход?

К сообщению прилагалось фото чека и тарелки с дымящейся лапшой.

Пока Цинь Чуань пребывал в растерянности, раздался звонок от Ли Сяна.

Директор Цинь, тут такое…

В чем дело?

На том конце замялись, не зная как и сказать, слова путались. Цинь Чуань отнял телефон от уха, чтобы проверить, точно ли это Ли Сян, снова прижал трубку и услышал неуверенное:

Водитель… отправился есть лапшу.

Цинь Чуань поднял руку, взглянув на время — уже перевалило за два часа дня, и кивнул: Понятно.

Обедать в такое время было в общем-то нормально. Хотя раньше ему с подобным сталкиваться не доводилось, Цинь Чуань мог понять: в конце концов, морить человека голодом было бы бессовестно. Но сейчас-то ему уже пора возвращаться, иначе как он собирается добираться назад?

http://bllate.org/book/34115/4200000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода