×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Луо кивнул, сел и открыл сценарий, желая заранее пробежаться по нему и войти в нужное состояние.

Шэнь Шуо вскоре вышел, сел рядом с ним, отпил воды и тоже раскрыл свой сценарий.

В этой сцене Цзян Лумин заболевал, а Нань Чуань приносил лекарство и ухаживал за ним. К тому же в этот момент Цзян Лумин всё ещё дулся и злился, потому что Нань Чуань парой дней ранее кинул его ради празднования дня рождения любимой девушки. Тогда Нань Чуань ещё толком не осознавал свою сексуальную ориентацию и не подозревал о чувствах Цзян Лумина к нему.

Шэнь Шуо произнес:

— Опять сцена, где я пользуюсь твоим преимуществом.

Цзян Луо потрогал свой живот: хорошо, что он не забрасывал тренировки и кубики пресса всё еще на месте.

После прогона этой сцены было уже одиннадцать часов.

Шэнь Шуо размял шею.

Цзян Луо тоже немного утомился, захлопнул сценарий и зевнул.

Шэнь Шуо сказал:

— Отдыхай ложись пораньше, а я пойду соберу вещи.

Цзян Луо посмотрел, как тот встал и направился к чемодану.

Шэнь Шуо сегодня столько времени помогал ему с репетициями, а когда возникали не до конца понятные моменты — терпеливо подсказывал. Уйти вот так и не помочь казалось бы верхом неблагодарности, ведь можно хотя бы помочь развесить одежду. При этой мысли Цзян Луо тоже поднялся на ноги:

— Учитель Шэнь, я помогу тебе.

— Не нужно, оставь, я сам.

— Ничего страшного, уберешься быстрее и сможешь раньше лечь спать, — настаивал Цзян Луо.

Шэнь Шуо бросил на Цзян Луо взгляд:

— И трусы мне тоже сложить поможешь?

— Тогда я, пожалуй, пойду к себе.

Цзян Луо осекся, с покрасневшими ушами удрав быстрее зайца.

Глядя на его спасающуюся бегством испуганную спину, Шэнь Шуо невольно опустил голову и усмехнулся.

Глава 7

На следующий день, закончив утреннюю пробежку и пообедав в отеле с Чэн Суном, Цзян Луо отправился на съемочную площадку. Он приехал на полчаса раньше, и на площадке еще почти никого не было.

Кондиционер в гримерной уже включили заранее, температура была комфортной, и Цзян Луо, усевшись на стул, открыл сценарий.

Чэн Сун, на ходу очищая яблоко, проговорил:

— И чего это ты такой трудолюбивый?

— Слишком долго у меня не было съёмок, раз уж выпала редкая возможность, надо выложиться по полной, — ответил Цзян Луо. — К тому же я боюсь подвести всех и затянуть процесс.

Чэн Сун кивнул:

— Этого тоже не отнять.

Цзян Луо пробежал глазами пару страниц сценария и произнес:

— Первая сцена у меня с Нань Юем.

Чэн Сун вздохнул:

— Чему быть, того не миновать. И всё же я должен тебя предупредить: не вступай с ним в открытый конфликт. На съемочной площадке полно народу, слухи разносятся быстро — если что просочится, будет трудно расхлебывать... На людях веди себя как положено, а за глаза можешь хоть мешком по голове его огреть, я против не буду, даже на «шухере» постою.

— Знаю, — ответил Цзян Луо. — Я не стану переносить личные эмоции на работу.

— Надежный человек, — Чэн Сун отрезал половину яблока и протянул Цзян Луо.

Цзян Луо еще раз прошел по тексту сценария, наложил грим и отправился на съемочную площадку. Сегодняшняя сцена начиналась у входной двери и продолжалась на внешней лестнице.

Юэ Юань вытирался со лба пот:

— Где Нань Юй?

Один из рабочих сцены ответил:

— Гримируется, сейчас подойдет.

— Ладно, жарко, давайте поскорее отснимем эту сцену.

Юэ Юань от нечего делать принялся объяснять Цзян Луо задачу на сцену. Только он закончил, как прибежал запыхавшийся Нань Юй.

— Извините, режиссер, я опоздал.

Нань Юй поднял взгляд и бросил его на Цзян Луо.

— Ничего страшного, живее. Вы оба — от прихожей до ступенек, в этом месте у вас происходит стычка, — скомандовал Юэ Юань. — Так, давайте сначала пройдем сцену вхолостую.

Они заняли позиции.

Юэ Юань объяснил Нань Юю:

— После того как ты его оттолкнешь, просто побежишь вниз, понятно?

— Понятно, — кивнул Нань Юй.

Во время подготовки площадки они не обмолвились друг с другом ни словом. Бывало, перед совместными сценами с Шэнь Шуо они всегда болтали о всякой всячине.

Теперь же Цзян Луо хотел лишь выложиться на максимум и поскорее покончить с этим.

— Тайная любовь, сцена тридцать вторая, дубль первый! Начало!

Не прошло и полминуты, как Юэ Юань скомандовал «Стоп!»:

— Нань Юй, ты совсем не в образе. Куда это у тебя взгляд только что уплывал?

— Простите, режиссер, я сейчас же соберусь.

— Снова!

Цзян Луо достал ключ, но не успел он воткнуть его в замочную скважину, как дверь изнутри резко распахнулась. На лице Нань Юя на мгновение мелькнул испуг, который он тут же постарался скрыть, и с ледяным выражением лица он прошел мимо него.

Цзян Луо заметил выглядывающий из кармана уголок купюры, сделал шаг вперед и выдернул ее:

— Цзян Сянь, зачем тебе столько денег?

Нань Юй резко отмахнулся, отходя в сторону:

— Не твое дело.

— Ты же уже за последнее время загреб около тысячи, не собираешься объяснить мне, на что ты их тратишь? — Цзян Луо глубоко вздохнул, стараясь говорить спокойно и мирно.

Нань Юй выхватил деньги обратно из его рук:

— Тебе объяснять? Ты кто такой вообще? Эти деньги не только твои, тут и моя доля есть, так что трачу куда хочу, и к тебе это не имеет ни малейшего отношения.

Выпалив это, он зашагал прочь.

Цзян Луо поспешно бросился за ним, схватил за лямку рюкзака, нахмурился, и в его голосе прозвучало больше строгости:

— Люди говорят, что ты в последнее время только и делаешь, что торчишь в интернет-кафе. Это деньги на учебу, а не на то, чтобы ты их спускал на ветер!

— Цзян Лумин! Ты что, в батюшки мне набиться хочешь?! Отпусти!

Нань Юй резко выдернул руку и изо всех сил толкнул его, так что Цзян Луо тяжело рухнул на ступени.

— Стоп!

Юэ Юань нахмурился, поднялся с места и показал жест остановки:

— Нань Юй, у вас же не кровная месть! Ты должен чувствовать угрызения совести после того, как толкнул его, а этой эмоции в тебе не видно!

— Извините, режиссер, дайте мне еще шанс, в этот раз точно сыграю как надо, — произнес Нань Юй.

Цзян Луо поднялся на ноги. Подошедший гример помог ему поправить волосы и одежду.

...

Эту сцену переснимали трижды, прежде чем удалось добиться от сцены нужного Юэ Юаню эффекта.

Цзян Луо шлепнулся наотмашь, и у него даже онемел зад. Он вытер со лба пот и, стоило ему поднять голову, как он заметил стоящего неподалеку Шэнь Шуо. Подойдя ближе, он поздоровался:

— Учитель Шэнь.

— О, сегодня отлично отыграл, — с улыбкой сказал Шэнь Шуо.

Цзян Луо переспросил:

— Правда?

— Стал бы я тебе врать? Я только что смотрел по монитору. Просто партнер у тебя совсем никакой, — заметил Шэнь Шуо. — Слишком сильно на твоем фоне проседает.

Из-за слов Шэнь Шуо на душе у Цзян Луо стало по-тайному радостно, но вслух он всё же произнес:

— Мне еще много в чем нужно расти.

http://bllate.org/book/34114/4199875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода