×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я стою здесь, не двигаясь, попробуй поманить меня к себе.

Стрекот цикад оглушал, а ветер, приносивший зной, был удушливым. Неподалеку сновали работники площадки, никто не обращал внимания на этот уголок.

Шэнь Шуо стоял, выглядя совершенно непринужденно: руки в карманах, весь его вид говорил о том, что он готов к любым действиям партнера.

Цзян Луо понимал, что тот лишь помогает ему войти в образ. Глубоко вздохнув, он сделал маленький шаг вперед. Первое, что бросилось в глаза, — крошечная родинка на кадыке Шэнь Шуо.

Цзян Луо протянул руку и едва коснулся её — кожа оказалась теплой.

Шэнь Шуо, опустив взгляд, смотрел на него, слегка вытянув шею. Это движение обнажило горло еще сильнее, став немым, но предельно ясным приглашением.

Получив такое разрешение, Цзян Луо стал смелее: он медленно провел рукой от подбородка к кадыку, чувствуя под подушечками пальцев, как тот слегка движется.

Цзян Луо закрыл глаза, и внезапно в памяти всплыл кадр из видео, которое он когда-то видел. Это были «Черное и белое» — рабочие моменты со съемок журнала с участием Шэнь Шуо: тот полулежал в ванной, его белая рубашка от воды стала прозрачной, очертания тела смутно угадывались. Шэнь Шуо слегка запрокинул голову, капли воды стекали по подбородку, а та самая родинка придавала образу столько чувственности, что это невольно будоражило воображение.

От одной этой мысли лицо Цзян Луо мгновенно вспыхнуло.

Забавно получалось: тот, кого пытались соблазнить, сохранял невозмутимость, а вот соблазнитель уже был весь красный до кончиков ушей.

Цзян Луо отдернул руку: Я... кажется, я поймал нужное ощущение.

Тогда вперед. Будь свободнее.

Когда Цзян Луо ушел, Шэнь Шуо еще некоторое время стоял на месте, чувствуя, как кожа в тех местах, где его коснулись, словно подернулась легким перышком.

Тайная любовь, дубль двадцать шестой, сцена вторая, пятый дубль, начали!

Цзян Луо схватил пижаму, которую носил Шэнь Шуо, и поднял взгляд в сторону ванной. Скрытые чувства, наконец, смогли получить короткую передышку. Он осторожно опустил голову и, зарывшись лицом в ткань, глубоко вдохнул, сжимая одежду так, что она покрылась складками. В его глазах читалась жажда, все еще по-юношески робкая.

Шэнь Шуо, сложив руки на груди, наблюдал за ним, а затем развернулся и вышел, чтобы закурить.

Когда сцена была закончена, Юэ Юань с восторгом крикнул: Вот! Именно это ощущение, то, что нужно!

Цзян Луо с облегчением выдохнул, взял у гримера салфетку, чтобы вытереть пот: Прошу прощения, я потратил так много времени.

Ничего страшного, эмоции в этой сцене сложные, поймать нужное состояние непросто. В этот раз ты сыграл очень тонко, — Юэ Юань не поскупился на похвалу.

На сегодня оставалась еще одна сцена. В перерыве на подготовку Цзян Луо вышел с площадки и, оглядывая толпу в поисках Шэнь Шуо, вдруг столкнулся взглядом с Нань Юем.

Лицо Цзян Луо мгновенно помрачнело.

Цзян Луо, — произнес Нань Юй. — Сегодняшнее исполнение было великолепным.

Цзян Луо не собирался отвечать и уже хотел пройти мимо.

Нань Юй снова заговорил: Ты все еще злишься на меня?

Он опустил голову и прикусил губу: Я всегда хотел извиниться за то, что произошло в те годы. Тогда я... был словно в тумане. То, что ты не хочешь со мной разговаривать — я сам виноват.

Цзян Луо глубоко вдохнул и повернулся к нему: Я давно забыл о прошлом. Если ты действительно чувствуешь вину, давай просто делать вид, что мы незнакомы, когда будем сталкиваться в будущем.

Мы теперь в одной съемочной группе, делать вид, что не знакомы — нереально. Разве мы не можем нормально поговорить?

О чем еще говорить? О том, что у тебя были причины? Или о том, что ты был вынужден? Думаешь, после этого все станет как прежде? — холодно бросил Цзян Луо.

Проходившие мимо работники сцены с любопытством поглядывали в их сторону. С самого начала съемок они считали, что у Цзян Луо отличный характер, он всегда был вежлив со всеми, и впервые видели его настолько разгневанным.

Нань Юй огляделся по сторонам и понизил голос: Я не это имел в виду.

Чэн Сун, вернувшись из туалета, как раз увидел эту сцену и поспешил к ним. Вокруг были люди, поэтому он не стал ничего говорить, а просто потянул Цзян Луо за собой: Я как раз тебя искал, Шэнь Шуо зовет тебя отрепетировать сцену.

Цзян Луо отвел взгляд и прошел мимо Нань Юя, не замедляя шага.

Чэн Сун спросил: Что тебе сказал Нань Юй?

Сказал, что хочет извиниться за прошлое.

Тьфу! Нужна нам его подачка!

Цзян Луо повернулся к нему: Ты сказал, что Шэнь Шуо зовет меня репетировать?

Нет, я просто первое, что пришло в голову, ляпнул, — ответил Чэн Сун. — До следующей съемки еще есть время, пойдем лучше в комнату отдыха, чтобы снова на него не наткнуться. А то потом встречаться каждый день — только нервы портить.

Когда они вошли в комнату отдыха, Чэн Сун наконец перестал понижать голос: Да и будь я на его месте, после таких бесстыдных поступков сидел бы тише воды ниже травы, а он, посмотрите-ка, сам лезет в глаза.

Цзян Луо сел на стул, не желая продолжать тему. Следующая сцена была его сольной, она была довольно простой, но, опасаясь ошибок, Цзян Луо решил еще раз прогнать ее в голове.

Рабочий день закончился в десять вечера. Цзян Луо вернулся в комнату отдыха за вещами и, едва распахнув дверь, увидел стоящего снаружи Шэнь Шуо. Тот стоял, расслабленно прислонившись к стене, и листал что-то в телефоне, а услышав звук, поднял голову.

Я уж думал, ты ушел раньше.

Куда там, ключ от номера ведь у тебя, — Шэнь Шуо убрал телефон и улыбнулся. — К тому же, пока ты снимался, я все время стоял неподалеку.

Людей было слишком много, я не заметил, — сказал Цзян Луо.

Пойдем? Вместе вернемся, заодно завтрашнюю сцену обсудим?

Чэн Сун, стоявший рядом, решил, что здесь он лишний: Тогда я с вами не поеду, у меня в Наньчэне есть друг, договорились выпить.

Хорошо, будь осторожен, — ответил Цзян Луо.

Шэнь Шуо добавил: Поедешь на моей машине?

Цзян Луо кивнул, дошел с ним до машины и сел на пассажирское сиденье, пристегнувшись ремнем безопасности. По прибытии в отель они вышли, и Шэнь Шуо достал из багажника свой чемодан — утром он сразу отправился на съемочную площадку. Цзян Луо помог ему донести часть вещей.

Шэнь Шуо нажал кнопку вызова лифта: Где будем репетировать?

Цзян Луо ответил: В твоем номере пойдет?

Шэнь Шуо кивнул: Пойдет.

Тогда я сначала схожу за ключом, подожди меня, Шэнь Шуо.

Цзян Луо вышел, они приложили карты к замку и вошли в номер. Шэнь Шуо поставил чемодан у стены: Садись, я пока умоюсь.

http://bllate.org/book/34114/4199874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода