×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My TCM Cures Me / Рецепт любви: Исцеление от предрассудков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий напротив Божественный лекарь бескорыстно рассказал ему, как приготовить отвар для избавления от гомосексуальности, щедро и безвозмездно поделился лекарственными травами и ободрил его в смелой погоне за любовью. И хотя Божественный лекарь перепутал и отправил не то сообщение, великие иероглифы чудесны тем, что даже в перевёрнутом порядке они не теряют смысла и не мешают понять истинные намерения Божественного лекаря.

Вэнь Гэнь почерпнул из его слов каплю мужества и с тронутым сердцем ответил: — Я проявлю стопроцентную искренность.

Когда лифт поднялся на седьмой этаж, Цюэ Кайцзи направился к себе домой, открыл дверь, зажёг свет и напечатал ответ: — Желаю удачи.

Вэнь Гэнь снова и снова выражал благодарность, и наконец под успокаивающее сопровождение Божественного лекаря его сморила лёгкая дремота, и он крепко заснул.

Цюэ Кайцзи освоился в непривычной квартире и хотел найти бутылочку воды, чтобы запить мелатонин.

Однако в холодильнике оставалось лишь несколько бутылок алкоголя.

Уставившись на них, он оставил затею с лекарствами.

=

Впервые Вэнь Гэнь не проснулся до звонка будильника, а когда тот разбудил его, в голове ещё шумело от недосыпа.

Но душевное настроение было прекрасным, а эмоции — необычайно приподнятыми.

Как и прежде, встав с постели, он поставил вариться китайские травы, умылся, собрал рюкзак, перелил отвар в термос, спустился вниз перекусить и отправился на службу.

Толкая дверь подъезда, он невольно бросил взгляд на соседнюю дверь, словно всё ещё ощущая сладковатый аромат персиков и образ прекрасной незнакомки.

Но никто не выходил.

Возможно, она уходит на работу чуть позже.

Вэнь Гэнь позавтракал внизу и поехал на службу.

В этот день на совещании Вэнь Гэнь подробно отчитался о процессе регистрации и ведения своего аккаунта в Красной Книге, а также показал заведующему официальный аккаунт, созданный с помощью рабочего номера, и опубликованную позавчера текстово-иллюстративную публикацию.

Первый пост был посвящён мероприятию, которое проводилось в жилом массиве в прошлом месяце.

Для главного аккаунта он тщательно отретушировал снимки и кропотливо составил текст, но просмотры едва перевалили за сотню, а лайков и комментариев не было вовсе.

На вспомогательном же аккаунте он задал наугад неловкий личный вопрос, и просмотры достигли ста тысяч, а количество лайков и комментариев перевалило за десять тысяч. Причём комментарий от аккаунта Наследник рода потомственных врачей ААА набрал более пятидесяти тысяч лайков; желая помочь и другим обычным людям, которые, подобно ему, не хотели быть гомосексуалами, он закрепил этот комментарий наверху.

Впрочем, коллеги по работе об этом ничего не знали.

Оглядев зарегистрированный Вэнь Гэнем аккаунт в Красной Книге, они похвалили его за составление текста и призвали всех поставить лайк этой публикации, а заодно поделиться ею в кругу друзей, призывая родных и знакомых поддержать их сердечком.

Остальные сослуживцы один за другим достали телефоны и принялись ставить лайки.

Заведующий Ли, держа в руке рабочий смартфон, зачитал ID тех, кто уже поставил лайк: — Ледяной кристал, Иду домой продавать батат... Это кто такие?

Двое коллег подняли руки: — Я Ледяной кристал.

— Иду домой продавать батат.

Вэнь Гэнь только что отыскал официальный аккаунт и хотел было поставить лайк, как вдруг кое о чём сообразил.

Он ведь уже опубликовал пост со своей стороны, и если поставит лайк, коллеги, перейдя по ссылке на его главную страницу, вмиг догадаются, что он гомосексуал. Они также пойдут догадываться, что китайские травы, которые он попивает, нужны ему именно для исцеления от гомосексуальности.

Вэнь Гэнь, редко проявлявший такую осмотрительность, на этот раз растерялся и не знал, как поступить.

На беду, пока он медлил, остальные сослуживцы тоже проставили лайки и оставили комментарии. Заведующий, глядя на заметно возросшее число сердечек и отзывов, с исключительным и неожиданным энтузиазмом подметил: — Еще трое не поставили лайки.

Двое сотрудников старше пятидесяти лет, вооружившись очками для чтения, под руководством более молодых коллег рядом принялись нажимать на экраны: — Мы как раз регистрируем аккаунты, подождите минутку.

— А кто остался третий?

Вэнь Гэнь откликнулся: — Остался я.

Нельзя было ставить лайк с аккаунта, на котором он выложил пост, разве что удалить прежнюю запись. Но казалось, что очень многие страдают от тех же проблем, что и он, и он собирался после полного выздоровления поделиться с людьми своей историей исцеления, чтобы помочь тем, кто в этом нуждается.

Если не использовать этот аккаунт, то где ему раздобыть другой для лайка?

Загнанный в тугол Вэнь Гэнь перелистал Красную Книгу вдоль и поперёк, как вдруг его осенило.

Он переслал публикацию официального аккаунта Наследнику рода потомственных врачей ААА и взмолился: — Божественный лекарь, можете поставить мне лайк?

Цюэ Кайцзи только проснулся и еще не вставал с постели; забившись под одеяло, он монтировал в минутный видеоблог отснятые за последние два дня во время переезда материалы.

Он и не помышлял становиться интернет-знаменитостью — просто завёл аккаунт, чтобы фиксировать свою жизнь, и выкладывал наугад сделанные фотографии, предварительно убрав всё, что могло выдать его личные данные. Он считал это дело простым и не отнимающим много времени, а заодно удобным способом сохранить воспоминания на будущее, поэтому и продолжал вести страницу. К его удивлению, за год с лишним у него даже собралась кое-какая аудитория.

По его мнению, он не раскрывал личных данных, не хвастался богатством, не сеял тревогу и тем более не нёс какой-то ереси, вызывающей всеобщее негодование, поэтому ему было вдвойне непонятно, за что Сяо Вэнь из соседней квартиры добавил его в чёрный список.

Стоило ему вспомнить о человеке, заблокировавшем его, как сообщение от него тут же выскочило на экране.

— Божественный лекарь, можете поставить мне лайк?

Цюэ Кайцзи: — ...

Он перешёл по прикреплённой ссылке и увидел отчёт о мероприятии в жилом массиве. На фотографиях пожилые мужчины и женщины в одинаковой форме исполняли народные танцы на площади, а текст был длинным, изобилующим банальными истинами и напоминал школьное сочинение ученика средних классов.

За секунду до того, как поставить лайк, он сообразил, что сейчас сидит с аккаунта Qamar.

— Если он действительно поставит лайк, то его маска будет сорвана.

Двое пожилых сотрудников из организации, у которых прежде не было аккаунтов, уже зарегистрировались и поставили сердечки, после чего заведующий поинтересовался у Вэнь Гэня: — Ещё не нашёл?

Наследник рода потомственных врачей ААА сейчас, должно быть, был занят, у него не было ни свободного времени на телефон, ни тем более возможности поставить ему лайк. Вэнь Гэнь открыл Красную Книгу, решив скрепя сердце удалить пост ради возможности поставить лайк самому, как вдруг услышал слова заведующего: — О, поставил. Ты и есть этот Наследник рода потомственных врачей ААА?

У Вэнь Гэня отлегло от сердца, и, избегая взгляда заведующего, он кое-как отделался от расспросов.

Заведующий тем временем перешёл к подведению итогов работы за прошлый месяц и распределению задач по подготовке и репетиции мероприятий на следующий месяц с указанием сроков.

Вэнь Гэнь украдкой отвлёкся от дел и отправил Наследнику рода потомственных врачей ААА сообщение: — Спасибо, Божественный лекарь.

Наследник рода потомственных врачей ААА ничего не ответил.

Вэнь Гэнь снова зашёл в Красную Книгу, изначально намереваясь обновить страницу, чтобы проверить лайки и комментарии под официальным постом, но при обновлении всплыл новый видеоблог пропавшего на два дня Qamar.

— Вчера Qamar по неизвестной причине не выложил новых публикаций, и после того, как Вэнь Гэнь несколько раз обновил главную страницу, он в конце концов забыл добавить автора в черный список. Стоило тому выпустить новый ролик, как он тут же высветился в рекомендациях.

Хотя еще вчера его сердце трепетало из-за нового соседа, сейчас, при виде этого имени, он всё же не смог остаться абсолютно спокойным и равнодушным.

http://bllate.org/book/34111/4199399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода