×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Sun is Warm / Летнее солнце греет: История упрямого сердца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сывэнь убрал телефон в карман, поднялся со стула и собрался выходить.

— Ну ладно, объясни-ка, почему ты отказался?

— Мне не нравится Ся Цзэ.

— Ты же сам говорил, что Ся Цзэ твой кумир?

— Выходит, ты только что подслушивал?

Брат Ван брови приподнял и выдал:

— Какая тебе разница, подслушивал я или нет? Ты же сам утверждал, что Ся Цзэ твой кумир, с чего это вдруг он тебе перестал нравиться?

Чэн Сывэнь всегда отличался прямолинейностью, поэтому и ответил прямо.

Его логика была следующей: мне не нравятся люди, которые говорят одно, а думают другое, а Ся Цзэ как раз производит такое впечатление, по-моему, он слишком фальшивый. По сравнению с ним мне гораздо больше по душе такие люди, как Ли Синюань.

Брат Ван приоткрыл рот, собираясь возразить, но тут же вспомнил, что ему наказывал Чжэн Цивэй, и снова закрыл рот. Лишь махнув рукой, он велел Чэн Сывэню идти, а сам с унылым выражением лица принялся названивать людям Ся Цзэ с извинениями.

Отказ брату Вану принес Чэн Сывэню невероятное облегчение. Прижав телефон к груди, он вернулся в свой кабинет, заперся изнутри, устроился на диване и принялся листать Вейбо.

Раньше от поклонников он узнал, что страница, которая открывается при поиске человека, называется площадью, и с тех пор часто искал собственную площадь. Однако из-за небольшого числа подписчиков активность там была низкой, и по несколько дней подряд не появлялось вообще никаких обновлений, отчего он и сам уже начинал скучать.

Но сегодня поисковая выдача преподнесла сюрприз.

Помимо официального поста отборочной редакции по «Перьям», в топ выбилась запись от Хэвэнь Эртэйнмент со ссылкой на видео. Стоило перейти по ней, как перед глазами предстало то самое интервью в день съемок для журнала. Некоторые фанаты Ся Цзэ, пришедшие по оставленному в комментариях имени кумира, тоже отметились там целой пачкой отзывов.

Стандартный аккаунт воинов клавиатуры из барокко: Ой, да это же тот самый новенький зазнайка, который в прошлый раз на моего братишку свысока смотрел! Чего увязался-то, сам навязываешься?

Цветочный садик брокколи: Кое-кто из фанатиков, следите за языком, всегда оставляйте пути к отступлению — это пойдет на пользу и вам, и вашему кумиру.

Маленький подпевала Сивэня: Это эксклюзивный блог моего Сивэня, а не поле для ваших внутренних разборок~

Увидев этот комментарий, Чэн Сывэнь на мгновение замер, а сообразив, что у него наконец-то появились поклонники, тут же испытал странное, счастливое упоение даже от критики в свой адрес.

Остальные же прохожие оставляли восторженные отзывы о его внешности, а книжные фанаты заявляли, что он идеально совпадает с образом Лин Чэ.

Чэн Сывэнь потрепал себя по подбородку, поднялся, посмотрелся в зеркало и невольно вздохнул: а хорошая внешность все-таки имеет значение.

Полистав еще немного постов о себе, он переключился на свой фейковый аккаунт под ником Ся Цзэ в улочках Достижений. Там висело одно непрочитанное сообщение и несколько лайков.

Сначала он открыл уведомления: кто-то прислал ему рекламную ссылку с участием Ся Цзэ.

Чэн Сывэнь не был образцовым фанатом и не собирался внедряться в самую гущу фандома — он просто хотел разобраться в законах жизни фанклубов, чтобы в будущем уметь за себя постоять.

Ся Цзэ был невероятно популярен и снимался в уйме рекламных роликов, но эта новая работа действительно удалась. Данный спортивный бренд пользовался огромной известностью в стране, и раньше его лицами всегда становились сразу по несколько звезд, но на этот раз они пригласили одного лишь Ся Цзэ, что красноречиво говорило о его нынешнем влиянии.

Мэй Имилу, я жду тебя, ты пришла?

Хотя Чэн Сывэнь и заявлял, что Ся Цзэ ему не нравится и видео записывать он не будет, истинная причина крылась вовсе не в этом. Он просто чувствовал, что приближаться к Ся Цзэ небезопасно, а инстинкт самосохранения был у него в крови, поэтому он и старался держаться подальше.

Впрочем, это ничуть не мешало ему заводить левые аккаунты и заниматься так называемым любованием на кумира.

Услышав финальную фразу Ся Цзэ в ролике, он даже слегка пожалел о недавнем отказе. Но сколько ни размышлял, звонить брату Вану и давать заднюю не стал: тот наверняка обзовет его психом, а он терпеть не мог это слово.

После отмены второй половины дня он полностью освободился и, просидев в офисе до трех с половиной часов, сел в машину и поехал домой.

Вернувшись в привычную обстановку, он вспомнил вчерашние безумные выходки пьяного Ся Цзэ и невольно улыбнулся. Улыбнувшись, он решил, что этого мало, и расхохотался в голос — в квартире все равно никого не было, так что позора можно было не бояться.

Немного погодя он утомился и отправился в спальню спать.

Проспал он почти до девяти вечера и проснулся от голода.

Первым делом после пробуждения он схватил телефон — его вполне можно было назвать скрытным телефонным маньяком.

На экране красовалось несколько пропущенных вызовов и одно текстовое сообщение с незнакомого номера.

Текст был лаконичен: Я Ся Цзэ, получишь — перезвони.

Чэн Сывэнь опешил, но, рассудив, что вежливость превыше всего, все-таки набрал номер.

Стоило ему сделать вызов, как на том конце тут же ответили. Скорость поразила его настолько, что он подумал: пожалуй, Ся Цзэ страдает интернет-зависимостью.

— Алло, здравствуйте, Ся Цзэ.

— Алло, здравствуйте, я Чэн Сывэнь. Вы что-то хотели?

Чэн Сывэнь приподнялся на кровати и задал вопрос, внезапно почувствовав легкое волнение.

О-о-о, кумир знает мой номер.

О-о-о, кумир со мной разговаривает по телефону.

О-о-о, как я забыл про диктофон? Быстрее включить запись, быстрее!

Снаружи он сохранял каменное лицо, но внутри него бушевали бурные страсти. Быстро активировав диктофон, он тут же посчитал себя полным дураком и просто затаил дыхание, прислушиваясь к голосу Ся Цзэ.

— Почему голос такой хриплый? Только проснулся? Поел или нет? Я как раз собирался к тебе заглянуть по одному делу, что ты любишь? Я захвачу что-нибудь поесть.

Чэн Сывэнь пал смертью храбрых.

— Ладно, проехали, куплю что-нибудь наугад. Жди дома, я скоро буду.

Чэн Сывэнь воскрес из мертвых.

Глава 8

Положив трубку, Чэн Сывэнь умылся в ванной и вышел в гостиную ждать гостя. Погода сегодня стояла скверная, сквозь оконное стекло виднелась затянутая серой дымкой улица. Время от времени внизу раздавались автомобильные гудки, и тогда он неожиданно начинал ерзать на месте, не зная, куда деть руки и ноги. Но у входной двери царила тишина, и он снова затирал в растерянности на диване.

Ему казалось, что прошло уже целое вечность, хотя на самом деле миновало всего пять минут.

http://bllate.org/book/34110/4199330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода