×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Summer Sun is Warm / Летнее солнце греет: Історія упрямого сердца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сывэнь сидел с крайне растерянным выражением лица и чувствовал себя не в своей тарелке. Целая толпа людей ждала, пока он запишет видео продолжительностью меньше трех минут, но сам он не мог вымолвить ни слова. Он перевел взгляд на Брата Вана, но тот даже не посмотрел на него и, молча развернувшись, вышел за дверь.

— Чэн-гэ, Брат Ван просит тебя поторопиться.

Сяо Линь подбежала к нему, бросила эту фразу и тут же отбежала обратно мелкой рысцой. Нахмурившись, Чэн Сывэнь подумал: разве Сяо Линь раньше не звала его Сывэнь-гэ? Почему вдруг стала называть Чэн-гэ? Неужели она думает, что раз его пригрел босс Чжэн Цивэй, то его ценность в глазах окружающих возросла?

— Режиссер, я готов.

Опомнившись, он заметил, что режиссер в упор смотрит на него вытаращенными глазами. Это до смерти испугало Чэн Сывэнь, и он тут же с трепетом и страхом дал понять, что можно начинать.

Раз уж не получается сказать что-то о Сяо Цзэ, можно высказаться о его фанатах — в конце концов, он теперь человек, проникший в самое их закулисье... До чего же он умен.

Похвалим себя.

Глава 7

— Старший Сяо Цзэ — очень ответственный актер, на съемочной площадке он всегда внимателен к новичкам. К тому же он невероятно терпелив, помогает новичкам советами и пользуется всеобщей любовью в нашей съемочной группе.

Сидя на месте, Чэн Сывэнь старался говорить как можно медленнее, чтобы потянуть время, и время от времени делал задумчивое лицо, из-за чего в речи возникали все новые паузы. Сказав, что Сяо Цзэ пользуется всеобщей любовью в группе, он слегка опустил голову, нахмурившись о чем-то задумался на мгновение, а затем снова поднял взгляд и произнес: «Я очень уважительно отношусь к старшему Сяо Цзэ, он мой кумир».

Он снова замолк. Режиссер занервничал: стоя за камерой, он замахал на него руками и беззвучно открыл рот, произнеся несколько слов — судя по артикуляции, это должно было означать «продолжай говорить».

Чэн Сывэнь улыбнулся:

— У Сяо Цзэ прекрасные фанаты, это очень добрые девчонки, которые каждый день приходят на съемочную площадку навестить съемочную группу. Но они никогда не мешают съемочному процессу, а иногда приносят с собой всякие вкусности, угощают всех понемногу, да и язы подвешены отлично — так ладно и сладко зовут всех старшими братьями и сестрой. Все часто говорят, что фанаты похожи на своего кумира, и хотя я знаком со старшим Сяо Цзэ недолго, по малейшим деталям видно, что он — актер, заслуживающий глубокого уважения.

— Хорошо, стоп.

Чэн Сывэнь с облегчением выдохнул, и режиссер тоже вздохнул свободнее. Скомандовав «стоп», он больше не удостоил Чэн Сывэня ни единым взглядом. Сяо Линь подошла к Чэн Сывэню и сказала:

— Чэн-гэ, Брат Ван велел тебе после съемок зайти к нему в кабинет.

Чэн Сывэнь кивнул и пару раз дернул галстук — тот был завязан слишком туго и доставлял ему дискомфорт.

— Чэн-гэ...

Не успел он сделать и двух шагов, как Сяо Линь вдруг окликнула его, понизив голос до предела.

Озадаченный Чэн Сывэнь обернулся и спросил:

— Что такое?

— Ничего, просто... Брат Ван, кажется, очень сердит.

Сяо Линь потеребила край одежды и, собравшись с духом, вымолвила эти слова.

Чэн Сывэнь улыбнулся, и на душе у него вдруг стало очень легко. Он не был мастером сходиться с людьми, но и не любил, когда окружающие проявляли к нему излишнюю холодной, поэтому к Сяо Линь у него всегда было двойственное отношение.

Теперь же ее неожиданное добросердечное предупреждение заставило его вмиг забыть о недавнем кис సమయంలో режиссера.

Успокоив Сяо Линя параю слов, он толкнул дверь и вошел внутрь.

— Брат Ван, зачем звал?

Брат Ван ничего не ответил, лишь с улыбкой указал на стоящий рядом диван:

— Садись.

Чэн Сывэнь послушно сел и, не мигая, уставился на Брата Вана, ожидая, что тот заговорит.

— Завел себе мужика?

Брат Ван по-прежнему улыбался, на что Чэн Сывэнь ответил:

— Разве ты не узнал голос Сяо Цзэ?

Брат Ван резко вскочил на ноги с таким видом, будто ему не терпелось разорвать Чэн Сывэня голыми руками. Видимо, опасаясь, что их услышат снаружи, он из последних сил сдерживал ярость, отчего его голос звучал пугающе низко.

— Твою мать, когда это ты успел спутаться с Сяо Цзэ?

Чэн Сывэнь больше на него не смотрел — он вытащил из кармана телефон и принялся в нем копаться. Подключившись к интернету, он бросил:

— Было бы здорово, если бы твое мышление не было таким грязным. Я всего лишь из сострадания приютил его на одну ночь. По-твоему, я похож на человека, который легко сходится с людьми?

Брат Ван умолк.

Он долго прокручивал в голове привычное поведение Чэн Сывэня, и чем больше думал об этом, тем сильнее убеждался, что несправедливо обвинил его, поэтому решил просто замолчать.

Чэн Сывэнь же с удовольствием уткнулся в телефон.

Сначала он зашел на свой основной аккаунт и с удивлением обнаружил, что у него прибавилось аж двести тысяч подписчиков.

Растут в геометрической прогрессии.

Какая редкость.

Тогда он открыл свой самый свежий пост в микроблоге и заглянул в комментарии.

Пользователь сети: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, оппа такой красавчик, вылитый Лин Чэ из моих мечт! Этот младенчик решил записаться в твои фанатки, принимай гостей!

Пользователь сети: Братец просто красавчик.

Пользователь сети: Потрясающий темперамент.

Пользователь сети: У братика такой нежный взгляд, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Вот он, живой прототип нежного агрессора, чмоки-чмоки, я сейчас лопну от восторга.

Пользователь сети: Лин Чэ, Лин Чэ, я твоя самая преданная Мэн Яо!

Чэн Сывэнь поднял голову и спросил:

— Перья выложили картинки или видео?

Брат Ван с недовольным видом буркнул:

— Угадай.

Тогда Чэн Сывэнь перестал обращать на него внимание. У него разыгралась интернет-зависимость, и сидеть здесь было куда менее приятно, чем вернуться в собственный кабинет. Он прямо заявил:

— Если больше дел нет, я пошел.

Брат Ван преградил ему путь:

— Есть дела. Разве я тебе не говорил, во второй половине дня нужно записать видео с поздравлением для Сяо Цзэ с днем рождения. Подготовься как следует, не смей импровизировать на ходу, как сегодня после обеда.

Чэн Сывэнь нахмурился, снова бросил взгляд на телефон и неторопливо произнес:

— Я не буду записывать.

Брат Ван остолбенел.

— Твою мать, Чэн Сывэнь, ты вообще в своем уме? Еще даже не дебютировал, а уже качаешь права перед твоим папашей! Кем ты себя возомнил? Небось думаешь, раз за тебя заступился босс, тебе все дозволено? Спорим, я прямо сейчас соберу манатки и укачу отсюда?! Какого черта, вы издеваетесь?!

Он был страшно зол. Подумать только, он, Брат Ван, в индустрии шоу-бизнеса — человек с громким именем. Даже некоторые звезды второго эшелона трепетали перед ним, а этот Чэн Сывэнь мало того что ни в грош его не ставит, так еще и дерзит.

— Брат Ван, почему ты в последнее время так легко выходишь из себя? У тебя что, климакс? Когда я хоть раз тебе перечил? Это единственный раз, и на то есть причины. Зачем вечно цепляться к каждой мелочи?

http://bllate.org/book/34110/4199329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу