×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fictional Lover / Вымышленный возлюбленный: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оправив рукопись заказчику, Ши Юй дождался, пока тот примет файл, как вдруг в чате всплыло сообщение: «В сегодняшней трансляции в прямом эфире был парень нашей хозяйки?»

Ши Юй сделал вид, что ничего не заметил.

Закончив со всеми делами, Ши Юй вернулся в комнату. Лу Чжанчжао стоял у окна и разговаривал по телефону.

Разговаривая с подчиненным, он говорил холодным и отстраненным тоном, в котором не угадывалось ни малейших эмоций.

Ши Юй на цыпочках подкрался сзади и, поддавшись внезапному порыву, решил закрыть ему глаза руками, чтобы посмотреть на реакцию.

Однако не успел он даже протянуть руку, как стоявший к нему спиной мужчина, словно на затылке у него были глаза, молниеносно перехватил его запястье. На нем были беспроводные наушники, и одним ловким движением он притянул Ши Юя прямо к себе в объятия.

Ши Юй попытался вырваться, но Лу Чжанчжао слегка похлопал его по спине, и тот сразу замер.

Его лицо оказалось прижато к груди Лу Чжанчжао. Через ткань хамачи ощущалось горячее, живое тепло, а в носу тут же зазвучал легкий мятный аромат с древесными нотками, который так успокаивал.

Они пользовались одинаковым гелем для душа, но от тела Ши Юй такого волшебного эффекта почему-то не было.

Он вдыхал запах Лу Чжанчжао, а ветер, мягко залетевший в окно, уносил прочь все мысли.

Лу Чжанчжао ласково погладил его по спине, а вскоре завершил звонок и слегка, словно играя с котенком, ущипнул его за затылок:

— Уснул?

Его низкий, приятный голос передался через вибрирующую грудную клетку и приятно щекотал щеку. Ши Юй поднял голову из его объятий и спросил:

— Куда мы завтра поедем?

Рука Лу Чжанчжао, лежавшая на его затылке, скользнула ниже и крепко обхватила за талью:

— Друзья говорят, что организуют встречу в честь моего выписания из больницы.

Ши Юй уже давно не бывал на подобных сборищах и практически не выходил из дома. Круг общения Лу Чжанчжао состоял в основном из мажоров, поэтому надеть что-то слишком простое было бы неуместно. Немного подумав, он спросил, что ему надеть.

— Я попросил помощника Лэн обо всем позаботиться, завтра всё привезут.

Пояс халата Лу Чжанчжао развязался от объятий, обнажив крепкую мускулистую правую сторону груди. Возле правого ребра виднелся светло-коричневый шрам длиной сантиметров десять, страшный, извивающийся, как сороконожка.

Судя по цвету, рана была давней. Учитывая его положение, трудно было представить, почему он получил столь серьезное увечье.

Заметив взгляд Ши Юя, Лу Чжанчжао сам решил объясниться:

— Старая рана, она совсем не болит.

Ши Юй с трепетом разглядывал шрам:

— Как ты ее получил?

Будучи возлюбленным, он действительно имел право знать о его прошлом.

Лу Чжанчжао не собирался ничего скрывать. Немного подумав, он постарался описать всё как можно проще:

— В средней школе меня похитили. Поскольку я с детства занимался единоборствами, то ни во что не ставил противников. В итоге тот парень не смог одолеть меня в честном бою и схватился за нож.

В его словах не было ни грамма рисовки или хвастовства, но Ши Юю всё равно стало не по себе. Он легко мог представить Лу Чжанчжао в годы средней школы — заносчивого, высокомерного, привыкшего смотреть на всех свысока. И хотя теперь, повзрослев и начав работать, он стал гораздо сдержаннее, в глубине души он оставался всё тем же одиночкой, поступающим только по-своему.

— В следующий раз постарайся не делать таких опасных вещей. Я знаю, что ты очень сильный, но безопасность превыше всего, и... я буду волноваться.

Сказав это, Ши Юй тихо посмотрел на него, словно дожидаясь обещания.

Его ресницы, длинные и густые, отбрасывали на веки легкие тени, когда он опускал глаза, а когда поднимал взгляд, чтобы ответить, его глаза казались до того послушными и милыми, что у Лу Чжанчжао замирало сердце.

Он всегда смотрел на него снизу вверх — так, будто безумно любил, отчаянно хотел быть ближе, но в то же время был вынужден бежать. В этом противоречивом взгляде смешалось слишком много тайной жажды.

Лицо Ши Юя было из тех утонченных, что привлекают внимание. Из-за того, что он долгое время сидел дома, его волосы сильно отрасли, а челка слегка прикрывала глаза, отчего кожа казалась еще более белоснежной, словно нефрит. Когда он смотрел на кого-то, его глаза вечно сияли звездами, а губы, благодаря ежедневным тренировкам, были яркими и казались созданными для поцелуев.

Подумав об этом, Лу Чжанчжао тут же воплотил желание в жизнь.

— Хорошо, слушаюсь тебя во всём.

Он наклонился, крепче обнял Ши Юя за талию, отрезая тому пути к отступлению, прихватил за подбородок и неожиданно предупредил:

— Сяо Юй, я тебя поцелую.

Предупредив, он не дождался ответа и сразу накрыл его губы своими.

Он обещал только поцеловать, и поцелуй действительно вышел легким, невесомым — губы соприкоснулись лишь на мгновение, после чего они тут же отстранились.

Придя в себя, Ши Юй почувствовал, как его уши загорелись. Заметив его смущение, Лу Чжанчжао тихо рассмеялся:

— Что такое, мне нельзя тебя целовать?

— Можно-то можно...

Его вид — когда хочется что-то сказать, но не решаешься — сводил с ума. Изначально Лу Чжанчжао планировал ограничиться лишь одним поцелуем, но не удержался и прижал его к себе, продолжая целовать еще довольно долго.

Когда всё закончилось, у Ши Юя, казалось, все кости в теле превратились в расплавленный воск.

Лу Чжанчжао большим пальцем провел по его распухшим губам, наслаждаясь мягкостью кожи. Помня о том, что завтра им нужно рано вставать, и проверив прикроватную тумбочку на предмет хоть каких-то средств защиты, он был вынужден сдержать порыв, встать и направиться в ванную, чтобы прийти в порядок.

Когда он вернулся, Ши Юй уже лежал в постели и, судя по всему, спал.

Мужчина легко ткнул его в щеку, а не дождавшись реакции, коснулся губами меж бровей и лег рядом.

Здесь царит вымышленная реальность, не стоит проецировать происходящее на наш мир. Автор вовсе не художник, всё придумано от начала и до конца.

Его первым поцеловал ты?

Встреча, организованная друзьями Лу Чжанчжао, должна была пройти в закрытом клубе для членов.

Клуб находился на западе города, а Вилла на полугоре, где жил Ши Юй, — на юге, так что они располагались в совершенно разных сторонах.

Вчера Лу Чжанчжао говорил, что на этих выходных они отдыхают. Утром они встали и вместе отправились на пробежку, а когда вернулись, у дверей их ждал помощник Лэн. Он сообщил о срочном деле, требующем немедленного решения Лу Чжанчжао, и тому пришлось срочно ехать в офис.

Перед уходом он погладил Ши Юя по голове, велел сидеть дома и пообещал, что за ним пришлют водителя, когда придет время.

Ши Юй от природы не отличался общительностью, а с тех пор, как стал фрилансером, и вовсе свел контакты с людьми к минимуму. Сама мысль о необходимости выходить в свет и общаться с незнакомцами вызывала у него колоссальный стресс. К тому же Лу Чжанчжао собирался представить его своим близким друзьям детства.

Компания, в которой он вращался, представляла собой элиту местной золотой молодежи, круг общения отпрысков из влиятельных и богатых семей, куда обычному человеку путь был заказан. И пусть всё выглядело как скромные посиделки в узком кругу, статус мероприятия был более чем серьезным.

С тех пор как они начали спать в одной постели, Ши Юй заметил, что его сон стал гораздо крепче, но минувшей ночью он почему-то страдал от бессонницы.

http://bllate.org/book/34108/4199120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу