×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fictional Lover / Вымышленный возлюбленный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из машины, помощник Лэн перенёс вещи повседневного обихода Лу Чжанчжао в квартиру Ши Юя. Ши Юй проверил, чего именно не хватает — тапочек, сменной одежды и тому подобного, — и велел помощнику Лэн организовать доставку.

Затем он провел Лу Чжанчжао на экскурсию по месту, где тому предстояло временно пожить.

Комната, которую Ши Юй выделил Лу Чжанчжао, находилась на втором этаже, как раз по соседству с его собственной спальней.

Он заготовил немало продуктов для праздничного ужина в честь Лу Чжанчжао и изначально собирался приготовить из них роскошный обед и отправить ему. Но раз уж тот переехал, лишних хлопот удалось избежать.

— Иди отдохни, а я пока займусь обедом, скоро всё будет готово.

Лу Чжанчжао остановил его:

— Я позову повара, чтобы он всё приготовил, впредь такие дела можно поручать поварам и прислуге. Ты и так сильно устал, носясь ко мне с едой все эти дни, иди лучше отдохни со мной.

Ши Юй попытался его убедить:

— Я привык готовить сам. Мне не нравится, когда в доме крутятся незнакомцы, к тому же мы сейчас живём в чужом жилье, не годится еще и толпу слуг сюда звать.

Лу Чжанчжао помолчал немного и позволил себя уговорить.

Однако оставаться в одиночестве он не захотел и заявил:

— Я буду тебе помогать.

— Ты ведь только выписался из больницы, лучше отдохни. Готовить не тяжело, я к этому давно привык.

— Я пролежал в больнице столько времени и уже давно полностью восстановился. — Произнеся это, он изогнул губы и, наклонившись, приблизился к нему: — Хочешь проверить?

Расстояние между ними резко сократилось, его красивое лицо оказалось совсем близко, отчего сердце Ши Юя забилось быстрее.

Уши запылали, но он сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и кивнул:

— Тогда побеспокою тебя.

— Никаких беспокойств, так и должно быть.

Лу Чжанчжао последовал за ним на кухню. Ши Юй содержал кухню в идеальной чистоте: ни единого следа жира, даже вытяжка сияла новизной.

Он достал продукты, подготовленные для обеда, и стал объяснять Лу Чжанчжао, как с ними обращаться.

Они в уютной атмосфере закончили готовить обед.

После полудня Лу Чжанчжао взял на себя мытье посуды.

Вскоре после еды накатила сонливость, и Ши Юй прилёг на диван вздремнуть.

В последнее время заказы шли сплошным потоком, и чтобы выкроить время для встречи Лу Чжанчжао, прошлой ночью ему пришлось допоздна дорисовывать один из них.

Звуки мытья посуды в кухне действовали убаюкивающе, и его быстро сморил сон.

Ши Юй проснулся от голосов. Нарочито приглушенный низкий голос Лу Чжанчжао звучал приятно и доносился совсем близко от его головы. Находясь на грани сна и бодрствования, он невольно подумал о том, как было бы прекрасно каждое утро просыпаться и слышать, как этот голос говорит ему доброе утро.

Лу Чжанчжао не меньше его самого хотел открывать глаза поутру и видеть его первым.

Ши Юй полусонно приоткрыл глаза. Разговоры смолкли, послышался шелест одежды, а затем лицо овеяло теплым дыханием с легким мятным ароматом.

Следом кто-то совершенно естественно поцеловал его в лоб и тихо спросил:

— Я разбудил тебя?

Его телефон всё еще находился в режиме звонка, и оттуда доносились затихшие голоса собеседника.

Матрас рядом с ним продавился, кто-то поднялся, подошел к окну и бросил в трубку:

— Продолжайте.

Ши Юй наконец окончательно проснулся и увидел Лу Чжанчжао в шелковом халате, который стоял у окна с телефоном. Воротник свободного халата был широко распахнут, обнажая рельефные мышцы груди, выше виднелся соблазнительный кадык и изящная линия подбородка.

Картина оказалась до того услаждающей взор, что Ши Юй, опомнившись, машинально принялся шарить в поисках своего телефона. К сожалению, аппарат лежал далеко, и упустить такой кадр было обидно.

Пока он совершал все эти манипуляции, Лу Чжанчжао уже закончил разговор.

Вернувшись к кровати, он наклонился и провел ладонью по его щеке, на которой подушка оставила красный след:

— Если ты еще хочешь спать, продолжай. А я пойду приготовлю нам ужин.

Ши Юй покачал головой, быстро бросил взгляд на распахнутый воротник халата и только тогда вспомнил спросить:

— Это ты меня… принес сюда?

— Увидел, что ты крепко спишь, и побоялся, что шею защемит. К тому же я сам захотел спать, так что мы вздремнули вместе.

Его ладонь излучала тепло, отчего щеки Ши Юя тоже мгновенно запылали, но он тут же подумал, что должен вести себя более непринужденно.

В конце концов, Лу Чжанчжао теперь его парень.

Желая показать, что он вовсе не смущен, он слегка потерся щекой о ладонь Лу Чжанчжао:

— Сколько я проспал?

С этими словами Ши Юй опустил взгляд на экран телефона и испытал сильнейшее потрясение: было уже за пять, он проспал целых четыре часа.

Ужас какой, как он посмел позволить себе такое, будучи фрилансером-художником.

Лу Чжанчжао за эти дни привык прикасаться к Ши Юю и даже обнимать его, но сам юноша крайне редко проявлял инициативу.

Только что проснувшийся, с на редкость ясным взглядом, выразительными глазами персикового цвета, слегка заплетающимся языком и этим движением щекой о его ладонь, он походил на доверчивого пушистого котенка.

Он вздохнул:

— Ты случаем не передумал ужинать?

Ши Юй не понял, к чему это он вдруг, и помотал головой:

— Нет, я немного проголодался, слишком долго спал. А ты? Хочешь есть?

Посмотрев на него пару секунд, Лу Чжанчжао вдруг обхватил его лицо обеими руками и принялся легонько мять, словно кусок теста.

Оставив растерянного Ши Юя в покое, он решил, что давить на него пока не стоит.

Ужин Лу Чжанчжао вызвался готовить сам, категорически отказавшись от помощи Ши Юя.

Он горел энтузиазмом, и Ши Юй не стал отказывать.

Ему еще никогда не доводилось видеть наследника клана Лу за готовкой, и он собирался тайком сделать несколько кадров или снять видео на память, но тот вытолкал его из кухни, заявив, что боится, как бы его не провоняло едой, и пообещал сохранить сюрприз.

Лу Чжанчжао попытался повторить те домашние блюда, что готовил Ши Юй: жареную говядину с водяным орехом, креветки с солью и перцем, баклажаны с фаршем. Словно по мановению волшебства он извлек откуда-то бутылку красного вина и бокалы на длинных ножках, но поскольку у Ши Юя была аллергия на алкоголь, да и сочетание китайской кухни с красным вином выглядело странновато, вино в итоге заменили горячим чаем.

Фартук оказался по размеру Ши Юя, а поскольку плечи у мужчины были заметно шире, на нем он смотрелся маловато и на первый взгляд несколько комично. Тем не менее держался он с полнейшей невозмутимостью, подавая каждое новое блюдо с серьезным видом профессионального официанта из дорогого ресторана и с усердием обслуживая гостя.

Ловя на себе его исполненный ожиданий взгляд, Ши Юй отправил в рот кусочек говядины, и его лицо мгновенно застыло.

— Ну как на вкус?

Проглотив мясо, Ши Юй тактично произнес:

— Пожалуй, впредь готовить буду я.

Блюда выглядели вполне нормально, но вкус имели неописуемый — такой, который словами передать было просто невозможно.

http://bllate.org/book/34108/4199115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода