×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pearl in My Palm / Жемчужина на ладони: мой питомец — демон: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз он, казалось, услышал собственный голос.

Я тоже пойду.

Нет...

Тело Хо Сюаня пробила мелкая дрожь, перед глазами стояла непроглядная тьма, словно горы и моря содрогались от ударов, внезапно сверкали молнии и грянул гром, а кто-то издавал горестные всхлипывания.

Предпредок обманул меня! Предпредок обманул меня!

Я хочу выйти!

В темной комнате мужчина резко распахнул глаза.

Ма Саньнян неизвестно почему потеряла сознание, а припавший к земле Сяо Чжу болезненно хрюкал, в межбровье у него мерцала алая точка.

Ты...

Сяо Чжу продолжал хрюкать.

Хо Сюань сжал кулаки, превозмогая жгучую боль в ладонях, подхватил Сяо Чжу на руки и бросился прочь. Переступив порог, он увидел, что впереди всё вокруг затянуто густым, бескрайним туманом.

Лицо его помрачнело, он набросил на Сяо Чжу наплечник и обнажил меч.

Земля под пеленой тумана трескалась дюйм за дюймом.

Что-то, казалось, собиралось вырваться наружу...

Тем временем у подножия горы занимался рассвет, меж горных пиков клубился густой туман.

Внезапно налетевший порыв ветра...

Тело Те Вэйвэя пронзило острое ощущение зловещей угрозы, он резко обернулся — никого. Окинул взглядом окрестности — по-прежнему пусто.

Нахмурившись, он вгляделся в глубь тумана, испытывая недоброе предчувствие.

Через четверть часа несколько крутившихся неподалеку демонических культиваторов низших ступеней тоже словно что-то почуяли, и среди них послышалось беспокойное бормотание.

Только что какая-то штука вроде бы лизнула меня в ухо, я попытался схватить, а там ничего...

Даже если в горах водится злой дух, он не посмеет связаться с нами, один талисман заставит его душу развеяться от испуга... Ах, осторожно! — взвизгнул кто-то.

В мгновение ока из тумана вылетела и закружилась черная голова, устремившись прямо на них.

Те Вэйвэй вовремя увернулся, в тот же миг сложил обеими руками Огненный массив и с силой швырнул его в сторону летящей головы!

Огненный массив, некогда способный лишить малого демона половины жизни, для этой головы оказался не больнее щекотки. Противник не только не понес ни малейшего урона, но и быстро поглотил остатки пламени, после чего, ловко увернувшись от града мечей, словно играя с ними, вихрем умчался в чащу леса.

Перед тем как исчезнуть, голова громко рассмеялась и обернулась:

Наконец-то, наконец-то я снова вижу дневной свет! И это сокровище тоже здесь! Пища, всё это пища для этого господина!

Теперь Те Вэйвэй разглядел отчетливо: голова вовсе не была человеческой, она напоминала черный шар, в самом центре которого зиял единственный вертикальный кровавый глаз.

В зрачке отражался исчезающий Талисман Инь-Ян.

Глава 9

...Как же болит голова.

Чжу Синцзы с трудом открыл глаза, и в следующий миг раздался пронзительный поросячий визг, пронесшийся над небесами.

А-а-а, мы в полете!

Тело находилось в воздухе!

Если точнее, это Хо Сюань держал его на руках, мечась из стороны в сторону в вышине, а прямо под ним неслась черная безобразная голова — она преследовала их по пятам, словно бешеный пес, и уже несколько раз была израна Хо Сюанем до крови.

Мое! Моя еда! — пасть головы распахнулась в жуткой ухмылке, из нее рекой лилась слюна.

Я тебе не мясная свинья! — Сяо Чжу испуганно втянул кончик хвоста и тут же крепко обхватил лапами прижимавшую его руку. Задрав голову, он только сейчас заметил, что на нем появилась броня — это была половина серебряного наплечника Хо Сюаня, которая как раз накрывала его туловище, словно панцирь черепахи.

Видя, как Хо Сюань рубит и пинает голову, он поспешно спросил:

Что это за тварь? Почему после пробуждения всё выглядит именно так... Надеюсь, это не игра в мяч после окончания колдовства?

Еще мгновение назад Хо Сюань кипел от ярости, но от этих слов чуть было не потерял равновесие в воздухе.

Держись за меня крепче, эту тварь не перебить, я сначала выведу тебя отсюда.

Сяо Чжу торопливо кивнул, а затем, сообразив, что его голова укрыта броней, успокаивающе похлопал копытцем по чужой руке:

Хороший брат, досталось же тебе.

... — Хо Сюань покрепче перехватил его, быстро сложил пальцы в заклинание Формулы Пожирания Души и ударил им по голове, одновременно сотворив Искусство Сокрытия Формы, и в мгновение ока вырвался из тумана.

Видимость в тумане была ограничена, и Сяо Чжу слышал лишь свист ветра, совершенно не понимая, где они находятся.

Туман казался бескрайним, словно весь мир погрузился в эту причудливую пелену.

Чжу Синцзы только было собрался расспросить Хо Сюаня, как вдруг накатило ощущение невесомости, а следом послышалось, будто что-то было укушено, и в нос ударил свежий запах крови.

Сяо Чжу испуганно скосил глаза на хвост — не укушен! Только его передние лапы расслабились от облегчения, как задние снова зашлись отчаянным воплем:

Брат Хо! Брат Хо! Брат Хо-о-о!

После короткой тишины сверху раздался ровный и спокойный голос мужчины:

Всё в порядке.

Чжу Синцзы немного успокоился. Ощущение невесомости длилось некоторое время, и перед самым приземлением он снова почувствовал, как его окутывает теплый поток воздуха. С любопытством задрав голову и принюхавшись, он открыл глаза и увидел мерцание слабого фиолетового света.

Это был Защитный массив Хо Сюаня.

Туман постепенно рассеялся, вокруг царил полумрак, освещенный лишь резким красным светом.

Сяо Чжу торопливо вскочил, дважды позвав брата Хо, и только тогда заметил, что тот лежит прямо под ним.

Приглядевшись, он ахнул: у мужчины отсутствовала левая рука.

Сяо Чжу на мгновение замер и, забыв об окружающей жуткой обстановке, принялся изо всех сил тыкаться носом в лицо Хо Сюаня.

Веки мужчины дрогнули, он внезапно открыл глаза и уставился прямо на тыкающийся в его лицо розовый свиной пятак.

Вся щека оказалась мокрой от его тычков.

Хватит тыкаться... Я в порядке.

Ничего не в порядке... — в защитном массиве глаза-виноградинки Сяо Чжу налились влагой. — Твоя рука... одна пропала...

Хо Сюань бросил взгляд на истекающую кровью левую руку — судя по всему, он заметил это уже давно, — и равнодушно произнес:

Пустяки.

Незадолго до этого в глубине тумана та голова разделилась на две: одна сражалась с ним, а вторая поджидала Сяо Чжу в тумане, выжидая удобного момента. Когда Хо Сюань обнаружил ловушку, спасать положение было поздно, и ему пришлось прикрыться собственной рукой...

Сяо Чжу от страха совершенно растерялся, пустил пару слезинок и тут же принялся кружить на месте, вглядываясь во тьму в надежде отыскать руку Хо Сюаня.

Хо Сюань протянул руку, притянул к себе шмыгающего носом и озирающегося по сторонам Сяо Чжу, выпрямился и прислонился спиной к стене:

Когда я восстановлю уровень культивации, она отрастет вновь, потеря одной руки не стоит внимания.

Сяо Чжу не мог в это поверить, поднял копытце и смахнул слезы:

Правда?

Видя, что тот лишь размазывает влагу по мордочке, Хо Сюань машинально протянул руку и легко коснулся его глаз, стирая слезы.

Глаза Сяо Чжу были влажными, розово-белые ресницы — длинными, а губы под пятачком опущены вниз, что делало его невероятно жалостливым и милым.

Хо Сюань оцепенело отдернул руку и укрыл Сяо Чжу за своей спиной:

Не броди где попало, здесь очень опасно.

Только тогда Чжу Синцзы пришел в себя и поспешно оглядел странное незнакомое место.

Строение вокруг отчасти напоминало горную пещеру, однако никаких источников света видно не было, а земля и стены отливали багрянцем. Он с любопытством приподнял копытце и потрогал их... они оказались теплыми на ощупь!

Всмотревшись внимательнее, он заметил бесчисленные отверстия спереди, сзади, слева и справа. Эти ходы, то толстые, то тонкие, походили на мириады расходящихся наружу кровеносных сосудов, которые к тому же медленно извивались и пульсировали...

Сяо Чжу от испуга остолбенел:

Что это за место?

То чудовище в тумане приняло крошечный облик, но раз оно умеет уменьшаться, значит, способно и увеличиваться... Возможно, мы находимся у него внутри, — произнес Хо Сюань.

Сяо Чжу в изумлении нахмурился, как вдруг сверху донесся раскатистый смех:

Верно, это внутренности этого господина! Иными словами, вся эта гора целиком соткана из моего тела! Вы сейчас находитесь на самом дне горы, и пока ваши души не были пожраты, хоть охрипните от криков — никто вас не услышит! Ха-ха-ха...

Какая знакомая манера вести похищения, — мрачно произнес Сяо Чжу. — Но мне кажется, ты врешь. Гора — это тело горного божества, а горные боги все очень добрые, ты просто слишком вспыльчив.

Собеседник на мгновение опешил, а затем пришел в такое бешенство, что на алой стене тут же проявилась его черная голова:

Паршивая свинья! С чего это этот господин называл себя горным божеством? Местного горного бога этот господин сожрал давным-давно! А раз вы оба угодили в лапы к этому господину, лучше бы вам пасти заглотить!

http://bllate.org/book/34106/4198984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода