×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gentle Magistrate Who Became a Local Tyrant / Хрупкий чиновник: путь к господству: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате не смолкала пипа, её звуки то взмывали вверх, то падали, отчего атмосфера становилась ещё более мрачной и жуткой.

– Хватит играть, – Гунсунь Линь почувствовал приступ раздражения и бросил хмуро: – Все вон.

Музыканты тихо удалились, а танцовщиц Гунсунь Линь разогнал до единой.

Он ведь собирался просто выпить и расслабиться, но сам виноват – язык зачесался поднять эту тоскливую тему.

Ханьмоский князь из полулежащего положения пересел прямо, отмахнулся и произвел:

– Ладно, хорош делать кислые мины, пугаешь людей. Кто не знает, подумает, что Да Сюань рушится...

Острый взгляд Гунсунь Линя устремился на Ли Яня.

– Кхе... – Ханьмоский князь трижды легко хлопнул себя по губам, и лишь тогда Гунсунь Линь соизволил отвести глаза.

Цц. Тьфу ты.

Ханьмоский князь спросил:

– Когда ты собираешься вернуться в Чжунчжоу?

– Потяну ещё пару дней. Раз тело Ци Цзяньшуана не найдено, меня в любом случае накажут, хоть вернусь я раньше, хоть позже, так что лучше пережду подольше.

– Ну ладно, – Ли Янь неспешно поднялся, стряхнул с одежды несуществующую пыль и, приподняв воротник, принюхался: – Пей тогда сам, а мне нужно идти переодеваться, иду ублажать своего человека.

– Ого, я всё думал, почему ты в последнее время пьешь без всяких красавиц рядом. Оказывается, ты спрятал в доме прелестницу, – Гунсунь Линь прищурился и с ухмылкой протянул: – Лица его я еще не видел, так что в следующий раз давай-ка мне...

– Нет.

Ли Янь бросил на него холодный взгляд.

– И не думай. Мой драгоценный человек тяжело ранен, я с таким трудом привел его тело в порядок, что даже чтобы повидаться с ним, мне приходится предупреждать заранее.

Ли Янь сбросил с себя недавний праздный вид, и толика проступившего на мгновение императорского величия способна была напугать кого угодно. Его длинные пальцы с четко очерченными суставами указали на Гунсунь Линя:

– В Ханчжоу делай что хочешь, но смей даже помышлять об этом человеке.

– Не порть мне настроение, эту ван.

*

Юнь Чэньсун с одышкой опустился на стул, уперев руки в бока, уставленный до такой степени, что не мог вымолвить и связного слова.

Ци Цзяньшуан сегодня пришел рано, и когда он толкнул дверь и вошел, то при виде этой картины невольно испугался.

– Что случилось?

– А? О, ты приш... пришел, – Юнь Чэньсун тяжело дышал. – Я н-ничего, просто... разминался тут.

– Разминался? – Ци Цзяньшуан обернулся, плотно затворил за собой дверь и приблизился.

Только теперь Юнь Чэньсун разглядел, во что тот одет сегодня.

Темная повседневная одежда была скроена просто и ладно, но не могла скрыть туго натянутую на плечах и спине ткань, в которой таилась неимоверная мощь. Ци Цзяньшуан поднял руку и провел по спине Юнь Чэньсуна, а в проеме рукава обрисовались рельефные линии бицепсов. Пододвинувшись совсем близко, он позволил Юнь Чэньсуну ощутить под поясным кушаком упругий и стройный живот.

Давно уже Юнь Чэньсун не видел Хун Кэ таким красивым.

Пламя свечи на деревянном квадратном столе покрывало его золотистым сиянием, подчеркивая четкую и плавная линию нижней челюсти в профиль. Чуть приподнятый подбородок заставлял выступающие жилы на шее еле заметно трепетать, а когда он заговорил, кадык над воротом задвигался вверх-вниз, столь соблазнительно, что Юнь Чэньсун невольно сглотнул слюну.

Внезапно Ци Цзяньшуан наклонился и приблизил лицо вплотную к Юнь Чэньсуну. Это поразительно мужественное лицо внезапно вторглось в поле зрения: надбровные дуги словно из камня, зрачки холодны как лед, а тонкие губы плотно сжаты в суровую линию. От многолетней привычки к ветру и солнцу кожа цвета пшеничного загара утратила былую гладкость, покрывшись множеством следов прожитых лет.

Его внешность едва ли соответствовала общепринятым канонам красоты, и даже беглый небрежный взгляд с его стороны легко рождал невольный холодок внутри.

Но Юнь Чэньсун испытывал жгучую, неудержимую физическую симпатию именно к человеку с таким нравом.

Нахмурившись, Ци Цзяньшуан протянул руку и решительно щелкнул Юнь Чэньсуна по лбу. Место у основания большого пальца, привыкшее к долгому обращению с оружием, было покрыто жесткими мозолями, отчего Юнь Чэньсуну стало щекотно.

– Юнь Чэньсун? – снова позвал Ци Цзяньшуан. – Ты слышишь меня? Как твое самочувствие? Почему это ты вдруг раскраснелся?

Юнь Чэньсун наконец опомнился: из всего, что тот только что наговорил, он не расслышал ни единого слова.

– Кхе, – Юнь Чэньсун сделал вид, что сохраняет невозмутимость. – Пустяки, я просто сделал несколько скручиваний и планку, немного потратил сил.

Ци Цзяньшуан не понял, о чем речь, но допытываться не стал.

– Тело у меня слишком слабое, если перестану тренироваться, совсем превращусь в калеку.

Ци Цзяньшуан приподнял бровь:

– Хочешь тренироваться? Могу обучить тебя парочке приемов самообороны и искусству владения мечом.

Лицо Юнь Чэньсуна озарилось радостью:

– С удовольствием!

Раз уж у него есть фитнес-тренер с такой потрясающей фигурой, разве придется бояться собственной лени?

Ци Цзяньшуан уже собирался засучить рукава, но перепуганный Юнь Чэньсун схватил его за запястье и в испуге выпалил:

– Давай в другой раз, в другой раз, я только что закончил, совсем нет сил.

– Как скажешь, – Ци Цзяньшуан невзначай бросил взгляд на руку Юнь Чэньсуна, лежащую на его запястье, но с места не сошел. – Тебе нужен надежный меч, завтра я выкую его для тебя.

– Угу!

Разве это не похоже на залог вечной любви?

Немного поболтав за чашкой чая, Юнь Чэньсун начал клевать носом. Ци Цзяньшуан привычным движением сбросил верхнюю одежду, остался в простой нижней сорочке, лег у самого края постели, вытянув руку и закинув её на подушку, и произвел:

– Иди сюда, спать.

– ……………

Ложе было не слишком длинным, так что Ци Цзяньшуан едва мог вытянуть ноги. Закусив губу, Юнь Чэньсун на цыпочках перешагнул через него, ужом нырнул под одеяло, повернулся к нему спиной и напряг плечи, стараясь не давить всем весом головы на его руку, чтобы та не онемела.

– Ах да, ты же так много где бывал, знаешь ли в здешних краях богатые уезды или города? Я собираюсь купить скот, разводить его, чтобы в будущем все могли есть мясо, заодно попрошу зерна в долг, в любом случае надо продержаться до осеннего сбора урожая.

Поразмыслив с минуту, Ци Цзяньшуан лаконично бросил:

– Ханчжоу, вотчина Ханьмоского князя. Богат до тошноты.

В детстве Ли Янь некоторое время жил в Чжунчжоу, и по воле случая Ци Цзяньшуан спас ему жизнь. Тогда Ли Янь без памяти восхищался старшим братом Ци, целыми днями бегал за ним по пятам, так что от него невозможно было отделаться – до чего же прилипчивый парень.

Позже Ци Цзяньшуан отправился воевать. Прошло всего несколько лет, как умерла биологическая мать Ли Яня, следом ему пожаловали удел, и он покинул Чжунчжоу, да так больше и не возвращался.

Они не виделись уже почти десяток лет, и Ци Цзяньшуан давно позабыл черты его лица, не говоря уже о том, чтобы помнить этого развратного мажора Ли Яня.

Заметив, что Юнь Чэньсун всё еще о чем-то думает, Ци Цзяньшуан вздохнул.

– Ты чего опять вздыхаешь?! – быстро среагировав, Юнь Чэньсун тут же чуть повернул голову и недоверчиво спросил.

– О чем думаешь?

– Через сколько дней отправляемся?

– Через три.

– Так скоро?

– Трех дней достаточно.

Рука, придавленная головой Юнь Чэньсуна, резко напряглась, и Юнь Чэньсун испуганно ахнул: Ци Цзяньшуан крепко прижал его к себе, заставив спиной плотно прижаться к своей груди, уперся подбородком в мягкую макушку, а второй рукой придавил его плечо, лишая возможности опереться на плечи и приподнять голову.

– Лежи смирно.

*

На следующее утро Юнь Чэньсун еще в полусознании дал себе зарок проснуться пораньше, во всяком случае, до того, как встанет Ци Цзяньшуан. В прошлый раз, открыв глаза, он обнаружил вокруг лишь идеальный порядок, а постельное белье успело полностью остыть.

Юнь Чэньсун страдал сильной тревожностью привязанности, а потому непременно хотел своими глазами увидеть в ясном уме, как Ци Цзяньшуан садится, обувается и покидает эту комнату.

К счастью, открыв глаза, Юнь Чэньсун первым делом увидел покрытый легкой щетиной подбородок Ци Цзяньшуана.

Дыхание Ци Цзяньшуана было ровным и глубоким – по всему чувствовалось, что он еще крепко спит. Юнь Чэньсун расплылся в улыбке, с жадностью вглядываясь в него, и, поддавшись внезапному порыву, протянул палец, легко поцарапав и потирая ладонь, лежащую рядом на постели.

Глава 13

Три дня спустя, накануне отправления, Чжоу Сэ не пошел в казармы, а с раннего утра ожидал у ворот. Одной рукой он держал поводья коня, а другой поглаживал его круп, и, заметив выходящую из парадных дверей усадьбы процессию во главе с Уездным начальником, широким шагом бросился к Юнь Чэньсуну. На ходу он бессознательно перехватил у Юй Шэна увесистый узел и уже в сто восьмидесятый раз принялся упрашивать:

– Хозяин, возьмите меня с собой!

Юнь Чэньсун ответил:

– Чжоу Сэ, в армии должен остаться кто-то надежный. Ты дольше всех находишься при мне, все знают твое лицо, только так мы сможем удержать боевой дух людей.

Чжоу Сэ на мгновение задумался, но все еще тревожился – он боялся, что Хун Кэ и Дэнь Хуа не смогут защитить хозяина. Хотя их боевое мастерство намного превосходило его собственное, но только Чжоу Сэ готов был биться насмерть. Юй Шэн достал платок и аккуратно промокнул пот со лба Чжоу Сэ, тихо проговорив:

– Я знаю, о чем ты переживаешь, но ведь есть еще я. Ты же не можешь подвести доверие хозяина.

Поколебавшись еще немного, Чжоу Сэ в конце концов кивнул и молча принялся грузить вещи. В уезде было бедно, имелся всего один конь, и Чжоу Сэ хотел в последний раз послужить хозяину, отказавшись от чужой помощи. К счастью, поклажи было немного, так что много сил не потребовалось.

Юнь Чэньсун вздохнул про себя: Хорошо еще, что я не заставил Юй Шэна собирать больше вещей, иначе, пока он в одиночку всё перетащит, у него и сил на тренировки не останется. Этот паренек и преданный, и упрямый донельзя.

Ци Цзяньшуан и Дэнь Хуа стояли в стороне, бросая косые взгляды на озабоченное лицо Юнь Чэньсуна, и произнесли равнодушно:

– Привыкай не жалеть. Дальше трудности будут только больше.

Дэнь Хуа подтрунила:

– Уездный начальник, какая там тяжелая работа во время войны? А этот парень крепкий, закаленный, сдюжит.

Юнь Чэньсун посмотрел на нее с чувством облегчения.

– К тому же, – губы Дэнь Хуа изогнулись в улыбке, и она кивнула в сторону неподалеку, – о нем есть кому позаботиться.

– М? – Юнь Чэньсун проследил за взглядом Дэнь Хуа. Их разговор затих, и Юнь Чэньсун наконец расслышал нежные, похожие на кошачье мурлыканье наставления Юй Шэна.

– ...Целебную мазь я оставил в твоей комнате, на прежнем месте. Если где ударишься или ушибешься, обязательно хорошенько разотри. А если потечет кровь, сначала протри насухо и только потом мажь, слышишь? – Юй Шэн был на полголовы ниже Чжоу Сэ и сейчас задирал голову, тщательно поучая обычно небрежного в быту Чжоу Сэ. – Даже если устанешь и завертишься, все равно ешь вовремя. Отсутствие аппетита или времени – не оправдание. Если к моему возвращению ты похудеешь, больше никогда не сядешь со мной за один стол!

Он сделал вид, что сердится, и надул щечки. Чжоу Сэ не удержался, приподнял его лицо ладонями, а в уголках его рта заиграла улыбка:

– Понял.

– ...Кхм, и еще, – Юй Шэн смутился, но не стал отворачиваться, лишь опустил глаза, избегая прямого взгляда мутных от невысказанных чувств глаз Чжоу Сэ. – Во внутреннем дворике я вырастил несколько кустиков орхидей. Орхидеи капризны, за ними нужен ежедневный уход, а другим я не доверяю. Поухаживай за ними вместо меня, бросай на них взгляд утром и вечером, поливай.

Чжоу Сэ понял: так Юй Шэн выражал свою заботу окольными путями.

Он вечно рвался тренироваться до седьмого пота, чтобы поскорее вырасти в сильного воина. Как-то раз он просидел в тренировочном лагере всю ночь напролет, а на следующий день в полдень, воспользовавшись перерывом, прибежал в усадьбу, желая освежиться и сменить одежду на чистую. Толкнув ворота внутреннего двора, он увидел сидящего на пороге его собственной комнаты Юй Шэна с распухшими от слез красными глазами.

http://bllate.org/book/34104/4198777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gentle Magistrate Who Became a Local Tyrant / Хрупкий чиновник: путь к господству / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода