×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Whisper Low, Can a Nobody Steal Their Rival's Luck / Тише: как украсть удачу у заклятого врага?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно вспомнил статьи, которые пишут сетевые авторы-сплетники. То пишут про внезапно взошедшую звезду с нулевой репутацией и загадочной ориентацией, то инсайдеры из индустрии сливают информацию, что некий популярный актёр с односложной фамилией на самом деле…

Тогда Се И счёл это бредом, но теперь задумался: а что, если это правда?

Он плотнее прижался спиной к сиденью и поспешно отодвинулся от Фу Тинланя подальше.

К тому же перегородка была поднята, пространство замкнутое, и они вдвоём остались наедине.

Такая расстановка сил казалась подозрительной со всех сторон.

Он глубоко вздохнул и решил действовать на опережение.

Ровно в тот момент, когда Фу Тинлань открыл рот, Се И перебил его:

— Мне не нравятся мужчины!

Глава 5. Тебя продали за покровительство?

В тот же миг в салоне машины воцарилась мёртвая тишина.

Зрачки Фу Тинланя расширились от шока, и он посмотрел на него так, будто перед ним умалишённый.

Се И от этого взгляда немного не по себе, но он всё же держался из последних сил и не отводил глаз. Как говорится, можно проиграть в схватке, но нельзя терять лицо — он ни за что не сдастся так рано!

Он упрямо задрал подбородок, не мигая глядя на Фу Тинланя, а руки автоматически приняли оборонительную позу.

От этого зрелища Фу Тинлань ещё больше убедился, что у Се И не всё в порядке с головой.

— Расслабься, — уголки его губ слегка дёргались. Он отвёл взгляд в окно, и хотя голос звучал спокойно, присмотревшись, можно было заметить, что его глаза полны невысказанного раздражения. — Ты мне тоже не нужен.

Стоило ему это произнести, как в груди Се И снова вспыхнуло беспричинное пламя.

— Что это значит? Я тебе тоже не нужен? Ты что, божество небесное, возомнил о себе? К чему этот пафос! Больше всех тут выделываешься ты!

Он сам не заметил, как выпрямился, а с каждым словом в его голосе звучало всё больше уверенности, так что он даже повысил тон на целую октаву: — За кулисами на церемонии награждения в прошлом месяце ты шёл так, будто это подиум, да среди всех только ты и красовался. А то недавнее интервью? Когда тебя спросили, есть ли у тебя на примете талантливые новички, ты назвал имя, а потом выяснилось, что это твой соученик по секте! Решил пристроить своих людей, да? К чему этот фальшивый альтруизм!

Высказавшись, Се И почувствовал себя чуточку лучше, однако заметил, что Фу Тинлань по-прежнему молчит и лишь молча кивает.

Будто все эти обвинения были его медалями за отвагу.

Се И: «……»

Он повидал на своём веку бесстыдников, но настолько бессовестного — впервые.

Он назвал его красующимся позвёром, а этот человек ещё и кивает? Се И, только что выпустивший пар, почувствовал, как к горлу снова подступает кровь.

— Помогая тебе сегодня, я действительно преследовал цель.

Се И замер и машинально отодвинулся назад, опасаясь, как бы Фу Тинлань не распустил руки, однако последний вовсе не собирался к нему приставать.

— Впредь, когда я буду ловить духов, ты будешь находиться рядом со мной, — заявил Фу Тинлань с абсолютно невозмутимым видом, при этом его взгляд естественным образом скользнул по запястью парня. — У тебя Чистое Иньское Тело, мне нужна твоя кровь.

Услышав это, Се И широко раскрыл глаза.

Подумать только, этот тип считает его ходячей собачьей кровью для изгнания нечисти?!

Он с изумлением опустил взгляд на собственные руки, затем поднял его на Фу Тинланя, мысленно признавая оппонента безумцем!

— Ты хочешь пустить меня на кровопускание? Считаешь меня ходячим пакетом с кровью?!

— Именно так.

Фу Тинлань спокойно кивнул, звуча совершенно непринужденно и ни капли не ощущая угрызений совести из-за того, что заставляет другого человека резать запястья ради крови.

Столкнувшись с этим, Се И почувствовал, как слова застряли у него в горле — ни выплюнуть, ни проглотить. Рассвирепев от бессилия, он какое-то время полыхал гневом, но в конце концов был вынужден заставить себя успокоиться.

Винить не себя в слабости, винить противника в чрезмерной силе.

Ничего не поделаешь, ему не одолеть этого парня: тот запросто усмирил злого духа одним лишь знаменем, чем ему самому тягаться с ним — складным ножиком, что ли?

Это было бы смешно.

А выглядеть посмешищем он не собирался.

— Ладно, — сквозь зубы процедил Се И. — Кровопускание устраивает, но у меня есть условия.

— Твои карьерные ресурсы уже урегулированы, чего же ты ещё хочешь?

— Думаешь отделаться одним рекламным контрактом? Принял меня за нищего попрошайку!

Заметив, что Фу Тинлань приготовился внимательно слушать, Се И фыркнул: — Мои требования предельно просты. Во-первых, за раз нельзя забирать слишком много крови, у меня анемия.

Он выставил два пальца: — Второе — с денег, что ты зарабатываешь на изгнании духов, отстёгивай мне три десятых.

— Три десятых? — тон Фу Тинланя слегка подскочил, и он посмотрел на него так, будто перед ним стоял вышибала долгов. — Возомнил себя компаньоном?

— Тогда ищи кого-нибудь другого! — Се И откинулся на спинку сиденья и закинул ногу на ногу. — Чистых Иньских Тел по всей стране полно, ищи их.

На мгновение Фу Тинлань умолк.

Однако на душе у Се И стало ещё тревожнее. Откуда ему знать, сколько по стране обладателей Чистого Иньского Тела, он просто ляпнул это наугад, но раз уж слова были сказаны, приходилось сохранять хорошую мин при плохой игре, стиснув зубы.

— Две десятых, — спустя долгое время произнёс Фу Тинлань.

— Четыре.

— Три десятых.

— По рукам, — чётко и решительно ответил Се И.

Фу Тинлань на секунду замер, всё ещё ошеломлённый, и во взгляде его чётко читался вопрос: не слишком ли быстро ты согласился?

Се И невинно похлопал ресницами, хотя на душе у него ликовал праздник.

Три десятых так три десятых, изначально его пределом была одна десятая — урвать хоть что-то лучше, чем остаться ни с чем. К тому же, находиться рядом с Фу Тинланем безопасно, можно и чужой удачей подпитаться, и деньжат заработать, почему бы и нет?

Как говорится, грех не заработать деньги, когда они сами плывут в руки, а уж таким глупцом он точно не был.

В салоне автомобиля на какое-то время воцарилась тишина, и тут Се И внезапно кое о чём вспомнил.

— Кстати, твоего помощника... как там его звать?

— Сяо Линь.

— Кажется, я ему жутко не нравлюсь.

Фу Тинлань бросил на него косой взгляд, отчаянно желая сказать, что он вовсе не стодолларовая купюра, чтобы нравиться абсолютно всем.

Но вспомнив, что они с парнем не настолько близки, он не захотел отпускать подобные шуточки и лишь мысленно прокомментировал эту реплику.

— Ты просто не видел, он всё время сверлил меня взглядом, — продолжал рассуждать Се И сам с собой. — Такой свирепый взгляд, словно он готов сожрать меня живьём. По-твоему, он тайком не влюблен в тебя? Увидел, что я сблизился с тобой, и ревнует?

Фу Тинлань: «……»

На этот раз настала его очередь терять дар речи.

Взгляд, брошенный им на собеседника, был в точности таким же, каким смотрят на умственно отсталых.

— Ты слишком много надумываешь, — бросил он.

Се И пожал плечами: — Кто знает, всякое бывает.

Машина остановилась прямо у входа в здание его агентства. Парень отстегнул ремень безопасности, толкнул дверцу, выставил ногу на асфальт и вдруг снова обернулся к Фу Тинланю:

— Эй, когда выдвигаемся?

— Жди уведомления.

Се И приоткрыл рот, собираясь что-то добавить, но боковым зрение заметил, как помощник Фу Тинланя, Сяо Линь, тоже выбрался с пассажирского сиденья и теперь стоял у машины, буравя его взглядом острым, как нож.

Се И тут же проглотил слова, захлопнул дверцу и направился к зданию компании.

Взгляд в спину преследовал его неотступно, пока он не скрылся за вращающимися дверьми.

Се И с облегчением выдохнул, мысленно решив, что в прошлой жизни этот помощник наверняка был мясником — до того свирепый, аж глазами заживо раздевает.

Он запрыгнул в лифт и вскоре поднялся на этаж, где располагался офис компании. Толкнув дверь, он с первого же взгляда заметил менеджера, брата Вана, который крутился вокруг новенькой мужской группы, находившейся под его началом.

— Да-да, вот этот ракурс отличный, давайте ещё кадр, — брат Ван держал телефон, откпячив зад и кружась вокруг молодняка. — Сяо Чжан, расстегни верхнюю пуговицу на воротнике. Вот так, идеальная меланхоличность.

Се И совершенно не понимал, чем они тут занимаются. Фотографические навыки брата Вана оставляли желать лучшего, и тем не менее он имел наглость снимать такие кадры на радость фанатам — самоуверенности ему было не занимать, за что Се И мысленно показал ему большой палец.

Он прошёл мимо них прямой наводкой, и никто даже не удостоил его взглядом.

Впрочем, Се И уже давно к этому привык.

Брат Ван вёл три группы подопечных: самой популярной была та самая новая мужская группа, которая дебютировала всего полгода назад, а число их поклонников уже перевалило за миллион; следом шли парочка участников шоу и развлекательных программ — хоть толковых проектов у них не было, они умели подать себя, так что предложения о съёмках сыпались без перерыва.

И на самом последнем месте плёлся Се И — безнадёжный, засидевшийся в массовке актёр третьей категории, который уже три года снимается во всякой ерунде.

Отношение брата Вана к нему было предельно чётким: не бросать, не отказываться, но и не вкладывать душу.

Главное, чтобы каждый месяц капали хоть какие-то гроши со съёмок, лишь бы с голоду не помер.

Се И уселся на свой диван, вытащил телефон и отправил брату Вану сообщение:

[Брат Ван, я договорился насчет рекламного контракта.]

В ответ — тишина, и тогда он следом отправил ещё одно:

[Наручные часы, известный бренд премиум-класса, съемки на следующей неделе, жду, когда ты подпишешь контракт.]

На этот раз собеседник ответил моментально.

[???]

[Тебя взломали?]

Се И закатил глаза. Что за манера выражаться! Ему было лень печатать, и он просто перекинул визитку с планом мероприятий от представителей бренда.

Не прошло и минуты, как брат Ван вынырнул из толпы молодых айдолов и шлёпнулся на диван рядом с Се И, а его глаза сияли ярче лампочек.

— Се И, братишка, поведай-ка мне, что тут происходит?

— Да так, само собой выгорело, — небрежно бросил Се И.

Но брат Ван ему не верил: он крутился в этом бизнесе уже больше десятка лет и прекрасно знал все ходы и выходы для каждого уровня медийности и ресурсов.

Такие рекламные контракты с часами премиум-класса — о чём речь, даже не то что Се И, захудалый актёришка восьмого эшелона, но даже некоторые популярные парни второго эшелона не всегда способны их заполучить.

— Ты заплатил им из своего кармана? — понизив голос, спросил брат Ван. — Или... тебя кто-то подобрал под покровительство?

Глава 6. Возвращение в деревню строить дом? Замурованная печь

Се И чуть не выплюнул воду, которую только что пил.

— Ты можешь подумать о мне хоть что-нибудь хорошее?

— Тогда как ты это добыл?

Се И немного поколебался, но всё же сказал правду:

— Это Фу Тинлань помог протащить.

Услышав это, брат Ван замер. Взгляд, которым он посмотрел на Се И, неуловимо изменился — в нём читалось странное умиление, какое бывает у хозяина, чей выращенный за долгие годы кабанчик вдруг внезапно откопал золотой корень женьшеня.

— Хороший мальчик, — брат Ван похлопал Се И по плечу, у него даже глаза слегка покраснели. — Брат не зря о тебе заботился.

Се И от такого взгляда стало не по себе, и он подвинулся в сторону:

— Веди себя нормально.

— Нормально, я абсолютно нормален, — брат Ван убрал руку, но уголки его губ продолжали расплываться в улыбке, которую никак не удавалось сдержать. — Фу Тинлань... это ведь сам Фу Тинлань! Раз он помог тебе с продвижением, о чём это говорит? О том, что он разглядел в тебе потенциал!

Ошибаешься, потенциал он разглядел в его крови.

— Кстати, — брат Ван заговорщически подался вперёд и понизил голос. — Вы с Фу Тинланем... какие у вас отношения?

— Партнёрские, — ответил Се И.

http://bllate.org/book/34096/4197855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода