×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Divorced, the Scum Top Went Mad / После моего развода мой бывший окончательно спятил: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин сказал, что у него нет аппетита.

Подожди, пока господин спустится, поедим вместе. Ци Миньсин велел Помощнику Цинь привезти все сегодняшние рабочие материалы на виллу и стал ждать, пока проснется Бай Синянь.

Компания как раз находилась на этапе вывода на рынок новой линейки продуктов, и Ци Миньсину приходилось встречаться с самыми разными боссами и партнерами по каналам сбыта, поэтому его рабочее место было не закреплено за одним кабинетом. Однако большую часть времени он предпочитал возвращаться, чтобы пообедать с Бай Синянем, а множество документов и рабочих задач разбирал прямо на вилле.

Помощник Цинь только-только приехал в компанию, как ему пришлось сломя голову мчаться обратно на виллу. Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз, всю ночь напролет анализируя различные перспективы нынешней рыночной ситуации в сфере туризма. Он изначально планировал вздремнуть пару часов в офисе до приезда Ци Миньсина, но егодевичьи надежды рухнули.

Пожалуй, он был тем человеком, который сильнее всех на свете желал бы, чтобы Бай Синянь прекратил свои устраивать истерики, ведь они доставляли столько хлопот в работе.

Выслушав доклад Помощника Цинь, Ци Миньсин договорился об обеде с руководством отдела туризма и культуры соседнего города, а затем еще раз просмотрел материалы к завтрашнему роуд-шоу.

Прошло три часа — не успел и глазом моргнуть.

В два часа дня на втором этаже царила абсолютная тишина.

Ци Миньсин отложил дела и направился в комнату Бай Синяня.

Бай Синянь лежал на спине, раскинувшись на кровати; его мокрые от слез ресницы слиплись и прижались к нижним векам. Он безучастным взглядом уставился в потолок, полностью лишенный всяких признаков жизни — прямо как марионетка, потерявшая душу.

Проснувшись, почему не спустился? — Ци Миньсин лениво прислонился плечом к косяку двери.

Он все еще был в домашней одежде, без укладки — сдержанный, но красивый. На переносице покоились дорогие винтажные очки в тонкой золотой оправе, из-за чего он выглядел так, будто притворяется остепенившимся ловеласом.

Своей подлой натурой он светился за версту.

Бай Синянь тупо смотрел в потолок, никак не реагируя.

Прошлой ночью Ци Миньсин разрушил его последние надежды, а заодно и то бережное отношение к их общим прекрасным воспоминаниям из прошлого.

Все еще злишься? — Ци Миньсин подошел к кровати, достал из шкафа чистую одежду и положил ее рядом. — Я уже забыл про всё, вставай, поешь.

Бай Синянь наконец подал хоть какие-то признаки жизни: он окинул Ци Миньсина совершенно растерянным взглядом, искренне не понимая, как в мире может существовать настолько самовлюбленный, эгоистичный и наглый человек.

Казалось, весь мир должен крутиться вокруг него: причинив боль другим, он еще и обвиняет их в том, что те не подчинились его воле.

Слышал, ты уже два дня ничего не ешь? Ну ты и упрямец.

Бай Синянь не шелохнулся. Ци Миньсин, снизойдя до него, приподнял Бай Синяня, усадив так, чтобы тот опирался о его грудь, и начал сам одевать его. Надев половину, он будто что-то вспомнил, расстегнул уже застегнутые пуговицы. Дойдя до горловины и поняв, что возиться неудобно, он просто дернул за край — и одежда Бай Синяня легко затрещала в его руках.

Прямо как он сам.

Ци Миньсин достал из собственного шкафа белоснежную рубашку — довольно вычурного фасона, которую ему сшили на заказ перед прошлой презентацией.

Он надевал ее всего раз, посчитав дизайн слишком сложным.

Думаю, тебе в ней будет хорошо. — Он попытался натянуть на Бай Синяня свою вещь.

Бай Синянь поднял на него глаза, обошел его протянутую руку и сам достал из шкафа собственную одежду.

Даю тебе еще один шанс, — Ци Миньсин не убирал руку с зажатой в ней рубашкой. — Надень эту.

Бай Синянь переоделся и спустился вниз.

Он и сам не знал, зачем спускается — просто ему отчаянно не хотелось находиться с Ци Миньсином в одной комнате.

Ци Миньсин же истолковал это так, будто Бай Синянь послушно спустился обедать и тем самым признал свою неправоту, прекратив идти против его воли.

Но Бай Синянь просто сидел за обеденным столом, тупо глядя перед собой, не притрагиваясь к палочкам и не собираясь уходить.

Ешь. — Ци Миньсин первым взял палочки.

Стоило Бай Синяню подняться, как Ци Миньсин перехватил его руку. — Куда собрался? Ешь.

Бай Синянь смахнул его руку и попытался уйти, даже не оглянувшись.

Ци Миньсин грубо усадил его обратно на стул. Взбешенный Бай Синянь обратным движением смахнул со стола стоявшую перед ним пиалу. — Не буду я есть! Терпеть не могу всё это, меня от этого вареного брокколи тошнит!

Ци Миньсин бросил взгляд на блюда на столе — это была его обычная здоровая еда. Обратившись к домработнице, он велел: Приготовь что-нибудь из того, что любит господин.

Хотя Ци Миньсин и Бай Синянь поженились спонтанно, они нередко выбирались куда-нибудь поесть вместе, и Бай Синянь всегда умудрялся находить вкусные заведения, даже если те были совершенно не известны широкой публике.

Ци Миньсин также знал, что у Бай Синяня довольно яркие вкусовые предпочтения — он любил сладкое, кислое, острое и пряное.

Домработница убрала прежние блюда и на удивление быстро приготовила желтохвоста, затушенного с кислыми побегами бамбука, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, крабов орхидей, обжаренных с зеленым луком и имбирем, а также рисовую кашу со свининой и столетними яйцами, сочетающую в себе соленый и сладкий вкусы.

Окинув взглядом этот стол, Ци Миньсин остался весьма доволен.

Все это время он ковырялся в телефоне, решая рабочие вопросы, и отложил его только тогда, когда все блюда были поданы. Положив Бай Синяню кусочек рыбы, он сказал: Это ты любишь.

Бай Синянь не произнес ни слова и разбил еще одну пиалу.

Домработница тут же принесла новую и принялась подметать осколки. Бай Синянь снова замахнулся, но Ци Миньсин перехватил его запястье. — Какого черта ты творишь?

Я оговорился! Меня тошнит не от брокколи, а от тебя! От одного вида тебя кусок в горло не лезет, ты можешь уйти?!

Ци Миньсин поправил очки, и на линзах блеснула точка света. — Бай Синянь, ну ты и молодец.

Бай Синянь думал, что Ци Миньсин не выдержит этих слов, швырнет дверь и уйдет, и молча ждал его ухода.

Но вместо этого Ци Миньсин остался сидеть за столом, одной рукой удерживая Бай Синяня, а другой разблокируя телефон.

Из динамика послышалось знакомое приветствие: Сяо Син, как твоя рана, заживает?

Я в порядке, мама.

Глазами Ци Миньсин смотрел прямо на Бай Синяня, а на его лице проступило торжествующее выражение. — Мама, Няньнянь капризничает и отказывается есть. Пожалуйста, уговори его, он уже два дня ничего не ел.

Что?! — Мать Бай испугалась, будто Бай Синянь мог умереть с голоду, если не поест всего пару дней. — Где он сейчас?

Да прямо здесь, рядом со мной, мама. — Ци Миньсин мастерски управлялся с эмоциями; в его голосе прозвучала легкая обида, которой было вполне достаточно, чтобы без всяких прямых жалоб заставить Мать Бай возложить всю вину на Бай Синяня.

Камера телефона была направлена на Бай Синяня. Мать Бай все еще находилась в учительской, как раз во время перерыва на обед, и ее лицо выглядело сонного человека.

Что за детский сад, Бай Синянь? Как можно морить себя голодом, что бы ни случилось?

Тебя ничего не беспокоит? Вечером я приеду и сама тебе приготовлю, а в обед поешь пока через силу, хорошо?

Ну почему ты вечно заставляешь за тебя волноваться?

Бай Синянь глубоко вздохнул, контролируя свой голос: Мама, со мной все в порядке, не слушай его, он из мухи слона делает.

Тогда садись за стол и ешь прямо сейчас, мама будет смотреть, как ты ешь.

Иди отдохни, я и сам поем.

Мне не нужно время на сон, сначала поешь ты.

Ци Миньсин вовремя подложил Бай Синяню еду, изображая из себя идеального мужа.

Там, куда камера не доставала, он принял позу победителя.

Как ни противился Бай Синянь, ему пришлось взять палочки и кое-как проглотить полпиалы риса.

Все это время Ци Миньсин то и дело подкладывал ему еду, приговаривая, чтобы тот ел побольше.

Увидев, как Ци Миньсин и крабов ему чистит, и суп наливает, Мать Бай наконец успокоилась, велела Бай Синяню не устраивать глупых истерик и пообещала заехать к нему после занятий.

Бессовестный подлец.

Стоило видеосвязи прерваться, как Бай Синянь швырнул палочки.

Всякий делец беспринципен. — Ци Миньсин все еще был настроен подшучивать над ним.

Бай Синянь дошел до точки кипения, но был бессилен — ему хотелось вылить всю супницу прямо на голову Ци Миньсину.

Однако физически одолеть Ци Миньсина он не мог, и здравый смысл удержал его от этого шага.

Заставив Бай Синяня доесть, Ци Миньсин остался исключительно доволен — он и впрямь получал колоссальное удовольствие от того, что дразнил его.

Обед прошел в атмосфере крайнего напряжения. Помощник Цинь все это время прятался в кабинете и вышел только тогда, когда Бай Синянь поднялся наверх. Спросив: Генеральный директор Ци, на площадке все готово, может, съездим на предварительную репетицию завтрашнего роуд-шоу?

Разве такая мелочь требует репетиции? — Настроение у Ци Миньсина было превосходное, и выходить куда-либо сегодня ему совершенно не хотелось.

Понятно. В таком случае встречу с руководством зоны экономического развития можно перенести на сегодня на волю первой половины дня.

Телефон Ци Миньсина звякнул — это было сообщение от Сяо Ху.

Генеральный директор Ци, информацию о господине удалось выяснить.

Жди меня в Сунлине, — бросил Ци Миньсин. — Побудь здесь, присмотри за Бай Синянем, если что — сразу связывайся со мной. И не забудь заставить его поужинать.

Помощник Цинь: Понял, генеральный директор Ци.

Домработница приготовила Помощнику Цинь новую порцию еды, разумеется, в соответствии со вкусовыми предпочтениями Ци Миньсина. Посмотрев на тарелки, Помощник Цинь только покачал головой: судя по всему, очень скоро ему придется снова заниматься наймом домработницы с проживанием.

Эта женщина совершенно не умела читать ситуацию. Бай Синянь сейчас занимал особое положение, а у генерального директора Ци как раз был период, когда ему хотелось поиграть, но она и глазом не моргнула, упорно не замечая никого, кроме основного хозяина.

Сунлинь был личным пространством Ци Миньсина, предназначенным специально для приема важных гостей и решения конфиденциальных вопросов.

Это место даже было перестроено по вкусу Бай Синяня, чтобы его дизайн больше соответствовал его предпочтениям. Когда у Ци Миньсина выдавалось свободное время, он любил привозить сюда Бай Синяня — попить чаю, послушать шум дождя и провести вместе вторую половину дня.

Сяо Ху был одет в кожаную куртку цвета хаки, и его плотная фигура сидела на нем несколько простовато, совершенно не вписываясь в изысканную обстановку Сунлиня.

Никто бы и не подумал, что такой простодушный и неоттесанный с виду мужчина способен добыть информацию, которую тщательно скрывала семья старшего молодого господина старейшего строительного предприятия города.

На журнальном столике из стекла и камня в новокитайском стиле лежали десятки распечатанных фотографий Линь Шэня и Бай Синяня. Они были не слишком четкими — снимки, сделанные с уличных дорожных камер.

И тем не менее на них отчетливо было видно: Бай Синянь сидит на пассажирском сиденье машины Линь Шэня, а тот счастливо улыбается; вот Линь Шэнь помогает Бай Синяню выйти из больницы, и из-за разницы в росте Бай Синянь кажется совсем крошечным; а вот возле дома Бай Синяня в дымке тумана и дождя Линь Шэнь держит зонт, под которым укрылся Бай Синянь, поднявший голову и смотрящий прямо на него. Уличный фонарь падает на них обоих, и сцена выглядит настолько прекрасной, будто сошла с картины.

Сяо Ху то и дело прикладывался к стакану с водой, пытаясь заглушить собственную тревогу.

Осмотрев снимки, Ци Миньсин хранил молчание. Он вертел в пальцах очки, а его угольно-черные глаза казались пролитой тушью. Слегка приподнятые уголки его глаз источали леденящий холод, который не мог растопить даже мягкий свет ламп.

Хрусь!

Дужка очков переломилась, и аксессуар стоимостью в десятки тысяч юаней мгновенно пришел в негодность.

Ци Миньсин положил сломанную дужку и оправу на стол, сложив их так, чтобы они выглядели цельными.

Как они познакомились?

Пока неясно, генеральный директор Ци, — отозвался Сяо Ху. — Люди из окружения Линь Шэня держат язык за зубами, расколоть их я так и не смог. Эти фотографии достались мне благодаря тому, что один мой знакомый подал ложный вызов полиции — только так удалось запросить записи с камер дорожного движения. Продолжить копать дальше?

http://bllate.org/book/34095/4197742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода