×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming the Earth / Купить Землю ради тихой жизни на ферме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Ван Юаньху это было не совсем возрождение, поэтому он не испытывал глубокого погружения в сюжет или привязанности к персонажам книги.

Всё это казалось ему лишь досадной помехой: появление персонажей из оригинальной истории постоянно напоминало о незавидной участи пушечного мяса, уготованной ему судьбой.

Сунь Ицин — будущий приспешник главного героя и двуличный подлец. Ван Юаньху, будь он хоть немного в здравом уме, не стал бы иметь с таким человеком никаких дел.

Бросив на Сунь Ицина мимолетный взгляд, он произнес: Извините, но я… у меня правда проблемы с памятью. Вы вообще кто?

Сунь Ицин опешил. Он никак не ожидал такого приема, ведь всего полмесяца назад Ван Юаньху клялся, что возьмет его с собой на планету Тяньюй.

Малыш Ху, ты что, обиделся на меня…

Все еще разыгрываешь драму? Ван Юаньху отвернулся и обратился к Цянь Фувэю: Мой тест на потенциал не пройден, пойдем вместе к испытательному полигону?

Цянь Фувэй тут же забыл о Чэнь Ане, закивал и воскликнул: Конечно, брат, я тебя вытяну!

За разговором они полностью проигнорировали стоявших рядом Сунь Ицина и Чэнь Аня и, закончив обсуждать дела, удалились вместе.

Сунь Ицин смотрел на удаляющуюся спину Ван Юаньху, и его брови постепенно сдвинулись к переносице.

Стоявший рядом Чэнь Ань подошел ближе и спросил: Что теперь делать? Кажется, он не клюнул.

Сунь Ицин усмехнулся: Раньше я мог водить его за нос столько лет, смогу и сейчас.

Помолчав немного, он добавил: Не ожидал, что он немного поумнел и даже догадался прибиться к кому-то из клана Цянь.

Клан Цянь — богатейший род в созвездии Хэнцинь, а Звездная система Фэйюй, откуда родом Ван Юаньху, — лишь малая часть этого созвездия.

Клан Ван, занимающий видное место в Звездной системе Фэйюй, в созвездии Хэнцинь даже не входит в число значимых игроков.

Будь Ван Юаньху хоть немного осведомлен о положении дел в Звездной системе Фэйюй, он не мог бы не знать о знаменитом Цянь Фувэе.

Однако его скудные познания об этом ином мире проистекали лишь из беглого прочтения сюжета романа да крох воспоминаний прежнего Ван Юаньху.

Разумеется, он не подозревал об особенностях Цянь Фувэя.

Если описать Цянь Фувэя одной фразой, то это человек, который, используя лучшие ресурсы, остается абсолютно безнадежным.

Цянь Фувэй — самый любимый младший сын в клане Цянь, но вот беда: его духовная сила была оценена на уровне Z.

Люди из клана Цянь довольно своеобразны, они категорически отказались принимать такой результат. Говорят, за все эти годы в Цянь Фувэя вложили немыслимые суммы, и в итоге им удалось поднять духовную силу юного господина с первого до восьмого уровня класса Z.

Цянь Фувэй оказался простаком, и десять минут спустя Ван Юаньху узнал все подноготную.

Тот не стал ни о чем спрашивать, лишь обмолвился, что у него самого тоже уровень Z, и собеседник выложил всю свою подноготную, как горох из стручка.

Ван Юаньху помолчал, а затем с сомнением спросил: Ты со всеми такой откровенный?

Цянь Фувэй хлопнул Ван Юаньху по плечу: Конечно нет! Мы же с тобой два неудачника, встретились на краю света, так зачем нам формальности?

К тому же…

Ван Юаньху подумал про себя, что, конечно, есть и другие причины.

Мы оба называем папой Хэ Чжаохуа!

?

Цянь Фувэй выдержал паузу и добавил: Вообще-то, я еще хотел называть его мужем.

Ты предпочитаешь мужчин?

В эпоху межзвездных полетов нет разницы между симпатией к представителям своего или противоположного пола — это личный выбор каждого.

Цянь Фувэй затряс головой: Нет, мне нравятся девушки. Я называю его мужем лишь для того, чтобы выразить свое глубокое почтение.

……

Так, болтая о всякой всячине, они вошли в зону ожидания испытательного полигона, резко выделяясь на фоне напряженных лиц остальных участников.

В зоне ожидания им снова попались два назойливых типа.

Чэнь Ань и Сунь Ицин.

Цянь Фувэй брезгливо закатил глаза.

Ван Юаньху спросил: Кстати, что с этим Чэнь Анем? Разве бизнес его семьи не зависит от вашего клана? Почему он ведет себя так дерзко?

Цянь Фувэй скривил губы: Подлец дорвался до власти. Понял, что у семьи появился шанс подняться, вот и решил поквитаться за все старые обиды. И ведь не подумает, что я сам не хотел иметь с ним дела — это он сам лип ко мне, выслуживаясь на каждом шагу.

Оказалось, что Чэнь Ань каким-то образом ухватил удачу за хвост: в недавнем тесте его потенциал духовной силы был оценен как класс B.

Класс B уже дает право на участие в экзаменах в Центральное военное училище. Если удастся туда поступить, весь клан Чэнь сможет войти в круги Центральной звездной системы, и тогда им точно не нужно будет заискивать перед кланом Цянь.

Ван Юаньху чего-то не понимал: Раз он уже класса B, то гарантированно попадет в Коридор Пустоты, зачем ему тогда участвовать в этом тестировании?

Хм, да просто красуется, — с возмущением ответил Цянь Фувэй. — По моему опыту, а я в этих отборочных проваливался бессчетное количество раз, всегда найдутся те, кто, имея право на допуск, все равно лезет в полигон, чтобы похвастаться силой.

Ван Юаньху оглянулся на людей, собравшихся вокруг Чэнь Аня, и подумал иначе.

Возможно, все не так просто. Раз эти люди, даже имея прямой допуск в Коридор Пустоты, все равно проходят тесты, скорее всего, это связано с будущими событиями в самом Коридоре.

В конце концов, в правилах не сказано, что в Коридоре Пустоты нельзя объединяться в группы.

Испытательный полигон находится на самой периферии Коридора Пустоты, и уровень опасности здесь составляет около трети от того, что ждет в основном коридоре.

Пространство Звёздной сети отличается от физического, и полигоны здесь разделены по секторам созвездий — по одной дорожке на тысячу с лишним человек.

Самое интересное, что если друзья хотят оказаться на одной дорожке, они могут подать заявку на формирование группы.

Ван Юаньху, разумеется, объединился с Цянь Фувэем. Когда они регистрировались, к ним подошел Сунь Ицин.

Он улыбнулся: Малыш Ху, в нашей команде как раз не хватает пары человек. Присоединяйся к нам вместе с другом, я смогу тебе помочь.

Ван Юаньху посмотрел на него: тонкие черты лица, учтивый вид — такой легко располагает к себе.

Жаль, что за этим скрывается двуличие.

Прежний Ван Юаньху был наивным и верил каждому слову Сунь Ицина, полагая, что в школе, когда все его травили, только Сунь Ицин заступался за него.

Теперь же стало ясно, что все было совсем не так, как он думал.

В той школе Сунь Ицин был этаким идеальным кумиром — отличные оценки, успехи в спорте, говорили даже, что он рано развил свой потенциал духовной силы.

Чем любезнее он был с Ван Юаньху, тем яростнее фанатки Сунь Ицина начинали травить бедолагу.

Ван Юаньху посмотрел на него, застенчиво улыбнулся и сказал: Ицин, я вспомнил, в школе только ты один был готов мне помочь.

В сердце Сунь Ицина кольнула радость, но лицо осталось невозмутимым и добрым: Верно, в этот раз будет так же.

Однако Ван Юаньху сделал озабоченное выражение лица: Но у нас разные цели и разный уровень подготовки, вряд ли нам стоит объединяться.

Улыбка застыла на лице Сунь Ицина.

Неблагодарные! Два никчемных слабака, а брат Сунь еще хочет вас взять.

Кто-то из его команды выразил недовольство. Сунь Ицин быстро привел лицо в норму, неловко усмехнулся и повернулся: Малыш Ху — мой друг, я не против.

Затем он снова обратился к Ван Юаньху: Если передумаешь, в любое время можешь подойти ко мне.

Фраза Ван Юаньху была ответом, возвращенным слово в слово.

Когда-то во время внеклассных занятий, когда Ван Юаньху был изгоем, он набрался смелости и подошел к Сунь Ицину, а тот с таким же озабоченным видом произнес именно эти слова.

Тогда полный комплексов Ван Юаньху, разумеется, винил во всем лишь себя: будучи никчемным отбросом, он еще смел злоупотреблять добротой Сунь Ицина и тянуть его на дно.

Теперь же Ван Юаньху понимал, что, возможно, именно Сунь Ицин и организовал эту травлю.

Однако злая ирония судьбы: хотя Ван Юаньху отверг предложение о создании группы, уже через секунду система случайно распределила их в один отряд.

В той же группе оказался и Чэнь Ань — вот уж воистину, мир тесен для врагов.

Впрочем, Ван Юаньху было не до них, все его внимание приковал огромный световой экран над зоной подготовки.

Посмотрев пару минут, Ван Юаньху застыл. Это и есть Коридор Пустоты?

На экране крутили официальный обучающий ролик, напоминающий гайд для новичков перед входом в игру.

Неудивительно, что, когда он спросил Цянь Фувэя об экзамене, тот долго подбирал слова и в итоге просто сказал, что внутри все поймет.

Ван Юаньху остолбенел: это чувство было таким знакомым — вылитая игра Храм: Побег, в которую он когда-то играл!

Игрок мчится по дорожке, сзади гонится некий вихрь, впереди — препятствия. Столкновение с ними отнимает жизни, то есть… истощает духовную силу.

Перед входом Цянь Фувэй уже объяснял: здесь, в отличие от других мест Звёздной сети, поддержка духовной силы не требуется.

Ван Юаньху тогда удивился: разве тогда нельзя бежать по дорожке бесконечно? Оказалось, что внутри духовная сила тратится еще быстрее из-за различных препятствий.

Цянь Фувэй, как опытный экзаменуемый, не нуждался в гайдах. Он прикрыл глаза и издал блаженный вздох: Это долгожданное чувство! Только испытательный полигон, а уже так приятно, что же будет на основной трассе!

Основная трасса?

Цянь Фувэй рассмеялся: Ага, так называют Коридор Пустоты. Говорят, на входе висит лозунг: Иди на самый лютый риск, качайся быстрее всех!

А?

Ван Юаньху слегка опешил.

Цянь Фувэй продолжил: Ты не чувствуешь, как приятно, будто нежишься в лучах солнца? Это чувство роста емкости духовной силы.

Ван Юаньху в растерянности покачал головой: он ничего не чувствовал.

Выражение лица Цянь Фувэя стало серьезным: Ничего страшного, это только на входе. Дальше концентрация выше, может, там почувствуешь лучше.

Ван Юаньху замешкался: А что именно на этой дорожке увеличивает духовную силу?

Ты не знаешь?

Я недолго подключен к Звёздной сети, не было времени изучить материалы.

Цянь Фувэй просиял: А, вот оно что. Ничего, до начала еще есть время, я тебе расскажу. Пока ты находишься на дорожке, емкость твоей духовной силы постепенно растет. Но возникают электромагнитные штормы, которые выбивают тебя с трассы. Разумеется, дорожка бесконечна, и если сможешь продержаться под их натиском как можно дольше, сила будет расти постоянно.

Цянь Фувэй оправдал звание ветерана тестирований, объяснив все в двух словах.

И правда, Храм: Побег.

Ван Юаньху спросил: А что будет, если электромагнитный шторм догонит?

Зависит от емкости духовной силы. Если она большая, может, выдержишь удар или два. У таких, как мы, она истощится мгновенно, и нас выбросит. Поэтому Коридор и называют трассой смертников — ведь повышать уровень, рискуя истощением духовной силы, — это ли не самоубийство?

Разумеется, это испытательный полигон, здесь все в разы слабее, так что просто вышвырнет наружу, без полного истощения.

Ван Юаньху нахмурился: А чем опасно истощение?

Цянь Фувэй хлопнул себя по лбу: Брат, ну почему у тебя совсем нет знаний? Частые истощения вызывают необратимые повреждения. В лучшем случае — навсегда забудешь о повышении уровня, в худшем — твое Море Духа схлопнется, и ты станешь овощем!

……

Ван Юаньху впервые осознал, насколько сильно он рисковал.

Хотя, несмотря на то что его духовная сила истощалась уже несколько раз, он ощущал лишь головную боль, никаких побочных эффектов, а емкость продолжала расти с поразительной скоростью.

Похоже, сельскохозяйственные культуры с Земли — это не просто средство для восстановления сил.

Приготовиться, обратный отсчет!

Цянь Фувэй схватил Ван Юаньху за руку, и они, затаив дыхание, уставились на огромные цифры в воздухе.

3, 2, 1.

Старт!

http://bllate.org/book/34093/4197536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода