×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming the Earth / Купить Землю ради тихой жизни на ферме: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Юймин открыл глаза, потёр переносицу и почувствовал лёгкую головную боль.

Он уже очень давно не испытывал ощущения столь сильного истощения духовной силы. После того как его духовная сила расширилась и превратилась в Море Духа, практически не осталось обстоятельств, способных истощить её до такой степени, чтобы заболела голова.

Вскоре дверь смотровой отворилась, и вошел доктор Фан в белом халате и очках.

Цин Юймин находился в больнице при Первом научно-исследовательском институте Столичной Звезды, специализирующейся на вопросах духовной силы, а её главным врачом был его друг Фан Хуай.

Вернувшись на Столичную Звезду, Цин Юймин на редкость взял короткий отпуск — всё из-за различных аномалий, проявившихся после повышения уровня Мора Духа.

Будучи ведущим специалистом в этой области, Фан Хуай, естественно, не собирался упускать столь прекрасный экспериментальный образец. К тому же они с Цин Юймином поддерживали хорошие личные отношения, так что ему почти не пришлось прилагать усилий, чтобы уговорить Цин Юймина согласиться на двухдневный всесторонний наблюдательный эксперимент.

Фан Хуай думал, что это он уговорил Цин Юймина, и испытывал немалую гордость: в конце концов, Цин Юймин слыл законченным трудоголиком и за столько лет службы в военном министерстве ни разу не брал отпуска.

Лишь сам Цин Юймин знал, что стремится найти ответ.

Ответ на те «галлюцинации».

Фан Хуай сел рядом и заговорил:

— Только что твои колебания духовной силы стали необычайно сильными. Во время повышения уровня не рекомендуется чрезмерно расходовать духовную силу.

Он немного подумал и добавил:

— Не случилось ли чего-то экстренного?

Цин Юймин помолчал немного и произнёс:

— Только что я, кажется, применил духовную силу, чтобы убить дикого фазана. Причина — нежелание есть насекомых.

Выслушав его, Фан Хуай погрузился в глубокая раздумья.

Напрямую использовать проекцию духовной силы для атаки на мозг другого живого существа — если только не оказаться в безвыходном положении, никто не прибегает к подобному методу.

Причина предельно проста: материализация духовной силы в атакующее оружие влечет за собой колоссальный расход энергии за короткое время, и малейшая оплошность способна привести к истощению духовной силы.

Грозный и прославленный бог войны Цин Юймин прибег к столь глупому способу уничтожения врага, как материализация духовной силы.

И врагом был дикий фазан?

Фан Хуай несколько раз открывал рот, наконец вымолвив:

— Может, мне перевести тебя в неврологическое отделение на обследование?

Тут уже дело не в галлюцинациях: неужели генерал-майор Цинь повредил голову во время того инцидента?

Цин Юймин взглянул на него и бросил:

— Двое суток прошли, я пошел.

Фан Хуай только-только столкнулся с новым проявлением у своего подопытного образца, разве же он мог отпустить его? Он торопливо последовал следом:

— Эй, я же шучу! Столько лет старые друзья, прояви великодушие. Тут новые симптомы объявились, глядишь, будут и новые результаты исследований…

Едва они вышли за дверь, навстречу им шёл врач с несколько тревожным выражением лица.

— Директор, пациент с первой койки пришёл в себя.

Услышав это, Фан Хуай уже не мог продолжать докучать Цин Юймину.

— Пошли, посмотрим, — бросил он.

Цин Юймин на мгновение замер, а затем тоже направился за ними.

Он кое-что знал о пациенте с первой койки: тот человек тоже столкнулся с проблемами во время повышения духовного уровня и с тех пор пребывал в коме. Их истории болезни отчасти схожи, однако период бессознательного состояния у того мужчины затянулся сильнее, чем у него самого.

Цин Юймин знал, кто лежит на первой койке. Хотя сферы их деятельности различались и близкими их отношения назвать было нельзя, но как представители самой влиятельной верхушки человеческого Альянса они всё же пересекались.

Цин Юймин являлся самым несокрушимым бастионом на передовой человеческого Альянса, в то время как Корпорация «Иньхэ» Хэ Чжаохуа проникала в жизнь каждого жителя Альянса.

Цин Юймин стоял снаружи и через стекло наблюдал, как Фан Хуай быстрыми шагами вошёл внутрь.

Человек, лежавший на больничной койке, до того осунулся, что его черты лица казались резкими, впрочем, даже впалые щеки не могли скрыть красивых линий профиля. Он пробыл в коме чуть меньше полугода, за это время несколько раз балансируя на грани жизни и смерти, а колебания его Моря Духа полностью исчезли.

Теперь же Хэ Чжаохуа открыл глаза, и хотя сам он всё ещё выглядел крайне слабым, ясный взгляд свидетельствовал о том, что разрушение его Моря Духа удалось приостановить и оно пошло на поправку.

Цин Юймин подумал, что после выписки Хэ Чжаохуа из больницы ему будет крайне полезно с ним пообщаться.

***

Вань Юаньху с Хуцзы за спиной спустился с горы, и стоило ему толкнуть калитку, как он встретился взглядом с парой круглых глаз.

Маленький теленок моргал, с вожделением глядя на Вань Юаньху.

— …

Хотя этот малыш и испортил его с таким трудом выращенную пекинскую капусту, но при виде столь влажных и чистых глаз Вань Юаньху всё же не удержался и потрепал его по голове.

— Ты как выбрался?

Хуцзы уже спал в заплечной корзине и никак не отреагировал на его действия.

Войдя в дом, Вань Юаньху обнаружил, что оставленная перед уходом куча батата сгрызена маленьким теленком до последнего клубня.

Он вздохнул, хотя особого сожаления не почувствовал: батата в деревне навалом, и его запасы неисчерпаемы.

Вот только если вспомнить, что Хуцзы уже не желает есть батат, этот внезапно объявившийся теленок явно находится в том же положении. Если настанет день, когда и бычок перестанет есть батат — учитывая его аппетит…

Вань Юаньху всё сильнее убеждался, что повышение духовной силы носит неотложный характер. Иначе с его нынешним уровнем — не то что собак и быков содержать — он сам рискул с голоду умереть.

Впрочем, сейчас всё же стоило насладиться миской супа из бамбуковых побегов с тушеной курицей.

Сезонные продукты из больших гор не требуют сложной пригоршни специй. Горсть родниковой воды, несколько свежих весенних побегов — этого достаточно, чтобы вытянуть самый изысканный и чистый вкус.

Куриный бульон прозрачен, побеги бамбука хрустящие и свежие, мясо мягкое и разваливается на волокна. Готовилось всё на самом натуральном дровяном огне, томясь добрых несколько часов.

Хуцзы проснулся еще тогда, когда из котелка только начал доноситься аромат куриного супа, и долго сидел перед печью. Если бы Вань Юаньху не придерживал его рукой, эта глупая собака вполне могла бы сунуть голову прямо в очаг.

Вань Юаньху смотрел на огонь в печи, но мысли его витали далеко не вокруг супа.

Разделывая дикого фазана, он заметил кое-что крайне странное. Конечно, он не был столь беспечен, чтобы бездумно употреблять в пищу диких животных с неясной причиной смерти.

Отправляясь на заброшенную планету начинать новую жизнь, Вань Юаньху, разумеется, захватил с собой самые передовые тест-полоски на патогены. Тестовые полоски не являлись умными устройствами и прекрасно работали на Земле.

Результат проверки оказался весьма отрадным: фазан погиб не от болезни и не переносил никаких вирусов, его можно было есть.

Вначале Вань Юаньху подумал, что птицу загрызли другие звери или прибило камнем, но при разделке он не обнаружил никаких следов травм. Судя по яркому оперению фазана, он был молод, силен и от старости тоже не умирал.

Наконец, когда Вань Юаньху рубил курицу на кусочки, он случайно расколол птичью голову и только тогда понял причину смерти.

Ткани мозга дикого фазана превратились в порошок: на внешней стороне не было никаких повреждений, пострадал исключительно мозг.

Вань Юаньху вспомнил сюжеты романов, где главные герои уровня Лун Аотяня способны убивать с помощью духовной силы — погибшие от духовной силы выглядели именно так.

Вот только проецировать духовную силу для убийства способна лишь малейшая горстка людей высочайшего уровня силы, и главный герой Лун Аотянь незадолго до перерождения как раз только-только достиг этого ранга.

Не говоря уже о том, что на Земле вроде бы не должно быть других людей, какой же представитель верхушки человеческой силы станет тратить проекцию духовной силы лишь на то, чтобы прикончить дикого фазана?

— Гав!

Вань Юаньху опомнился и увидел, что Хуцзы обхватил лапами его ногу и яростно виляет хвостом, словно пытаясь о чем-то напомнить.

Он испуганно вздрогнул и воскликнул:

— Мой суп!

К счастью, Хуцзы вовремя подал знак: время было выбрано как раз идеально. Стоило приподнять крышку котла, как в лицо ударил густой аромат, и пропитанный сильным духом домашнего очага суп проник в каждую пору тела Вань Юаньху.

— Хуцзы, садимся за стол!

Устроившись за едой, Вань Юаньху ободрал мясо с двух куриных ножек, разделил его на тонкие волокна, опустил в бульон и подвинул миску Хуцзы, после чего принялся за собственную порцию.

Человек и собака ели так увлеченно, что некогда было поднять головы.

Вань Юаньху с полным чувством глубокого удовлетворения осушил большую пиалу бульона, откусил плотный кусок куриного мяса, а затем подцепил палочками нежный, белого цвета бамбуковый побег, собираясь отправить его в рот.

— …

На противоположной стороне стола внезапно возникла пара круглых глазенок.

Движение Вань Юаньху замерло на полуслове. Ростом теленок как раз сравнялся со столешницей — как раз настолько, чтобы выставить наружу полголовы и те самые огромные глаза.

Он упорно, не мигая, пялился на то, что Вань Юаньху держал на палочках.

Видя, как малыш преданно и умиленно смотрит на еду, взглядом воплощая фразу слюнки текут рекой, Вань Юаньху невольно рассмеялся. Забыв о том, как теленок вообще пробрался в дом, он проговорил:

— Прости, я совсем про тебя забыл.

Сообразив, что травоядным мясо противопоказано, Вань Юаньху поднялся со стула, взял оставшиеся побеги бамбука и протянул их прямо к мордочке теленка.

Неожиданно зверек принюхался и с невероятно презрительным видом отвернулся, продолжая жалобно смотреть на миску с супом на столе.

Вань Юаньху оставалось лишь беспомощно зажать в ладони кусочек побега и протянуть его снова.

Теленок разинул парот, языком подобрал бамбук и принялся жевать. Проглотив угощение, он с явным удовольствием боднул головой ладонь Вань Юаньху.

Сердце Вань Юаньху мгновенно растаяло: детеныши животных — истинное сокровище этого мира, достаточно одного взгляда на них, чтобы ощутить счастье.

В детстве Вань Юаньху часто пас коров, и в памяти его навсегда запечатлелась та картинка, как он сидит верхом на большом водяном буйволе своего дома и возвращается по узкой полевой меже домой.

Он погладил теленка и сказал:

— Давай я и тебе имя выберу…

У людей с дефицитом фантазии на имена мышление всегда простое и грубое: Вань Юаньху потратил целую секунду на раздумья и изрек:

— У тебя такие круглые глаза, ресницы длинные, прямо как у девчонки, да к тому же ты корова — пожалуй, назову тебя Нюню…

Едва дав имя, Вань Юаньху вспомнил о еще одной детали.

— Ой, я ведь опять забыл проверить пол.

Он уже собирался наклониться, чтобы поднять теленка и удостовериться в его половой принадлежности, но стоило ему протянуть руку, как малыш издал панический писк и принялся пятиться назад.

Как выяснилось, усердно уплетавший еду Хуцзы неизвестно когда появился рядом и своими молочными зубами намертво вцепился теленку в копытце.

Больно ему, должно быть, не было, но теленок, видимо, сроду не видел ничего подобного и перепугался до полусмерти.

— Хуцзы!

Встревоженный Вань Юаньху вскинул руки, подхватывая собаку.

Хуцзы проявил послушание — тут же разжал челюсти и позволил взять себя на ручки. Вот только он явно остался сердит и принялся грозно рычать на теленка.

Напуганный до полусмерти теленок опрометью бросился прочь.

— …

Вань Юаньху проводил взглядом жалкую фигурку убегающего теленка. Калитка была заперта, наружу он всё равно не выбежит, а побыть в одиночестве и успокоиться ему не помешает.

Что до имени — раз Нюню, так пусть будет Нюню…

Он опустил взгляд на щеночка в своих объятиях. Одержав победу, Хуцзы вновь обрел прежний милый и простодушный вид, склонил голову набок и высунул язык, изображая фирменную собачью улыбку.

Вань Юаньху беспомощно вздохнул, взъерошил шерстку на макушке щенка и промолвил:

— Такой маленький, а ревнивый ужасно.

И правда, сам он не находил в этом ничего предосудительного. Собаки тоже умеют ревновать, и Вань Юаньху, продержавший собак не один десяток лет, прекрасно это знал.

Устроившись на коленях у Вань Юаньху, Хуцзы стал клевать носом, и вскоре глаза его закрылись — щенок заснул.

Вань Юаньху вернул Хуцзы на подстилку, после чего вышел наружу проверить состояние Нюню.

Нюню пристроился в соломе коровника и тоже сладко посапывал, похоже, ночная атака Хуцзы не оставила в его душе никаких психологических травм.

Оба животных спали, однако сам Вань Юаньху отдыхать не собирался: его ждали дела поважнее.

Спустя несколько минут Вань Юаньху вновь очутился в Центральной библиотеке.

Пока он пил куриный суп, головная боль постепенно стихла. И впрямь — стоило трапезе завершиться, как духовная сила полностью восстановилась.

Исходя из опыта последних дней, Вань Юаньху мог практически с уверенностью утверждать: местные земные продукты способны восполнять духовную силу, однако при длительном употреблении одного и того же блюда этот эффект будет постепенно сходить на нет.

Напоминает лекарственную резистентность. Выходит, поддержание разнообразия в пище помимо чисто гастрономического удовольствия имеет и куда более глубокий смысл.

Всё теснейшим образом связано с духовной силой.

Вань Юаньху снова зашел в лабораторию, на этот раз сопоставляя семена пекинской капусты из межзвездной эры с проверенными земными семенами, успешно давшими всходы.

Действительно, хотя из обоих видов семян вырастала капуста, генетически они уже заметно различались.

Результат оказался очевиден: на Земле семена с измененным геномом прорасти не способны.

Затем Вань Юаньху попытался выяснить, не числится ли генетический код местных земных семян в генной базе Звёздной сети — если бы удалось отыскать архивные записи, он смог бы на основе древних генетических данных вырастить семена, способные прижиться на Земле.

[Извините, ваш уровень доступа не позволяет вызывать данные генной базы сельскохозяйственных культур.]

— …

Секретность базы данных, закрытый доступ — этот итог одновременно оказался неожиданным и вполне закономерным.

Вань Юаньху оставалось лишь начать поиски требований к уровню доступа для запроса данных сельскохозяйственной генной базы.

Ответ пришел незамедлительно: помимо наиболее полных баз данных, принадлежащих государственным структурам и находящихся под строжайшим грифом секретности, самый исчерпывающий массив гражданских данных хранился в дочерней компании Корпорации «Иньхэ», специализирующейся на экологическом сельском хозяйстве.

Эти сведения затрагивали коммерческую тайну, а потому, разумеется, не подлежали разглашению.

— Корпорация «Иньхэ»?

Вань Юаньху счел дело чрезвычайно хлопотным: даже при той степени осведомленности, которой обладал прежний «Вань Юаньху», о гремевшей на всю Вселенную Корпорации «Иньхэ» было известно прекрасно.

Крупнейший коммерческий конгломерат — подступиться к их секретной базе данных было сложнее, чем достать звезду с неба!

— Я же просто хочу заниматься земледелием, почему это так трудно…

Вань Юаньху ухватился за волосы, приуныв так, что линия роста волос на мгновение сместилась назад.

http://bllate.org/book/34093/4197534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода