×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead Went Mad After Transmigrating / Безумие главного героя: Спасти того, кто жаждет крови: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Е: ……

Су Е: — Вы вообще чего от меня хотите?

Цзи Юэбай внезапно ухватил его за плечо.

— Больно же! — Су Е поморщился от резкой боли.

Цзи Юэбай слегка ослабил хватку, вглядываясь в него с любопытством:

— Больно?

Су Е лишился дара речи: нормальному человеку всегда больно, разве нет? Чтобы этот безумец снова не выкинул какой-нибудь немыслимый фортель, Су Е отчаянно закивал:

— Больно, конечно! Любому человеку будет больно!

Цзи Юэбай внимательно, до мельчайших деталей, изучил лицо Су Е, а затем неожиданно с силой ущипнул его и снова спросил:

— Больно?

Су Е: «Да пошел ты к черту».

Су Е:

— …Больно.

Цзи Юэбай остался доволен.

Су Е понял, что так дело не пойдет: не ровен час, тот пырнет его ножом, просто чтобы проверить, больно будет или нет. Он осторожно начал:

— Слушайте, герой, чего вам от меня надо? Мне нехорошо, у меня гемофобия, вы не могли бы меня отпустить?

— Тебе нехорошо? — заинтересовался Цзи Юэбай. — Боишься крови?

— Да-да, именно! Мне сейчас очень плохо, вы же видели — меня только что стошнило! Так что, может быть… — *Может, отпустите меня?*

Не успел он закончить фразу, как почувствовал мощный удар под дых. Перед глазами всё завертелось, мир перевернулся — Цзи Юэбай закинул его к себе на плечо.

Су Е: «Да пошел ты к лешему».

Затем пейзаж вокруг замелькал с бешеной скоростью, а окровавленный плащ то и дело хлестал по лицу.

Неизвестно, сколько времени они пробыли в пути. Су Е уже чувствовал, как к голове прилила кровь, а сознание начало путаться, когда Цзи Юэбай наконец остановился.

Как только ноги коснулись земли, колени Су Е подогнулись. Он ухватился за Цзи Юэбая, пытаясь прийти в себя, а затем резко оттолкнул его и бросился к корням ближайшего дерева, чтобы снова вырвать. Но так как желудок был пуст, из него не выходило даже желчи — лишь спазмы сотрясали тело. Когда приступ прошел, Су Е, опираясь на ствол, с трудом выпрямился.

Лучше бы меня сразу сбила машина — никогда не видел, чтобы так измывались над людьми.

Он обернулся и замер: позади уже выстроилась целая толпа.

Неподалеку широко распахнулись величественные ворота особняка. Группа девушек в одинаковых нарядах стояла по обе стороны, склонив головы и ожидая приказа, а пожилой мужчина во главе их, низко поклонившись, боялся даже поднять глаза.

И еще там был Цзи Юэбай, который не сводил с него пристального взгляда и вел себя до крайности странно.

Вся эта толпа добрых пять минут слушала, как он блюет.

Что такое позор на людях? Вот именно это.

Су Е вытер рот, сохраняя внешнее спокойствие, а про себя начал внушать: если мне самому не неловко, значит, неловко будет другим.

— …Где мы?

— Вилла Пьянящих Снов, резиденция Цзи Юэбая.

— Иди сюда, — Цзи Юэбай поманил его рукой.

Раз уж они здесь, сопротивление бесполезно. Су Е, волоча ноги, поплелся следом за Цзи Юэбаем.

— Все еще плохо?

— Попробуй, когда тебя потаскают на плече, как мешок картошки, — хрипло огрызнулся Су Е.

Цзи Юэбай не только не разозлился на такой тон, но даже довольно рассмеялся. Повернувшись к дворецкому, он распорядился:

— Приготовь одежду и ванну для… — он запнулся. — Как тебя зовут?

— …Су Е.

— …для Су Е. И приведи в порядок соседний двор, он будет жить там.

— Слушаюсь, — низко поклонился Цзи Шао.

Цзи Юэбай схватил Су Е за запястье и потащил внутрь Виллы Пьянящих Снов.

…

После входа на виллу повсюду открывался приятный глазу вид, слуг было немало, однако в атмосфере чувствовалось какое-то давление. Слуги двигались бесшумно, словно призраки, следуя по пятам, что вызывало невольную дрожь.

— Тебе не кажется, что здесь неуютно?

— Согласно анализу, качество воздуха здесь превосходное и полезно для здоровья носителя.

Су Е: «Не стоило обсуждать это с искусственным интеллектом».

Проходя мимо собственного двора, Цзи Юэбай не свернул, а проследовал вместе с Су Е прямо в его временное жилище.

Даже когда вода для купания была готова, а Су Е взял сменную одежду, этот тип продолжал стоять и в упор смотреть на него.

— Я… пойду помоюсь?

— Иди, — ответил Цзи Юэбай, но даже не подумал сдвинуться с места.

Да уйди ты уже! — взревел про себя Су Е. У него не было ни малейшего желания раздеваться при посторонних.

— Ты… ты сам не будешь?

— Буду.

— Ну так… ты… — Су Е начал активно жестикулировать, намекая, что пора бы уже и выйти.

Цзи Юэбай некоторое время наблюдал за его кривляниями, склонил голову набок и спросил:

— Хочешь позвать меня мыться вместе? Не выйдет, эта ванна слишком мала, двум людям не поместиться. — Цзи Юэбай с сожалением покачал головой. — У меня, конечно, есть купальня… — он окинул его взглядом с ног до головы, — …но всё же не стоит.

Су Е с облегчением выдохнул.

Цзи Юэбай усмехнулся:

— Мойся не спеша. — Сказав это, он покинул двор.

Только когда фигура Цзи Юэбая скрылась из виду, Су Е на ватных ногах доплелся до большой деревянной лохани.

Проходя мимо бронзового зеркала, он остановился. Всё лицо и голова были в крови, которая засохла и стянула кожу — зрелище было препротивное, хоть сейчас в фильм ужасов на роль злого духа. Ума не приложит, как Цзи Юэбай умудрялся смотреть на эту морду и глазом не моргнуть.

В медном тазу на подставке уже была подготовлена горячая вода. Су Е смыл кровь с лица и шеи, после чего сбросил одежду и забрался в ванну.

Почувствовав, как обжигающая вода окутывает тело, Су Е шумно выдохнул, наконец-то приходя в себя.

— Поздравляю носителя, цель успешно достигнута.

Су Е холодно усмехнулся:

— Я еще с тобой не разобрался за то, что ты в одностороннем порядке закинуло меня сюда, а ты уже радуешься. — Он откинул руки на края бадьи и запрокинул голову.

— Ошибка, Система не дышит.

Су Е не хотел вступать в пререкания:

— Ты понимаешь, что такие действия называются «гнать коней в обрыв»? Если бы у того психа случился очередной приступ и он прирезал меня на месте, тебе бы тоже не поздоровилось.

Система молчала.

Су Е был прав. Прогресс выполнения задания носителем напрямую влиял на аттестацию Системы. Если носитель погибнет сразу после входа в мир, прогресс будет равен нулю, и Система станет первой в истории, провалившейся на старте. Как бы хорошо она ни работала в будущем, эта отметка навсегда останется в её послужном списке, влияя на оценку и повышение.

http://bllate.org/book/34091/4197351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода