Бэй Тяньтянь глубоко вдохнула:
— Это та самая одноклассница, которая вылитая моя мама? Разве ты не просил пригласить её на мой день рождения?
— А, она? Видел. И что?
— …Пап, тебе не кажется это странным? Она же точь-в-точь как мама!
— О! Да в чём тут странного? В стране миллионы людей — ну и что ж, если кто-то похож? Не стоит из-за этого поднимать шум. Это совершенно нормально. Когда подрастёшь и повидаешь больше людей, поймёшь: такие совпадения — дело обычное.
Бэй Тяньтянь промолчала.
«Ты уверен?» — закричало у неё внутри.
Похожи до того, будто отлиты из одного и того же куска воска! Какое там «нормально»?!
Внутри всё бурлило. Ей хотелось схватить отца — такого невозмутимого, будто в голове у него не мозги, а болотная тина — и хорошенько потрясти, чтобы хоть что-то зашевелилось.
Она натянула улыбку, изобразила лёгкую грусть и намекнула:
— Просто… мне всё это кажется очень странным. Я ведь вообще ни на кого из вас не похожа. Иногда даже думаю: а вдруг меня в роддоме перепутали?
— Какое перепутали?! Ты слишком много сериалов насмотрелась! Думаешь, в больнице так легко ребёнка перепутать могут? Если бы такое случалось на каждом углу, больницы давно бы закрыли! Кто после этого осмелился бы туда идти? Если уж ребёнка перепутать могут, что мешает потом лекарства перепутать? У тебя, конечно, воображение богатое, но почему тогда по литературе такие оценки? Недавно твой классный руководитель мне звонил и жаловался, что ты его предмет просто уничтожаешь. Лучше бы ты это воображение на учёбу направила и подтянула бы русский!
Бэй Тяньтянь: «…»
«Папа, ты изменился! Ведь совсем недавно ты говорил, что мне не нужно так усердно учиться, что детям из семьи Бэй не надо себя насиловать! Ты это помнишь?!»
* * *
Удар отца оказался настолько сокрушительным, что всё утро Бэй Тяньтянь ходила, будто её не утренней росой окропили, а ледяной водой облили.
Когда она пришла в школу, силы ещё не вернулись.
Цай Юй, увидев подругу, похожую на помятый после дождя баклажан, подперла подбородок ладонью и с притворной серьёзностью произнесла:
— Сладкая моя! Вчера только день рождения отметила, а сегодня уже взрослые проблемы?
Бэй Тяньтянь укоризненно посмотрела на неё, безжизненно разложила тетради и контрольные по предметам в левом верхнем углу парты и уронила голову на стол.
Цай Юй придвинулась ближе и локтем толкнула её:
— Не бойся. Вчера Бог-ученик не зарезал тебя ножом — значит, сегодня точно ничего не будет.
Бэй Тяньтянь растерялась. От этих слов в груди вдруг засосало — предчувствие беды.
— Какой нож? Что я вчера натворила?
Цай Юй моргнула:
— Ты не помнишь?
Бэй Тяньтянь покачала головой.
— Ну ладно, на самом деле ничего страшного…
Бэй Тяньтянь уже облегчённо выдохнула, но тут Цай Юй резко сменила тон:
— Просто ты весь вечер плакала перед Лу Синхэном, потом схватила Юэ Ицинь и его за руки и объявила, что будешь свидетельницей их свадьбы!
Бэй Тяньтянь: «?»
— Ты заявила, что никогда не будешь с Юэ Ицинь соперничать за мужчину, и потребовала, чтобы она, учитывая, какая ты замечательная, пожелала тебе сто раз подряд долгих лет жизни — и чтобы не уходила, пока не закончит!
Бэй Тяньтянь: «!»
— И ещё ты…
Бэй Тяньтянь, не в силах больше слушать, зажала Цай Юй рот ладонью и простонала:
— Хватит! Я уже умерла.
— Нет, Тяньтянь, дай договорить! Ты ведь не знаешь самого главного! Ты ещё засунула Лу Синхэну в руку свой бумажный платок с соплями и сказала, что это твой свадебный подарок для них — очень ценный, и чтобы они его берегли!
Цай Юй расхохоталась так громко, что чуть не упала со стула:
— Я впервые видела лицо Бога-ученика таким чёрным! Ха-ха-ха-ха-ха!
Взгляд Бэй Тяньтянь стал ещё мрачнее.
Цай Юй с трудом сдержала смех, погладила подругу по голове и сочувственно сказала:
— Тяньтянь, не переживай. Ты просто перебрала, не со зла же. Лу Синхэн точно не обидится. Вчера он был зол, но даже тогда не сделал тебе ничего — значит, сегодня тем более простит!
Бэй Тяньтянь: «…»
Этот «утешительный» разговор лишь усугубил её состояние. Она начала стучать лбом о парту:
— А-а-а-а-а-а-а! Лучше уж убейте меня!
Цай Юй чуть не лопнула от смеха:
— Тяньтянь, может, тебе всё-таки извиниться перед Лу Синхэном и Юэ Ицинь? Вчера Юэ чуть не заплакала — она даже ногу подняла, чтобы поклясться тебе, что между ней и Лу Синхэном ничего нет и никогда не будет!
Бэй Тяньтянь окаменела.
Цай Юй, не замечая этого, наклонилась к ней и прошептала:
— Ты ведь, наверное, не помнишь, но если бы не твоя вчерашняя выходка, я бы и не узнала, что у Юэ есть возлюбленный!
Бэй Тяньтянь: «Что?!»
Увидев шок на лице подруги, Цай Юй самодовольно сообщила:
— Она даже показывала тебе фото! Ты, конечно, не помнишь, но это суперкрасивый солдат — такой же красавец, как Лу Синхэн! Это её сосед по детству, в которого она влюблена уже семь лет! Она даже собирается поступать в военное училище, чтобы идти по его стопам!
Бэй Тяньтянь прижала ладонь ко лбу. Голова после вчерашнего похмелья плохо соображала, но через некоторое время она вспомнила: да, в оригинальном романе действительно был такой персонаж — сосед и тайная любовь Юэ Ицинь.
Её «бамбуковый конь» был на три года старше, красив, умён, писал прекрасным почерком, играл на гитаре и пел — в общем, сводил маленькую Юэ с ума. После окончания школы он с результатом провинциального чемпиона поступил в военное училище и стал офицером. Но позже, во время секретной операции, он пропал без вести — именно поэтому автор так и не завершил роман и не дал Юэ и Лу Синхэну счастливого конца.
— Ах! — тяжело вздохнула Бэй Тяньтянь и прислонилась к руке Цай Юй. — Мне кажется, нам нужно поменяться именами.
Цай Юй: «?»
— Раз даже выпивка у меня вызывает такие последствия, наверное, именно я и есть «бесполезная и лишняя».
Цай Юй: «…»
«Подозреваю, что одногруппница меня троллит, и у меня есть все доказательства».
На утренней линейке в понедельник объявили строгий выговор Мао Чжидзе за клевету в школьном форуме и Гэн Цзылань за незаконную съёмку. Обоим предстояло публично извиниться. Гэн Цзылань получила выговор с отсрочкой исключения: при повторном нарушении её исключат.
Оба, опустив головы, вышли на сцену и зачитали свои извинения. Узнав подробности, ученики возмутились и начали возмущённо обсуждать, как вообще могут существовать такие люди.
Завуч в очередной раз подчеркнул, что школа — место для учёбы, а не для зла и интриг, и что администрация никогда не станет прикрывать тех, кто совершает подлости. Он призвал всех беречь свою репутацию, усердно учиться и, что ещё важнее, учиться быть людьми: «Успехи в учёбе важны, но умение быть человеком — важнее».
Из-за внезапного морального наставления линейка затянулась, и к началу первого урока класс вернулся, когда уже прошло почти ползанятия.
Старый Ван решил не начинать новую тему, а провести остаток времени в виде классного часа. Он не только провёл воспитательную беседу, но и подробно рассказал о плане подготовки к экзаменам, призвав всех активизироваться. Кроме того, он объявил, что начиная с этой месячной контрольной все экзамены будут проходить по формату ЕГЭ, чтобы ученики заранее привыкли к его ритму.
После такого тяжёлого классного часа все с облегчением выдохнули, когда прозвенел звонок. Бэй Тяньтянь воспользовалась моментом, когда Лу Синхэн вышел из класса, и подошла к Юэ Ицинь, чтобы извиниться.
— Да ничего страшного! Ты же была пьяна, я не обижаюсь. Но, Тяньтянь, тебе всё-таки стоит извиниться перед Богом-учеником. Вчера его лицо было просто ужасно мрачным — я уверена, он злился.
Лицо Юэ Ицинь слегка покраснело от неловкости:
— Тяньтянь, не волнуйся. Хотя мы с Лу Синхэном и сидим за одной партой, я никогда не воспользуюсь этим, чтобы «перехватить» парня у подруги. Да у меня и так есть любимый человек! А даже если бы и не было — я всё равно не стала бы так поступать с подругой.
Юэ Ицинь наклонилась к уху Бэй Тяньтянь и, покраснев ещё сильнее, прошептала:
— И ещё… это только между нами, не говори Цай Юй — у неё язык без костей! Я уже догнала своего мальчика! Он пообещал подождать меня до двадцати лет. Если я всё ещё буду любить его к тому времени — мы будем вместе. Я поступлю в то же училище, что и он, и посмотрю, как он после этого посмеет говорить, будто я ещё маленькая и не понимаю, что такое настоящая любовь!
Бэй Тяньтянь: «…»
Она не знала, что сказать.
«Вот оно что… У главного героя и героини обеих свои линии чувств. Неудивительно, что автор бросил роман».
— В следующий раз, когда будут пересаживать, я попрошу старого Вана посадить меня рядом со Старостой, — мечтательно сказала Юэ Ицинь, складывая ладони под подбородком. — Будем вместе готовиться и играть в команде. Жаль только, что в его училище нельзя пользоваться телефоном — даже позвонить приходится тайком! Иначе он бы меня легко «вёз» в играх. До нашей следующей встречи ещё 111 дней… Как же долго!
Бэй Тяньтянь: «…»
«Какое несчастливое число».
Пока Бэй Тяньтянь и Юэ Ицинь мирно общались, двое, которые должны были быть на работе, сидели дома на диване. Их лица были измождёнными — очевидно, всю ночь не спали.
Инь Шувань с красными от слёз глазами глубоко вздохнула и, хриплым голосом, сказала Юэ Цижуню:
— Давай, звони. У девочек сейчас выпускной класс. Если они вдруг узнают правду, могут этого не вынести. Нельзя рушить их будущее.
Юэ Цижунь тяжело вздохнул:
— Хорошо.
— Девочку зовут Бэй Тяньтянь, верно? Пойдём как-нибудь в школу, понаблюдаем за ней издалека… Мы ведь даже не видели её с тех пор, как она родилась… — голос Инь Шувань дрогнул. — Скажи, а вдруг после экзаменов она узнает, что не родная дочь семьи Бэй, и откажется возвращаться к нам?
Юэ Цижунь устало провёл рукой по волосам:
— Наша семья, конечно, не сравнится с семьёй Бэй. Если она не захочет возвращаться — это её выбор.
Слёзы Инь Шувань хлынули рекой. Она ударила мужа кулаками и всхлипнула:
— За что нам всё это?! Почему именно мы?! Я растила её семнадцать лет — с крошечного комочка до высокой девушки! И вдруг оказывается, что она мне не родная! А моя настоящая дочь семнадцать лет живёт в чужой семье, и я даже не видела её! А если она не захочет возвращаться? А если не признает нас родителями?
Юэ Цижунь обнял жену и начал успокаивающе гладить её по спине:
— Не думай так. Вчера же Юэ Ицинь ходила на день рождения той девочки и отлично с ней ладила. Наверняка Бэй Тяньтянь — добрая и понимающая.
Инь Шувань понимала, что остаётся только надеяться на лучшее:
— Я хочу увидеть ту девочку.
— Тогда сегодня днём сходим, понаблюдаем издалека, чтобы не мешать ей учиться.
Инь Шувань кивнула и толкнула мужа:
— Позвони отцу Юэ Ицинь.
Телефонный звонок быстро соединился. Голос Бэй Хунчуаня был спокоен — он явно ждал этого звонка:
— Раз вы согласны, я сегодня же переведу деньги.
Юэ Цижунь сразу отказался:
— Мы сами обеспечим Юэ Ицинь в этом году.
— Это не то. Дети семнадцать лет прожили чужими жизнями из-за ошибки больницы. Но всё равно я чувствую себя виноватым перед ней. Тем более сейчас, когда не могу забрать её домой… Я могу лишь немного загладить вину деньгами. Прошу, поймите меня как отца.
Юэ Цижунь молчал.
Наконец, сухим голосом, он ответил:
— Хорошо. Я буду вести учёт расходов. Все деньги пойдут на Юэ Ицинь. Если к моменту её возвращения что-то останется — она сама привезёт вам.
— Не нужно так официально, — голос Бэй Хунчуаня стал мягче. — Деньги — ничто. А любовь, которую вы дали Юэ Ицинь, бесценна.
http://bllate.org/book/3409/374827
Готово:
