×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий поблизости Чэнь Юань, тот самый парень, что только что подал голос, исподтишка пнул его снизу ногой.

— Потише ты, разве не видишь, что Мэн Сюнь уже разозлился?

— Учитель, вы же говорили, что второй абзац не нужно заучивать наизусть, — Мэн Сюнь пришел на помощь Юэ Цзытуну. — Даже если он хорошо учится и у него есть способности, это не повод придираться к нему. Если бы вы спросили первый абзац, он бы абсолютно точно с чувством и выражением отбарабанил его от и до. Но заставлять его пересказывать диалог, который вы даже не задавали и не объясняли, — разве это не намеренная попытка поставить его в неловкое положение?

Юэ Цзытун дернул Мэн Сюня за штанину школьной формы, показывая, чтобы тот больше ничего не говорил. Если всё пойдет как обычно, через секунду его самого вызовут в коридор для отчитывания. Он уже привык к этому, но нельзя было допустить, чтобы из-за него пострадал еще и Мэн Сюнь.

Мэн Сюнь занимал первое место в классе по английскому языку и второе — в параллели. Учительница английского всегда высоко ценила его, и если бы ее мнение о Мэн Сюне изменилось из-за него самого, он бы ужасно корил себя.

— Вы… вы двое, оба на выход, марш стоять в коридоре!

Юэ Цзытун по привычке подхватил учебник и уже двинулся к выходу, но тут он вспомнил, что на этот раз наказание он отбывает не один.

Мэн Сюнь рывком удержал его за руку.

— Сиди.

Юэ Цзытун ошеломленно смотрел на него секунд двенадцать, переводя взгляд на побагровевшее лицо учительницы английского, после чего решительно опустился обратно на стул.

— Охереть, да он реально крут! — тихо восхитился Чэнь Юань. Он впервые видел, чтобы Юэ Цзытун вел себя столь жестко, и всё, судя по всему, из-за Мэн Сюня.

— Это что еще значит? Мои слова для тебя больше не указ, да? — учительница английского ткнула пальцем в сторону задней двери. — Я тебе русским языком сказала: вон из класса!

— Он ничего плохого не сделал, с какой стати вы его выгоняете?

— Вы только посмотрите на него! Разве он видит во мне учителя? Если я не буду с ним строга, он мне вообще на голову сядет!

— Строга? — Мэн Сюнь сжал кулаки. — Вы уверены, что это не обычная травля?

Юэ Цзытун почувствовал неладное и поспешно перехватил его запястье, другой рукой осторожно разжимая чужие пальцы.

Сцепив свой указательный палец с указательным пальцем Мэн Сюня, он поднялся со своего места:

— Учитель, я всегда считал, что ваша строгость — мне во благо, но вы раз за разом выискиваете во мне изъяны, и сложно поверить, что это не целенаправленная травля. Я знаю, что мои оценки по английскому не блещут, но это не значит, что у меня проблемы с моральным обликом, и тем более не значит, что у меня плотное отношение к учебе. Даже набрав по английскому восемьдесят пять баллов, я всё равно остаюсь пятым в параллели. И даже если я завалю английский, я все равно смогу поступить в лучший столичный университет!

Лучший университет столицы, как и следовало из названия — Столичный университет.

— Ек макарек, а он хорош!

— А-а-а, спасите, почему Юэ Цзытун такой крутой?

С этими словами Юэ Цзытун повернулся и зашагал к выходу. Он даже не захватил учебник по английскому, потому что его рука была вложена в руку Мэн Сюня.

Он вот так открыто, средь бела дня, вывел Мэн Сюня из класса.

В душе Мэн Сюнь ликовал: моя малышка взяла меня за руку, да еще и прямо на глазах у преподавателя! Всё, пропало, я не в силах успокоиться, так и хочется расцеловать мою прелесть, до чего же он очаровательный!

— Малыш!

— Прости.

— Чего? — Мэн Сюнь от неожиданных извинений Юэ Цзытуна даже растерялся. — Малыш, ты чего, с какой стати извиняешься?

— После этого она, пожалуй, перестанет смотреть на тебя нормально.

Только тут Мэн Сюнь сообразил, за что именно извиняется Юэ Цзытун.

— Подумаешь! Сдалась мне ее благосклонность!

С этими словами Мэн Сюнь затащил Юэ Цзытуна в ближайшую уборную и запер дверь кабинки.

— До чего же ты сегодня хорошенький, дай я тебя поцелую.

Юэ Цзытун не стал сопротивляться, позволяя Мэн Сюню бессистемно кусать и целовать свои губы.

— Потише, больно же.

— Малыш, а это считается каминг-аутом?

— Каким еще каминг-аутом, не мели глупости!

— Ты же при учительнице английского взял меня за руку, разве это не признание? — обиженно протянул Мэн Сюнь.

— Нет!

— Ну ладно, пусть не считается, — тут же утешил себя Мэн Сюнь. — В конце концов, я перед завучем клялся, что в будущем женюсь на тебе. Если уж говорить об обнародовании отношений, то всё стало ясно еще тогда. Так когда мы играем свадьбу, малыш?

Тьфу ты, с чего это вдруг разговор зашел о свадьбе? Это уже ни в какие ворота не лезло!

— Встань, серьезным человеком побудешь.

Бормоча жалобы, Юэ Цзытун крепко обнял его за талия. Раньше, что бы ни случилось, Мэн Сюнь неизменно заслонял его собой. Стоило им оказаться в учительской под разгромной отповедью преподавательницы английского, как Мэн Сюнь неотступно следовал по пятам, прикрывая его тылы. На этот раз он наконец-то проявил храбрость сам.

Мэн Сюнь столько всего для него сделал, но казалось, он ни разу не слышал от него ни единой жалобы. Чтобы тот не хандрил, Мэн Сюнь вечно балагурил и дурачился с ним.

— Мэн Сюнь, спасибо тебе. Ты так добр ко мне.

— Это мой долг! Малыш, если хочешь отблагодарить по-настоящему, подумай лучше, когда ты наконец пойдешь за меня замуж?

— Да встань же ты…

Юэ Цзытун оттолкнул Мэн Сюня. И ведь знал же, чего ожидать! Рядом с ним Мэн Сюнь вечно валял дурака!

После столь бурной сцены разъяренная учительница английского удалилась в учительскую, а утреннее чтение превратилось для учеников в клуб по интересам.

Благодаря им обоим, на первом уроке английского языка учительница так и не появилась. Оно и понятно: злость еще не прошла, а гордость не позволяла заявиться в класс в таком виде.

В подобных ситуациях всегда требуется особо проницательный и красноречивый товарищ, способный вызволить преподавательницу английского из эмоционального тупика, умаслить ее и вернуть к проведению прекрасного урока.

Разумеется, эта ответственная миссия легла на плечи старосты класса. С благословения всего коллектива староста покинула класс и переступила порог учительской.

— Она и правда пошла! А я думала, она просто прогуляется и вернется.

Двое парней примостились на корточках у задней двери, наблюдая за каждым шагом старосты.

— Тут сложно судить, она ведь терпеть не может английский.

Вскоре староста вернулась. Только принесла она с собой вовсе не умиротворенную учительницу английского, а куда более тяжелую ношу, возложенную классным руководителем.

Старосту звали Ли Сяосяо. Это была хрупкая девочка с большими глазами и средними показателями в учебе. Совмещая обязанности старосты по английскому, она при этом люто ненавидела сам предмет, находя его невыносимо скучным. Ощущения были точно такими же, как если бы в знойный полдень под палящим солнцем пришлось высаживать рисовую рассаду на потрескавшейся от засухи земле — сухо и тошнотворно.

http://bllate.org/book/34087/4196681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода