×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bent the Female Lead After Transmigrating / Не по сценарию: как влюбить в себя главную героиню: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цинъин опустила голову, промолчав, и в салоне автомобиля моментально воцарилась неловкая атмосфера.

Гу Шэнсяо молча вела машину, но её взгляд то и дело непроизвольно падал на Фан Цинъин, однако та не обращала на это никакого внимания. Даже если бы Гу Шэнсяо захотела сменить тему, по виду девушки было ясно — та не горит желанием с ней разговаривать.

Дорога рано или поздно заканчивается, и неловкое молчание тоже подошло к концу. Как раз когда Фан Цинъин собралась что-то сказать, машина остановилась. А прямо у обочины стоял высокий мужчина — не кто иной, как её дорогой агент Шэнь Лисе. Он стоял, уткнувшись в телефон, и когда поднял голову, то явно был застигнут врасплох внезапно появившейся машиной.

— Приехала? — Шэнь Лисе поднял взгляд на стоящий рядом Феррари, наклонился и слегка постучал по стеклу со стороны пассажирского сиденья. — Выходи. Я тебя почти час жду, как можно быть такой нерасторопной?

Фан Цинъин, сидевшая на пассажирском кресле, почувствовала укол совести — она действительно то и дело подкидывала Шэнь Лисе проблем. Фан Цинъин, которая до этого момента совсем не заходила в интернет, даже не догадывалась, что её сегодняшние дела выглядят не так уж серьезно по сравнению с тем, что она натворила вчера.

— Сяосяо, я пошла? — Фан Цинъин, медленно расстегивая ремень безопасности, украдкой и с опаской посмотрела на неё.

Гу Шэнсяо, не сводя глаз с дороги, коротко отозвалась, но больше ничего не добавила.

— Сяосяо, — Фан Цинъин повернулась к ней и потянула за край одежды. — Давай познакомимся заново. Меня зовут Фан Цинъин, мне двадцать два года, день рождения в марте, по гороскопу Рыбы, и до сих пор я ни с кем не встречалась. Увлекаюсь рисованием, в свободное время люблю смотреть сериалы и слушать музыку.

Гу Шэнсяо повернула к ней голову и с выражением крайней озадаченности спросила:

— Ты что, на свидании вслепую?

Иначе почему эти слова звучали точь-в-точь как фразы на смотринах?

Фан Цинъин поперхнулась от её вопроса и не нашлась что ответить. Смущенно опустив голову, она замолчала, а кончики её ушей под завесой длинных волос предательски покраснели.

Видя, что Фан Цинъин молчит, Гу Шэнсяо попыталась разрядить обстановку и в ответ спросила:

— Мне тоже нужно представиться так же?

Фан Цинъин поспешно замотала головой и, пробормотав что-то невнятное, толкнула дверь, чтобы выйти:

— Я побежала, там брат Шэнь меня ждёт!

Гу Шэнсяо кивнула:

— Будь осторожна в дороге.

С того ракурса, под которым она наблюдала за девушкой, Фан Цинъин выглядела так, словно спасалась бегством.

Шэнь Лисе проводил взглядом почти что в панике убегающую Фан Цинъин и задумчиво почесал подбородок. Интересно, о чем они говорили в машине, раз она так бросилась наутёк?

Фан Цинъин, уже сидя в машине, похлопала по сиденью водителя, отчаянно намекая:

— Брат Шэнь, разве мы не собирались домой?

Скорее! Я хочу домой! У-у-у, позориться перед такой красавицей... не хочу больше жить!

888, не понимая, почему у Фан Цинъин так резко упало настроение, в момент, когда она мысленно проныла про желание умереть, весьма некстати подало голос:

— Нет, ты хочешь жить. Тебе ведь еще выполнять задание.

Оно упустило момент, когда она не ответила, и теперь, когда подвернулся удачный случай вклиниться, 888 ни за что не стало бы снова притворяться мертвым.

Фан Цинъин: — И-и-и, у красавицы наверняка сложилось обо мне ужасное впечатление.

— Динь. Уровень симпатии главной героини Гу Шэнсяо к хосту: 75 процентов.

888 услужливо проверило уровень расположения и невозмутимо добавило:

— Пожалуйста.

Фан Цинъин решила проигнорировать 888 и одарила систему красноречивым закатыванием глаз. Но она забыла, что этот жест увидел Шэнь Лисе. Едва тронувшись с места и собираясь велеть Фан Цинъин пристегнуться, он заметил, как девчонка вытворяет нечто неприличное. Ему стало смешно, и Шэнь Лисе произнес:

— Если у тебя есть ко мне претензии, говори прямо, а глазами не закатывай.

— Ну какие у меня могут быть претензии к брату Шэню? — Фан Цинъин захлопала своими огромными глазами и сделала максимально невинный вид. — Тебе просто показалось.

Эти глаза она закатила системе 888, при чем тут вообще он?

— Хм, — холодно усмехнулся Шэнь Лисе. — Что, больше не зовешь меня братцем Се или папочкой?

— Ой, брат Шэнь, ну я же только что после реанимации, голова еще не совсем соображает, — Фан Цинъин притворно-кокетливо хлопнула его по плечу.

Шэнь Лисе вздрогнул — казалось, его плечо просто взвыло от боли. Вот же девчонка, рука тяжелая!

— Если голова не соображает, может, сходим в больницу проверимся? — Шэнь Лисе вел машину одной рукой, а другой потирал ушибленное место.

Фан Цинъин нахмурилась и с праведным возмущением перешла в наступление:

— Сам иди в больницу! Ты мне брат или кто? Почему вечно отправляешь меня по врачам?

Шэнь Лисе поперхнулся от таких слов и решил просто с ней не разговаривать. Он наконец понял: у Фан Цинъин не с головой проблемы, это же чистой воды месть! И ведь стала такой же проказницей, как в детстве, а сила — как у настоящего атлета. Шэнь Лисе был уверен: на плече наверняка уже расплылось красное пятно.

Фан Цинъин, успешно разозлившая Шэнь Лисе, виновато теребила край одежды. Зато теперь он точно не заподозрит, что она — не настоящая владелица тела. Какая же она все-таки умница.

Машина выехала с горного серпантина в сторону пригорода города H. Семья Фан раньше жила на вилле у горной дороги, но по некоторым причинам им пришлось переехать. Новый дом они выбрали в живописном месте в пригороде, где за спиной были горы, а перед домом — природное озеро. До шоссе всего пять-шесть минут езды, так что с транспортом проблем не было. Единственным минусом было то, что торговые центры и супермаркеты находились далековато.

Фан Цинъин смотрела в окно на проплывающий мимо пейзаж, и знакомые картины вызывали странное чувство — она возвращалась в дом прежней владелицы тела. Не зная, от чего ей было не по себе — то ли от страха возвращения, то ли от неуверенности, — она боялась предстать перед родителями девушки. Та поссорилась с ними в пух и прах перед уходом, заявив, что не вернется, пока не прославится. В глубине души она переживала, и хотя на самом деле стремилась попасть в индустрию из-за Юнь Ифаня, на людях могла признаться лишь в том, что любит актерство и хочет попасть в шоу-бизнес. Она была ранимой и до жути боялась, что, если откроется истинная причина, родители воспротивятся еще сильнее. Вероятно, ссора с ними и уход в индустрию были самым смелым поступком в её жизни.

Конечно, Фан Цинъин не была в восторге от того, что теперь ей приходится расхлебывать все последствия поступков той девушки. Если бы не этот инцидент с попыткой самоубийства, родители, возможно, так и не узнали бы, что с ней происходит. Они не следили за новостями шоу-бизнеса и часто бывали за границей. Если бы они чаще бывали на родине, то не стали бы просить Шэнь Лисе присматривать за ней.

— Брат Шэнь, — подала голос Фан Цинъин, — как думаешь, стоит купить корзину фруктов или что-то в этом роде?

http://bllate.org/book/34086/4196559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода