×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Эр лежал на кровати, раздумывая, стоит ли вздремнуть после обеда, как вдруг его телефон зазвонил.

Он догадывался, что звонивший — это человек, которого Пей И поручил тщательнее приглядывать за виновником аварии.

Собеседник говорил лаконично: преступник в упор утверждал, будто врезался в них на машине из-за неудач в личной жизни и сильного желания выплеснуть накопившийся стресс.

С первого же слова было понятно, что это ложь, но если разбираться во всем всерьёз, пришлось бы дожидаться, пока виновника выпустят на свободу.

Чи Эр отложил телефон, и всякое желание спать пропало окончательно.

Отыскав в чемодане самые ценные вещи, Чи Эр навесил всё, что поддавалось подвешиванию, прямо на загипсованную руку, а остальное подхватил второй рукой и направился к выходу.

Убедившись, что в столовой никого нет, Чи Эр свернул к комнате, где поселили Цзян Ишу.

Свободных рук, чтобы постучать, у него не осталось, поэтому, опасаясь разбудить человека внутри, Чи Эр приглушил голос:

— Ты спишь?

— Нет. — Цзян Ишу отворил дверь и окинул взглядом гору вещей в его руках. — Что случилось?

Чи Эр чуть приподнял руку:

— Можно я сначала войду?

Вещей набралось немаловажно, к тому же выглядели они дорого — урони он хоть что-нибудь, сердце бы кровью облилось.

Цзян Ишу помедлил:

— Это твой дом, разумеется, можно.

Чи Эр покачал головой:

— Разве так можно? Мой дом — это твой дом, эта комната теперь твоя.

Цзян Ишу ничего не ответил и отступил в сторону, пропуская Чи Эра внутрь.

На единственном столике в комнате стояла лишь одна фотораффографическая рамка. Подумав пару секунд, Чи Эр аккуратно опустил ношу на краешек столешницы.

Затем он огляделся. В просторной комнате почти ничего не было, но по сравнению с той конурой, где приходилось жить у Цзян Вэньчана, условия здесь оказались куда лучше.

По крайней мере, на стене висела в рамке бесценная картина с каллиграфией. Эту комнату в своё время обустроили специально для почётных гостей, чтобы те с первого взгляда проникались глубокой учёностью хозяина.

В итоге приличная комната пустовала, но теперь поселить здесь Цзян Ишу было неплохой идеей — оставалось надеяться, что атмосфера просвещения поможет главному герою-завоевателю, вставшему на путь тьмы, обрести душевное спокойствие.

Бегло осмотревшись, он вытащил из принесённой с собой стопки коробочку. Заглянув внутрь перед тем, как взять её, он обнаружил там новенькие наручные часы.

Цзян Ишу подошёл ближе, и Чи Эр как раз обернулся к нему:

— Смотри, какие красивые. Не хочешь примерить?

Цзян Ишу не протянул руку:

— Это приготовлено специально для вечеринки?

Чи Эр на мгновение растерялся, но быстро сообразил: главный герой решил, будто хозяин дома считает его слишком дешёвым, а потому пытается придать ему солидности с помощью дорогих вещиц.

— Нет же, — Чи Эр положил коробку обратно. — Я просто поискал кое-какие вещи и принёс их, не знаю, понравятся ли они тебе.

Цзян Ишу бросил взгляд на стол — любая из лежавших там вещиц стоила не меньше десятка миллионов.

— Забери их обратно, мне не интересны такие вещи.

Чи Эр почувствовал лёгкое разочарование: предсказуемо, главного героя не подкупить одними лишь сокровищами.

Чи Эр заговорил снова:

— На самом деле, у меня есть ещё кое-что.

— Что именно? — спросил Цзян Ишу.

Чи Эр погрузился в задумчивость:

— Я только что принял звонок насчёт того человека, который в нас врезался.

Цзян Ишу не стал строить лишних догадок. Этот молодой господин уже успел наглядно убедиться в том, какое положение Цзян Ишу занимал в семье Цзян, так что устраивать подобные интриги тот бы не стал.

— И что говорят?

Пересказав суть телефонного разговора, Чи Эр поднял на него глаза:

— Как по-творому, тот человек сказал правду или лжёт?

Цзян Ишу чуть приподнял бровь, а Чи Эр продолжил:

— То предложение о сотрудничестве, о котором я говорил раньше, было абсолютно искренним.

Цзян Ишу не стал отвечать на первую реплику сходу:

— С чего вдруг тебе захотелось сотрудничать?

Чи Эр замялся. Он ведь думал над этим вопросом: сейчас у главного героя за душой ни гроша, так что рассуждать о какой-то личной выгоде было бы пустой тратой слов.

Поколебавшись пару секунд, Чи Эр смущенно опустил голову:

— Разумеется, потому что ты мне нравишься.

Цзян Ишу: «……»

Теперь ему стало примерно всё понятно. Пей И уехал за границу, а он остался единственным готовым дублёром под рукой.

Перенести на него нерастраченные чувства — а сотрудничество, если говорить проще, означало лишь то, что один вкладывает эмоции, а другой прилагает усилия.

Чи Эр изобразил крайнюю обиду:

— Ты мне не веришь?

Цзян Ишу обошел эту тему стороной:

— То, что сказал этот человек, скорее всего, ложь. Если я не ошибаюсь, за этим стоит Мань Чжилань.

Чи Эр сразу догадался:

— Она хочет избавиться от тебя чужими руками?

Цзян Ишу покачал головой:

— Если бы она действительно хотела убить меня, ей не было нужды ждать до сегодняшнего дня.

Чи Эр опешил, но быстро сообразил:

— Выходит, её целью был я?

Цзян Ишу кивнул:

— Но всего лишь чтобы преподать тебе урок, по-настоящему вредить тебе она не собиралась.

Чи Эр не мог выдавить из себя и улыбки: машину разнесли вдребезги, и это они называют «просто преподать урок»? Окажись он хоть чуточку хрупче, уже давно отправился бы на небеса.

Услышав голоса в комнате, Цяо Вэньсан тоже высунул голову из-за притолоки.

Увидев вещи на столе, он вытаращил глаза:

— С каких это пор ты стал таким щедрым?!

Чи Эр, погруженный в собственные мысли, рассеянно бросил:

— У меня в комнате ещё полно всего. Если тебе что-то нравится, иди и выбирай.

Тут он внезапно вспомнил, что в чемодане хранятся вещи, которые никому нельзя показывать, и под удивленным взглядом Цяо Вэньсана поспешно исправился:

— Нет, погоди, лучше я сам тебе выберу.

Цяо Вэньсан отмахнулся:

— Не нужно. Я просто поражаюсь: раньше ты эти лимитированные коллекции отчаянно прятал для собственной коллекции, а теперь готов раздавать налево и направо.

В прошлой жизни Чи Эр на всё это уже смотрел философски:

— Деньги и имущество — всего лишь наносное.

Собственная жизнь — вот что важнее всего! И к чему все богатства мира, если разозлить главного героя так, что и потратить их не успеешь.

Цяо Вэньсан усмехнулся: слушать такое от молодого господина было невероятно забавно.

— Вообще-то я пришёл по делу, — отбросив шутки, он посмотрел на Чи Эра.

— Какое дело?

Цзян Ишу... то есть Цяо Вэньсан объявил:

— Вечеринка назначена на сегодняшний вечер. Сюрприз?

Чи Эр остолбенел: находить людей у Цяо Вэньсана получалось с пугающей скоростью!

— Тем, кто за границей, я тоже разослал сообщения, — устроившись на стуле, пояснил Цяо Вэньсан. — Но сразу велел им не приезжать. Впрочем, можешь быть спокоен: судя по тому, как я знаю этих людей, они всё равно бросятся в страну сами, как только узнают.

Чи Эр подошёл и принялся одной рукой разминать ему плечи:

— Какая тяжелая у тебя работа!

Цяо Вэньсан остался крайне доволен:

— Это мой долг.

Время от полудня до вечера пролетело незаметно. Место, выбранное Цзян Ишу... то есть Цяо Вэньсаном, находилось недалеко — дорога на машине заняла меньше двадцати минут.

Рука Чи Эра всё ещё покоилась в гипсе, а Цзян Ишу сидел в инвалидном кресле, так что вместе эта парочка являла собой живое воплощение абсолютной безысходности.

http://bllate.org/book/34085/4196457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу