×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Space I Found a Younger Puppy / Звёздный реквием: мой верный пёс из будущего: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фэнсюэ легко усмехнулся уголками губ: — Хм, всё-таки Тань Чжу такой милый.

Ранним утром следующего дня, поспешив на вокзал, позвонил Пэй Тоу: — Ты уже на вокзале? Не забудь про свой билет на звездолёт на девять часов.

Он искренне переживал, что этот разиня Цзи Фэнсюэ всё забудет.

Цзи Фэнсюэ, находившийся не в лучшем расположении духа, ответил ленивым «угу», давая понять, что уже на месте.

— Кто опять довёл тебя, молодой господин Цзи? — Пэй Тоу с детства рос вместе с ним, как они могли не понимать друг друга? Стоило услышать голос, и он сразу понял, что тот не в духе. — С самого утра, а уже настроение испорчено.

Супруг — и что с того?

— Та лимитированная сумка, которую хотела мама, говорила, что пришлет мне её перед уходом из дома сегодня утром, но в итоге её перехватили. — У Цзи Фэнсюэ была привычка привозить подарки родным и друзьям, когда он куда-то уезжал.

— Тц, — Пэй Тоу хорошо знал замашки этих люксовых брендов, которые любят строить из себя небожителей. — Тогда выбери другую, как насчёт новой светло-зелёной сумки с вышивкой инкрустированной перьями зимородка от viva?

— Мама говорила, что та модель тоже лимитированная, её нужно заказывать заранее.

— Ничего страшного, моя компания недавно начала сотрудничество с viva, я велю им прямо сейчас привезти одну, когда буду встречать тебя, передам.

Поболтав пару минут, они вошли в VIP-зал ожидания, как вдруг снова зазвонил коммуникатор. Цзи Фэнсюэ подумал, что это опять Пэй Тоу, и сразу принял вызов.

— Ещё что-то случилось?

Мужской голос, донёсшийся с другого конца, показался крайне незнакомым. Цзи Фэнсюэ на мгновение замер, взглянул на экран коммуникатора и обнаружил, что звонит с неизвестного номера.

Собеседник заговорил снова: — Простите, это опекун Тань Чжу? Это канцелярия ректора Имперской консерватории.

На этот раз Цзи Фэнсюэ вспомнил, к чему всё идет, и бросил короткое: — Я.

— Дело в том, что Тань Чжу подозревается в плагиате чужой выпускной работы, не могли бы вы уделить время и заехать в учебное заведение.

Цзи Фэнсюэ: «???»

Он резко подскочил на ноги, подхватил чемодан и направился к выходу: — Вы сказали, что Тань Чжу подозревают в плагиате чужой выпускной работы?

— Да, совершенно верно, пожалуйста, приходите в кабинет ректора для подробного разговора.

Отправив сообщения родителям и Пэй Тоу, Цзи Фэнсюэ поймал такси у входа на вокзал и отправился в Имперскую консерваторию.

Пэй Тоу, получивший сообщение об отмене рейса: «???»

Следом полетела целая череда голосовых сообщений, перемежающаяся несколькими гневными смайликами.

Родители же, напротив, велели ему хорошенько развлечься пару дней, а с работой спешить некуда.

Попытка дозвониться до Тань Чжу наткнулась на холодный женский голос: извините, вызываемый абонент выключен, пожалуйста, позвоните позже.

Ничего не понимающий Цзи Фэнсюэ катил за собой чемодан, сжав в руке фирменный бумажный пакет с логотипом люксового бренда.

Позвонив менеджеру отеля, чтобы продлить проживание, он заодно попросил отправить кого-нибудь к главным воротам Имперской консерватории, чтобы забрать его багаж.

В отличие от суровой и мрачной Федерального политехнического института, архитектура Имперской консерватории дышала куда большим художественным вкусом.

Достав пропуск, присланный секретарём ректора по SMS, Цзи Фэнсюэ беспрепятственно прошёл на территорию и поднялся в кабинет ректора.

— Жолань, мы ведь столько лет были одноклассниками, я во всём разберусь должным образом, — послышался густой мужской голос. — Что до Тань Чжу, раз он, как ты говоришь, тоже твой сын, отчислять его, пожалуй, не стоит?

Не успела Жолань и слова сказать, как раздался обиженный голос: — Мама! Каким бы ни был его статус, вор-плагиатор должен быть отчислен.

Цзи Фэнсюэ: «…»

Он был уверен, что Тань Чжу не стал бы заниматься плагиатом.

— Ректор, опекун Тань Чжу прибыл. — Секретарь с любопытством бросил несколько взглядов на Цзи Фэнсюэ, а затем постучал в дверь, докладывая ректору.

— Ох, Тань Чжу, должно быть, оставил контакты друга, раз до самого Тань Чжу не дозвониться, давайте сперва поговорим с его другом. — Ректор велел секретарю провести гостя внутрь.

Цзи Фэнсюэ нахмурился, его лицо оставалось холодным. Скользнув взглядом по напряжённому ректору и погруженной в оцепенение Жолань, он наконец остановился на Тань Чжэне: — Это ты утверждал, что Тань Чжу украл чужую работу?

Тань Чжэн на мгновение опешил от удивления — он был совершенно уверен, что в высших кругах Империи никто так не выглядит.

Опомнившись, он решил, что Тань Чжу нашёл какого-то заурядного дружка из низов, с которым скатился в компании каких-то маргиналов, просто личико выдалось смазливым.

Решив, что у Цзи Фэнсюэ нет ни опоры, ни влиятельных покровителей, ни реальной власти, Тань Чжэн слегка приподнял подбородок, приняв надменный вид: — Да, именно так! Тань Чжу скопировал вступительную песню из моего сценария, у них же мелодия точь-в-точь…

Самодовольный донос оборвался на полуслове, стоило Жолань бросить всего два слова: — Замолчи! — отчего Тань Чжэн замер в полном недоумении.

— Почему Тань Чжу оставил твой номер телефона? — Жолань встала и направилась к Цзи Фэнсюэ, а в её взгляде читалась затаённая тоска.

Сегодня Цзи Фэнсюэ был одет очень сдержанно: бежевая рубашка в сочетании с повседневным пиджаком в гусиную лапку, а внизу — тёмно-синие джинсы и кеды.

Совсем молодежный наряд.

Это в точности отвечало девичьим фантазиям Жолань о юном Цзинь Цзяньцзине.

— Это сейчас не главное, — Цзи Фэнсюэ самостоятельно опустился на свободный диван. — Есть ли доказательства плагиата, хронология, свидетельские показания?

Пока Жолань хранила молчание, Тань Чжэн не смел больше раскрывать рот.

Видя его деловой и невозмутимый настрой, Жолань закусила губу: — Обязательно вести себя так сухо и официально?

— Разве я пришел сюда не для того, чтобы разобраться с делом? — Цзи Фэнсюэ поднял голову, его голубые глаза были чисты и прекрасны.

Если не разбираться с делами, зачем тогда он вообще сюда явился?

— Ты… — Жолань до боли сжала в руке носовой платок.

Как она могла не узнать его? Разве можно было не узнать?

Побывав вчера у могилы, Жолань не сомкнула глаз до самого утра, всю ночь напролёт изучая любые новостные репортажи, хоть как-то касавшиеся Цзи Фэнсюэ.

Цзи Фэнсюэ был ребёнком, которого семья Цзи прятала целых два года, и лишь когда ему исполнилось два, они объявили о его существовании на свет.

А ровно два года ему было как раз тогда, когда с Цзинь Цзяньцзинем случилось несчастье.

Жолань подозревала, что Цзи Фэнсюэ — это клон, выращенный Цзинь Цзяньцзинем из собственного генетического материала, но доказательств у неё не было.

Иначе как объяснить появление двух абсолютно одинаковых людей? Совпадало всё: и рост, и едва заметные привычки.

Цзи Фэнсюэ воплощал собой все юношеские мечты Жолань о Цзинь Цзяньцзине.

Если бы не та война, разве не был бы Цзинь Цзяньцзинь таким же одухотворённым, дерзким и ослепительным, как Цзи Фэнсюэ?

Ректор совладал с эмоциями и попытался сгладить неловкость громким смехом: — Ситуация обстоит следующим образом: Тань Чжэн обнаружил дома, что Тань Чжу заходил в его комнату, а песня в черновом варианте дипломной работы, которую сдал Тань Чжу, в точности совпадает с той, что Тань Чжэн вплел в собственный сценарий.

Он старался избегать зрительного контакта с Цзи Фэнсюэ — уж слишком они были похожи.

Заметив, что ректор упорно прячет глаза, Цзи Фэнсюэ слегка нахмурился, припомнив кое-кого.

В школьные годы этот парень не слишком жаловал учебу, но спустя два с лишним десятка лет он дорос до ректора одного из ведущих университетов Империи.

Цзи Фэнсюэ подумал: почему все вокруг такие успешные?

Не придавая этому особого значения, он спросил: — А записи с камер видеонаблюдения?

— Домашняя обстановка — место слишком личное, думаете, вам покажут всё по первому требованию? — пробормотал Тань Чжэн.

— Если нет записей с камер, то кто сможет доказать, что вы правы? — Цзи Фэнсюэ закинул ногу на ногу, демонстрируя часы на запястье. — Характер Тань Чжу исключает возможность плагиата. Либо это простое совпадение, либо это вы украли у него.

Тань Чжэн, разумеется, сразу узнал эти баснословно дорогие часы.

Зрачки слегка сузились, но он всё же решил упрямо стоять на своем: — С чего это исключено? Ты что, попался на удочку Тань Чжу и веришь ему? У нас дома его никто не любит, знаешь почему?

Раз может позволить себе столь роскошные часы, значит, наверняка чей-то внебрачный сынок.

Цзи Фэнсюэ: «…»

— Моя старшая сестра говорит, что у Тань Чжу низменная натура, так оно и есть. Пожил несколько месяцев с нянькой, и от него так и разит отбросами общества. — Тань Чжэн продолжал сыпать оскорблениями прямо при всех.

Взгляд Цзи Фэнсюэ постепенно переместился на Жолань; от первоначального недоумения он перешёл к полному непониманию.

Как Жолань и Тань Цзун смогли вырастить такого ребёнка, как Тань Чжэн?

Чужие дети вежливы и учтивы, а собственного, за которым сами ухаживали, воспитали вот так?

Глава 9: Прошу талисман за тебя

— С тем же успехом можно заявить, что ты рождён той самой нянькой и в твоих жилах течёт низкосортная кровь служанки, — подперев рукой щеку, неторопливо произнёс Цзи Фэнсюэ. — Если уж говорить о происхождении, то именно Тань Чжу — законный старший молодой господин семьи Тань. А вор здесь ты.

Спасибо подсказке Тань Чжэня, иначе он чуть было не забыл всю эту историю с подлинным и фальшивым наследниками.

Безжалостные слова Цзи Фэнсюэ вонзились в сердце Тань Чжэня, словно острые стрелы.

Лицо Тань Чжэня исказилось от ярости, столько лет никто и никогда не смел поднимать эту тему в его присутствии.

Цзи Фэнсюэ стал первым.

— Ты… — Тань Чжэн затрясся от злобы, тыча пальцем в Цзи Фэнсюэ: — Верно говорят, с кем поведешься, от того и наберешься! Водишься с таким отребьем, как Тань Чжу, значит, сам ты тоже ничуть не лучше!

Цзи Фэнсюэ: «???»

Цзи Фэнсюэ: — Оу.

Тань Чжу, распахнувший дверь и вошедший как раз в этот момент, услышал последние слова, сделал широкий шаг вперёд и заехал Тань Чжэню в челюсть: — Ты кого назвал никчемным?

Он встал рядом с Цзи Фэнсюэ — плечи широкие, талия узкая, словно самый преданный телохранитель.

Оскорблять его самого было можно, но трогать Цзи Фэнсюэ — никому не дозволено.

— Мама! — Тань Чжэн схватился за ушибленное лицо, заливаясь слезами, и бросился искать защиты у Жолань.

Жолань отвесила ему ещё одну звонкую пощёчину, куда более сильную, чем удар Тань Чжу.

С покрасневшими глазами она произнесла: — Извинись перед учителем Цзи.

Не веря своим ушам, Тань Чжэн вытаращил глаза и снова взвыл: — Мама!

— Ты что, не расслышал? Извинись перед учителем Цзи. — Хрупкая спина женщины непрерывно дрожала, напоминая трепещущие крылья бабочки — хрупкие и беззащитные.

Заливаясь слезами, Тань Чжэн выбежал прочь, не сказав в отместку ни единого слова извинения.

Жолань сжала ладони до боли, пытаясь сохранить остатки собственного достоинства: — Простите, учитель Цзи, я плохо воспитала сына, не берите в голову те глупости, что он наговорил.

Цзи Фэнсюэ похлопал Тань Чжу по плечу, слегка подвинулся, освобождая место, чтобы тот присел, и заодно бросил Жолань: — Ничего страшного. Главное, что вы осознаете, что воспитали его плохо.

Из уважения к Тань Чжу он добавил ещё одну фразу: — Разумеется, Тань Чжу к числу ваших воспитанников не относится.

— Брат, почему ты здесь? — Тань Чжу слегка запыхался. Он никак не ожидал, что в это время Цзи Фэнсюэ должен был уже находиться на звездолёте, летящем к Федерации.

Гора Ваньшоу полна опасностей и преград, и Тань Чжу преодолел весь путь наверх пешком, шаг за шагом, чтобы доказать искренность своих намерений.

Его коммуникатор был переведён в авиарежим, и лишь когда он спустился с горы и поймал такси, он отключил его, обнаружив после этого лавину пропущенных звонков и сообщений.

— Я приехал на вокзал, а потом мне позвонили из канцелярии ректора и сказали, что тебя подозревают в плагиате, — Цзи Фэнсюэ налил воды и протянул Тань Чжу. — Почему ты перекрасил волосы в чёрный?

http://bllate.org/book/34083/4196221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода