×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Roommate Keeps Flirting / Соседка по квартире: Искушение от начальницы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В девять часов утра Тань Цю вовремя вышла из дома, поймала такси и купила себе блинчик цзяньбингоцзы, а для Шэн Цин — сэндвич со свежими овощами. Снаружи выставочного павильона Наньцяо стоял ряд столиков и стульев, предназначенных для отдыха посетителей, так что там вполне можно было позавтракать.

Тань Цю приехала довольно рано, и когда появилась Шэн Цин, она сразу же заметила её. Женщина была одета в бордовое шерстяное пальто, её безупречные манеры и яркая внешность сразу привлекали всеобщее внимание в толпе.

Тань Цю подняла руку и помахала, и взгляд Шэн Цин, блуждавший по сторонам, быстро выхватил её из толпы. На губах женщины заиграла улыбка, она направилась прямо к ней. Остановившись рядом с Тань Цю, она принесла с собой шлейф приятного, знакомого прохладного аромата, который тонкими струйками ввинтился в нос. Глядя на улыбку в уголках её губ, Тань Цю подумала, что у Шэн Цин сегодня должно быть хорошее настроение, и её собственный эмоциональный подъем тоже немного усилился.

Войдя в выставочный зал, Тань Цю вспомнила, как в младших и старших классах школы в свободное время изучала множество материалов о бабочках. Она порадовалась, что эти знания не стерлись со временем и не были забыты. Взяв Шэн Цю за руку, она повела её по извилистым галереям, рассматривая экспонаты один за другим, и тихонько всё ей объясняла.

Увидев морфо голубую, Шэн Цин произнесла:

— В этом я немного разбираюсь. Это же морфо голубая, верно? Очень редкая бабочка. Говорят, из-за того, что процесс [выращивания/создания] слишком сложен, их численность мала, поэтому и цена невероятно высока.

Тань Цю ответила:

— Да. Руководитель так сильно любит морфо голубых?

Шэн Цин посмотрела на переливающуюся синим светом бабочку под стеклом, и перед её глазами словно вновь ожили картины прошлых лет. Её голос невольно стал мягким и легким, так что любой легко смог бы уловить в нем нотки ностальгии:

— Да. Ее подарил мне человек, который очень мне дорог. Я не разбираюсь в бабочках, и единственная, о ком я знаю и кого люблю — это она.

Тань Цю посмотрела на погруженную в созерцание бабочки Шэн Цин, ее взгляд дрогнул. Воспользовавшись тем, что Шэн Цин ушла в себя, она отправила сообщение другу:

— Я покупаю эту морфо голубую, назови свою цену.

Освещение в выставочном зале было слегка приглушенным, и когда Тань Цю вывела Шэн Цин наружу, полуденное солнце заставило ее слегка прищуриться.

Шэн Цин подняла руку и прикрыла лоб Тань Цю. Была она на каблуках, поэтому ростом почти сравнялась с Тань Цю.

— С непривычки после темноты слепит глаза, так будет лучше.

Рука Шэн Цин отбросила тень на щеку Тань Цю. Та опустила взгляд и улыбнулась:

— Спасибо, руководитель.

— Каковы дальнейшие планы, мисс Тань? — Шэн Цин непринужденно положила руку на запястье Тань Цю и, склонив голову, с улыбкой посмотрела на нее.

Сегодня губы женщины были накрашены блеском с зеркальным эффектом, и в лучах полуденного солнца они казались сияющими, нежно-розового оттенка. Тань Цю помимо своей воли уставилась на ее губы.

Они выглядели такими гладкими и пухлыми, прямо-таки созданными для поцелуя.

Как сильно хотелось…

Тань Цю тут же испугалась собственной неожиданной мысли.

Взглянув в глаза Шэн Цин, она увидела, что те были мягкими, словно весенняя гладь воды, и переполнены нежностью. Рука Тань Цю в кармане судорожно сжалась, и она отвела взгляд в сторону, на те красные клены за спиной Шэн Цин. Сейчас как раз было время кленов — сезон их пылающей, безудержной яркости. Но Тань Цю казалось, что глаза Шэн Цин горят страстнее любых красных клёнов, и она не смела смотреть слишком долго, боясь утонуть в них.

— Мисс Тань? — Шэн Цин слегка покачала руку Тань Цю.

Та пришла в себя, сначала испуганно выдохнула: «А!», а затем попыталась сохранить невозмутимый вид и ответила:

— Пойдемте со мной на обед, хорошо, мисс Шэн?

****

Тань Цю провела Шэн Цин в отдельную комнату, которую забронировала заранее. Они сели друг напротив друга. Шэн Цин держала бокал, слегка покачивая в нем рубиново-красное вино. У нее не было привычки завтракать, но сегодня она почему-то съела сэндвич, и даже сейчас совершенно не чувствовала голода, поэтому лишь маленькими глотками прихлебывала вино, наблюдая, как сидящая напротив Тань Цю с аппетитом уплетает еду.

Тань Цю делала вид, что полностью поглощена обедом, а на самом деле в постоянном напряжении ждала весточки от друга.

Телефон в кармане завибрировал, и Тань Цю тут же вытащила его, чтобы проверить сообщение:

[Всё упаковано по твоим требованиям, уже отправляю курьера.]

Камень упал с души Тань Цю, и она шумно выдохнула. Заметив, что та улыбается, глядя на экран телефона, Шэн Цин с любопытством спросила:

— Что такое?

Тань Цю подняла голову и виновато, но с легкой игривостью улыбнулась Шэн Цин:

— Ничего особенного.

Шэн Цин замерла на секунду и опустила бокал. Незаметно для себя она выпила не пойми сколько бокалов вина и уже порядком опьянела.

— Ты закончила? Едем домой?

Сказав это, она взяла одежду и собралась уходить. Тань Цю поспешно встала и схватила ее за руку:

— Подождите, я кое-что забыла забрать.

Шэн Цин в недоумении позволила Тань Цю усадить себя обратно. Сумка и пальто были при ней, что же еще собралась забирать Тань Цю?

Прошло около десяти минут, прежде чем в дверь их кабинки постучал официант. Тань Цю приняла из рук работника подарочную коробку и, вежливо проводив его взглядом, обеими руками бережно понесла подарок к Шэн Цин.

Ее чистые глаза сияли живым мерцанием, длинные и прямые ресницы придавали этому взгляду особую невинность — она походила то на заблудившуюся в лесу косулю, то на преданную собачку, которая изо всех сил старается угодить хозяину:

— Руководитель, это вам.

Словно поднося сокровище, она протянула коробку Шэн Цин.

Та приняла подарок с удивлением. Она никак не ожидала, что вещь, которую они ждали, окажется подарком для нее. Держа в руках коробку, обычно решительная и уверенная во всем менеджер Шэн Цин на мгновение растерялась:

— Мне? — неуверенно переспросила она.

— Да. Откройте, посмотрите, понравится ли вам.

Шэн Цин понемногу развязала затейливую ленту. Внутри коробки тихо лежала синяя морфо. Ее яркие краски были еще прекраснее той бабочки, что стояла на рабочем столе, а вокруг нее мерцали лунные камни, переливаясь в лучах дневного света таинственным сиянием.

— Мисс Шэн, с днем рождения, — наклонившись, тихонько шепнула Шэн Цин на ухо Тань Цю.

Это был первый раз, когда она позволила себе такую смелую и инициативную близость. Поддавшись легкому хмелю, она жадно и дерзко всматривалась в лицо женщины, изо всех сил стараясь скрыть свои ускользающие эмоции и тайные желания.

— Спасибо, мне очень нравится, — услышала она голос Шэн Цин.

— Тогда можно мне попросить об одной награде? — услышала она собственный вопрос.

Алкоголь постепенно ударил в голову, Тань Цю закусила губу и наконец произнесла:

— Могу я вас обнять?

http://bllate.org/book/34080/4195992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу