×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate Keeps Flirting / Соседка по квартире: Искушение от начальницы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Руководитель, — тихо позвала её Тань Цю.

— М? — откликнулась Шэн Цин, отрывая взгляд от документов и переводя его на лицо Тань Цю. У неё было легкое зрение в минус, поэтому на работе она всегда носила очки. Если смотреть с позиции Тань Цю, их тонкая золотая оправа отсвечивала едва уловимым холодным блеском. — Скоро выходные, у руководителя найдется время?

Задавая этот вопрос, Тань Цю немного нервничала. Последние дни тянулись размеренно, а Шэн Цин по обыкновению была загружена работой и в прошлые разы всегда оставалась сверхурочно в компании.

После её слов Шэн Цин ответила не сразу. В этот момент особенно отчетливо послышалось, как закипает фруктовый чай. Тань Цю, словно в ожидании смертной казни, до боли сжала в пальцах ручку — она боялась, что Шэн Цин догадается о её чувствах.

Шэн Цин наверняка еще не считала их настолько близкими, чтобы позволять кому-то вмешиваться в её личные дела. К тому же она всегда обладала твердым характером и уж точно не любила бы, когда кто-то указывает, как ей жить. Мысленно Тань Цю охватила тоска: она решила, что ей, скорее всего, откажут, и ей вдруг стало безумно жалко восьмисот юаней за билет.

Хлоп!

Звук захлопнутой папки заставил сердце Тань Цю внезапно подпрыгнуть. Шэн Цин положила папку перед Тань Цю:

— Я всё проверила, здесь нет никаких ошибок, приведите данные в порядок.

Заметив, что Тань Цю неотрывно смотрит на неё, а в глазах, похожих на оленьи, плетутся надежда и ожидание, Шэн Цин посмотрела на этот чистый взгляд, и её сердце мгновенно смягчилось. Уголки её губ изогнулись в улыбке, и она ответила:

— Если это твоё приглашение, то у меня всегда найдется время.

Услышав мягкий голос Шэн Цин, Тань Цю словно внезапно рухнула в облачное море, и весь мир вокруг неё поплыл.

Она согласилась!

Это их первое настоящее свидание. Тань Цю тихонько ликовала и радовалась в душе, её глаза и брови невольно изогнулись в счастливой улыбке. Она взяла свою сумочку, достала оттуда билет на выставку бабочек и протянула Шэн Цин:

— Руководитель, это билет на выставку бабочек у Южного моста в эту субботу в десять утра. Вы не могли бы пойти со мной?

Шэн Цин протянула руку за билетом, и холодные кончики пальцев Тань Цю случайно коснулись её ладони. Почувствовав это тепло, Тань Цю тут же хотела отдернуть руку, едва сунув билет Шэн Цин в ладонь, но неожиданно Шэн Цин крепко перехватила её за пальцы и, нахмурившись, спросила:

— Почему у тебя такие холодные руки? Отопление работает недостаточно хорошо?

На самом деле дело было в недавнем волнении.

У Тань Цю была одна особенность: стоило ей занервничать, как руки и ноги моментально леденели.

— Нет, дело не в этом. — Сухой ответ Тань Цю явно никого не убедил.

Шэн Цин собиралась уже налить Тань Цю чашку горячего фруктового чая, чтобы та согрелась, как вдруг вспомнила слова знакомой. Её осенила идея, она отказалась от чая и придумала способ получше.

Она отложила билет в сторону. Тань Цю чуть склонила голову набок, будто не понимая, что та собирается делать. В следующее мгновение Шэн Цин бережно обхватила руку Тань Цю обеими руками, поднесла к себе, а затем, склонив голову, медленно приблизилась и легко выдохнула струю горячего воздуха. Ощущая в своих ладонях тонкие и изящные пальцы, она перестала просто вежливо держать чужую руку — теперь их пальцы переплелись. От кончиков пальцев до ладоней, повторяя линии кожи, она гладила её руку одну за другой, пока наконец не коснулась живой, наполненной силой синеватой вены. Украдкой подняв взгляд, она посмотрела на Тань Цю.

Будь она из их круга, то наверняка почувствовала бы себя хоть немного неловко или покраснела от смущения.

Но Тань Цю — нет.

Поймав на себе взгляд Шэн Цин, Тань Цю посмотрела в ответ. Это наивное выражение глаз в сочетании с её абсолютно честным и неподкупным выражением лица заставили Шэн Цин почувствовать, что она держит вовсе не девушку, а кусок стальной плиты.

— Что такое, руководитель? — на губах Тань Цю играла улыбка. Голос у неё от природы был чуть ниже обычного, а интонация звучала легко и мягко. Шэн Цин посмотрела на неё, и её сердце дрогнуло.

Тань Цю так хороша, неужели она действительно собирается втащить её в это своё болото? Хватит ли у неё сил вести Тань Цю по этому пути до самого конца? В конце концов, их сообщество — меньшинство. И хотя сейчас общество становится всё более открытым, даже начинают разрешать однополые браки, всё равно повсюду приходится сталкиваться с самыми разными тонкими проявлениями дискриминации.

Шэн Цин прикрыла глаза, тщательно и глубоко спрятав все свои мысли. Тань Цю была к ней очень добра — и семь лет назад была хороша, и сейчас еще лучше.

Ей вдруг искренне показалось, что она сама — ужасный, ничтожный человек. Доброта Тань Цю была совершенно бескорыстной, в то время как каждое её собственное приближение, каждое проявление симпатии было тщательно спланированным заранее.

Шэн Цин чувствовала, что больше не сможет здесь оставаться. Она поднялась, но потеряла равновесие и слегка качнулась.

— Тань Цю, сделай данные как можно скорее. В субботу встретимся у павильона у Южного моста, я закончу сверхурочную работу и сразу приеду из компании.

— Хорошо.

Проводив взглядом уходящую Шэн Цин, Тань Цю наконец смогла нормально выдохнуть.

Только что Шэн Цин неожиданно принялась греть ей руки, прижимая их к губам, а её пальцы чувствовали тепло и нежность её ладоней — сердце готово было разорвать грудную клетку и выпрыгнуть наружу.

К счастью, её эмоции никогда не отражались на лице. Тань Цю прижала руку к груди и потроша слегка пылающие мочки ушей, мысленно благодаря Шэн Цин за то, что та вовремя ушла — задержись она еще хоть на секунду, Тань Цю больше не смогла бы притворяться.

Правда, уходя, Шэн Цин выглядела не слишком радостной.

Руководитель всё же бывает переменчива в настроениях.

Потирая ладони, Тань Цю выпила чашку сладкого фруктового чая и открыла оставленную Шэн Цин папку, чтобы заняться отчетом. Но стоило ей набрать всего пару строк, как в голове тут же невольно возникал образ Шэн Цин.

Привычно обнаженные стройные ноги Шэн Цин, её тонкая талия, изящные ключицы и те полные неповторимого очарования глаза, что сияли при каждом вздохе и улыбке...

В тишине кабинета прозвучал долгий вздох. Тань Цю откинулась назад на диване, а папка на столе перевернулась лицевой стороной вниз — пожалуй, до самой субботы она уже не сможет сосредоточиться на работе.

Шэн Цин, о Шэн Цин.

Субботним утром Тань Цю проснулась спозаранку.

Она не стала сразу умываться, а сначала заглянула на кухню — никаких следов того, что там кто-то побывал, не обнаружилось. Видимо, Шэн Цин поднялась ни свет ни заря и уехала в офис. Рассудив, что Шэн Цин наверняка осталась без завтрака, Тань Цю во время умывания окончательно утвердила меню её утреннего приёма пищи.

Приведя себя в порядок, Тань Цю принялась укладывать волосы в прическу — в точности такую же, какую ей в первый раз сделала Шэн Цин, и теперь она уже мастерски умела повторять её в идеальном виде. Оглядев себя со всех сторон, Тань Цю осталась довольна.

Сегодня на ней была одежда исключительно в теплых тонах. Ей почему-то казалось, что рядом с таким теплым человеком, как Шэн Цин, она и сама должна выглядеть немного теплее.

http://bllate.org/book/34080/4195991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода