×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Said She Had Someone She Liked_Sewing Machine [Completed] / Она сказала, что любит другую: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В апреле в Городе L стояла прекрасная, солнечная весна, и новое здание городского спорткомплекса, возведенное в Северном районе, незадолго до этого успешно прошло все проверки и в следующем месяце должно было официально распахнуть свои двери для посетителей.

Впрочем, в этот момент спорткомплекс вовсе не пустовал, а скорее даже оживленно гудел.

— Шуюй.

Рядом с монитором женщина небрежно собрала свои волосы средней длины на затылке в узел, а в её руках чёрный печатный текст на бумаге переплетался с исправлениями, сделанными от руки красными чернилами.

— Всё готово?

У скалодрома в съёмочной зоне впереди Лу Шуюй стояла с прямой спиной, уверенно и ловко затягивая страховочный узел на тросе.

Она обернулась на зов, и высокий хвост у неё на затылке взметнулся красивой дугой.

— Готово, Продюсер Сун.

Голос Лу Шуюй звучал звонко и уверенно, а в паре янтарных глаз плескался яркий, сияющий задор. Закончив говорить, она показала жест ок стоящему позади помощнику режиссёра, отвечавшему за парные съёмки.

Тот кивнул, занял точку и слегка скорректировал ракурс. Сун И, не сводя глаз с экрана монитора, подняла руку, листы в её пальцах зашуршали, привлекая всеобщее внимание находившихся на площадке сотрудников.

— Так, приготовились. Три, два, один, начали!

В кадре Лу Шуюй стремительно взмыла на стену. Обладая превосходной силой пресса и поясницы, она двигалась так, будто гравитация над ней не властна, и легко и гибко полезла наверх.

Высота скалодрома составляла четыре метра. Добравшись до середины, она на секунду подняла голову, а затем приветливо улыбнулась в камеру:

— Не отставайте!

Сделав широкий шаг длинными ногами и задействовав мышцы корпуса и рук, она единым рывком преодолела предельное расстояние до зацепки в правом верхнем углу и в одно мгновение, словно невесомое пёрышко, порхнула вверх.

В считанные секунды она достигла вершины, оперлась на руки и легко выпрыгнула на платформу. Нажав на кнопку звонка, она повернулась к закреплённой сбоку камере и показала два пальца в виде буквы V, завершая показательное выступление.

— Отлично! Снято! — Сун И поднялась с места за площадкой и радостно зааплодировала. — Ваше умение лазать по скалам, Продюсер Лу, с каждым днем становится всё совершеннее.

Помощник режиссёра тут же вернулся к мониторам, чтобы вместе с главным режиссёром просмотреть отснятый материал.

Посмотрев запись, главный режиссёр кивнула:

— По-моему, в этот раз получилось здорово.

В этот момент Лу Шуюй уже быстрыми шагами направлялась к ним, и режиссёр с улыбкой добавила:

— И правда, разве это демонстрация для гостей? Чистое хвастовство мастерством.

Лу Шуюй непринуждённо улыбнулась:

— Просто дело привычки, потренируетесь — и у вас получится.

Она подошла к пульту, и главный режиссёр снова включила воспроизведение только что записанной сцены:

— Нет уж, спасибо, с тех пор как я стала вашим главным режиссёром, я эволюционировала до состояния, когда тяжелее ручки ничего поднять не могу.

— Хочу доработать в этой сфере еще пару лет, без лишних потрясений.

Услышав это, помощник режиссёра усмехнулась, но Лу Шуюй пропустила её слова мимо ушей, внимательно изучая запись:

— Камера ловит движение всё точнее. С таким уровнем подготовки готовый выпуск во время официальных съемок выйдет на славу.

Ради съемок нового шоу «Золото молчания» они договорились с администрацией Города L и арендовали этот крытый спорткомплекс, который вот-вот должен был открыться.

Внутри площадки установили шесть испытательных зон. Поскольку съемки уже стучали в дверь, сегодняшний день совмещал в себе и проверку оборудования, и генеральную репетицию, а скалодрому выпала роль финального этапа.

Убедившись, что съёмочная группа полностью просмотрела финальный кадр, Сун И улыбнулась:

— Все делают колоссальные успехи. Вспомните, как в прошлом году мы снимали «60 секунд на пределе», сколько же сил ушло на притирку.

— Особенно это касается помощника режиссёра Чэнь, — она посмотрела на Чэнь Цянь. — Ты — свежая кровь в нашей команде, и тебе пришлось нелегко, вливаясь в работу в такие сжатые сроки.

«60 секунд на пределе» стало первым совместным шоу Сун И и Лу Шуюй, выпущенным в прошлом году под общим продюсерским началом. Тогда, преодолевая давление со всех сторон, они собрали команду, ядро которой составили женщины-руководители и создатели контента.

Позже шоу «60 секунд» завоевало отличную репутацию и популярность, и тогда они, взяв костяк прежнего женского коллектива, провели дополнительный набор и сформировали полностью женскую творческую команду.

Помощник режиссёра Чэнь Цянь как раз и была одной из новеньких.

Будучи стержнем и лидерами проекта, Лу Шуюй и Сун И обладали высоким авторитетом, поэтому от их слов признания глаза у сотрудников команды мгновенно засияли с новой силой.

Чэнь Цянь почувствовала, как камень упал с души:

— Спасибо, Продюсер Сун, я просто делала свою работу.

Главный режиссёр Чи Шань дружила с Сун И уже восемь лет, а с Лу Шуюй была знакома шесть. Обладая открытым и буйным нравом, она выражала свою «любовь» абсолютно беззастенчиво.

Она обвела взглядом присутствующих, после чего, словно поймав всеобщий сигнал, прижала руки к груди и с наигранной застенчивостью произнесла:

— Ой, да всё благодаря тому, как здорово нас ведут за собой оба уважаемых продюсера!

Все вокруг дружно рассмеялись. Сун И от смеха даже отвела взгляд, а Лу Шуюй слегка приподняла уголки губ и усмехнулась:

— Если Генеральный продюсер Чи вдруг решит сменить профессию и податься в актрисы, её ждет огромный успех.

— И не говорите, — Чи Шань потерла подбородок. — Сама чувствую — талант есть!

Её самоуверенность и напускная дерзость развеяли остатки рабочей сосредоточенности и напрямка.

Заметив это, Лу Шуюй взглянула на часы:

— Продюсер Сун, уже пора.

— Ладно, на сегодня заканчиваем, — громко объявила Сун И. — Спасибо всем за уборку и сворачивание аппаратуры, завтра у всех выходной, а послезавтра — официальный старт съемок.

Не дожидаясь ответа команды, она продолжила:

— Через минуту мы едем на встречу с генеральным директором Минь, так что сегодня можете поужинать в своё удовольствие — чеки сохраняйте, всё компенсируем!

— Ура! — восторженно завопили сотрудники. Переглянувшись, они в один голос грянули: — Спасибо, босс!

Голоса нескольких десятков человек прозвучали звонко и мощно. Сун И и остальные даже вздрогнули от неожиданности, а вот Лу Шуюй предусмотрительно зажала уши ладонями загодя, и в её янтарных глазах читалось абсолютное спокойствие и невинность.

Чи Шань возмутилась и поспешила восстановить справедливость:

— Вообще-то это ваш Продюсер Лу лично предложила генеральному директору Минь!

В тот самый момент, когда она открыла рот, Лу Шуюй схватила сумку и бросилась наутёк, совершенно игнорируя несёщееся ей вслед эхо восторженных криков:

— Спасибо, Продюсер Лу!

За стенами павильона царил полуденный час: весенний день выдался ясным, а солнце светило в самый раз.

В душном помещении было не продохнуть, и Лу Шуюй глубоко вдохнула свежий воздух, тут же ощутив вибрацию в сумочке.

— Я села в самолет, приземлюсь примерно через два часа, могу опоздать минут на десять.

Это было сообщение от Минь Утун.

Быстро напечатав в ответ короткое хорошо, Лу Шуюй убрала телефон, а её сердце помимо воли забилось чуть быстрее.

Уже сегодня вечером…

Она наконец увидит её.

— Шуюй? Чего стоишь как вкопанная?

Лу Шуюй обернулась:

— Директор Минь говорит, что немного задержится.

Минь Утун вечно была занята, и все уже привыкли к этому. Чи Шань кивнула и предложила:

— Ну тогда поехали, нам ведь еще больше часа добираться.

Едва она закончила говорить, как Чэнь Цянь замахала руками:

— Вы поезжайте первыми, мне нужно встретить актрису Ся.

Актриса Ся…

Лу Шуюй на секунду замерла. Сун И бросила на неё быстрый взгляд и произнесла:

* Ну тогда давайте вместе? Всё равно по пути.

* Не нужно, не нужно, — замахала руками Чэнь Цянь. — Я всё равно собиралась ехать ночевать в Город B, у меня там еще вещи остались.

— Ладно, времени в любом случае хватит, — Чи Шань не стала настаивать. — Тогда до встречи вечером, пригласительные не забудьте.

Когда машина тронулась с места, Чи Шань внезапно охватило запоздалое волнение:

— Боже мой, сегодня вечером мы вживую увидим саму актрису Ся, просто невероятно!

Сидевшая впереди Сун И повернула голову и посмотрела на Лу Шуюй, которая вела машину с совершенно отрешённым и предельно сосредоточенным выражением лица.

Улыбнувшись, она подхватила слова Чи Шань:

— Сегодня на площадке будут абсолютно все приглашенные гости, с чего это вдруг такой пиетет именно к актрисе Ся?

— Ой! — Чи Шань слегка стукнула кулачком по спинке её сиденья. — Конечно, каждый из приглашенных преподавателей прекрасен, но ведь это сама актриса Ся! Обладательница кинопремии в восемнадцать лет! Самая молодая кинозвезда в истории!

Натешившись собственным восторгом, она вспомнила о другом и тут же уцепилась за спинку кресла Сун И, уставившись на водительское место сияющими глазами:

— Шуюй! Вы же с актрисой Ся учились в одной старшей школе, наверняка знаешь кучу историй о ней из тех времен?

Чи Шуюй не видела её лица, поэтому посмотрела в зеркало заднего вида: Лу Шуюй не смотрела на неё в ответ, лишь едва заметно улыбнулась:

— Мы не особо близки.

Спокойно и буднично, и правда выглядело так, будто они едва знакомы.

— В конце концов, актриса Ся тогда была жутко занята, — заметила Сун И. — Разве фильм, принесший ей награду, не заставил её взять академический отпуск на целый год?

http://bllate.org/book/34079/4195902

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода